mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-04 03:34:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

complete translate to Vietnamese

Browse source
This commit is contained in:
duongtiendat1990 2020-01-25 17:51:46 +07:00
parent 886170f627
commit 2622c3eb7a
39 changed files with 3701 additions and 1397 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

129
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -14,7 +14,8 @@ exports.level = {
"ja" : "Fetchの引数",
"ru_RU": "Аргументы для fetch",
"ko" : "Fetch의 인자들",
"uk" : "Аргументи для fetch"
"uk" : "Аргументи для fetch",
"vi" : "Tham số fetch"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention how the commit ids may have swapped! You can read slides again with \"help level\"",
@ -28,7 +29,8 @@ exports.level = {
"ja" : "コミットIDの入れ替わりに注意！スライドを復習するには`help level`を実行",
"ru_RU": "Обратите внимание на то, как номера коммитов могут меняться! Вы можете прочесть слайды вновь, воспользовавшись командой \"help level\"",
"ko" : "커밋 ID가 바뀔수도있으니 주의하세요! \"help level\"을 입력하면 슬라이드들을 다시 읽어볼수 있습니다.",
"uk" : "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть змінюватися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\""
"uk" : "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть змінюватися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\"",
"vi" : "Lưu ý id của các commit bị tráo đổi, bạn có thể dùng \"help level\" để đọc lại hội thoại"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1383,6 +1385,129 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"vi": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Tham số Git fetch",
"",
"Chúng ta vừa tìm hiểu về tham số của git push, sự tuyệt vời của tham số `<vị trí>`, và thậm chí cả refspecs (`<nguồn>:<đích>`). Liệu ta có thể áp dụng điều này vào `git fetch` không nhỉ?",
"",
"Đoán chuẩn rồi đấy! Tham số cho lệnh `git fetch` thực ra *rất, rất* giống với `git push`. Chúng có chung khái niệm nhưng được áp dụng cho hướng ngược lại(vì bây giờ ta tải xuống commit chứ không phải tải lên).",
"",
"Hãy lần lượt đi qua từng khái niệm một..."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Tham số `<vị trí>`",
"",
"Nếu bạn chỉ định vị trí cho `git fetch` như câu lệnh dưới:",
"",
"`git fetch origin foo`",
"",
"Git sẽ lênh nhánh `foo` trên kho chứa từ xa, lấy toàn bộ các commit chưa có trên kho chứa cục bộ và thả chúng xuống nhánh `o/foo` ở kho chứa cục bộ.",
"",
"Hãy xem một ví dụ (vẫn là câu lệnh trên nhưng mà trực quan hơn)."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Thông qua chỉ định vị trí..."
],
"afterMarkdowns": [
"Ta chỉ tải xuống commit ở trên nhánh `foo` và đặt chúng ở nhánh `o/foo`"
],
"command": "git fetch origin foo",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Có thể bạn sẽ thắc mắc -- tại sao git lại thả các commit xuống nhánh `o/foo` thay vì nhánh `foo` ở kho chứa cục bộ? Tôi tưởng tham số `<vị trí>` tồn tại ở cả kho chứa cục bộ và kho chứa từ xa mà?",
"",
"Chà trong trường hợp này git ứng xử có một chút ngoại lệ đặc biệt, vì có thể bạn đang làm việc trên nhánh `foo` ở kho chứa cục bộ mà bạn không muốn nó bị làm rối!! Điều này liên kết đến bài học trước về `git fetch` -- nó không cập nhật nhánh cục bộ không liên kết nhánh từ xa của bạn(nhánh không có tiền tố `origin/`), nó chỉ tải xuống các commit( mà bạn có thể xem xét hoặc hợp nhất sau).",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"\"Nếu vậy, thì điều gì sẽ xảy ra nếu tôi chỉ định cả nguồn và đích với `<nguồn>:<đích>`?\"",
"",
"Nếu bạn nhất quyết muốn tải commit *trực tiếp* xuống nhánh cục bộ,thì bạn có thể chỉ định điều này bằng cách dùng refspec hai chấm. Bạn không thể nạp commit vào nhánh mà bạn đang đứng, nhưng git sẽ cho phép bạn làm điều này:",
"",
"Đây là cách duy nhất -- `<nguồn>` là vị trí trên kho *từ xa* và `<đích>` là vị trí *cục bộ* để đặt các commit. Điều này hoàn toàn ngược lại với `git push`, và đó là tất nhiên thôi vì ta đang chuyển giao dữ liệu theo hướng ngược lại!",
"",
"Thực tế là, các nhà phát triển rất hiếm khi làm điều này. Tôi giới thiệu về nó chủ yếu là vì muốn giải thích rõ hơn việc `fetch` và `push` là khá tương đồng, chỉ là theo hướng ngược lại."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Lấy một ví dụ điên rồ..."
],
"afterMarkdowns": [
"Wao! Thấy chứ, git diễn giải `foo~1` thành một vị trí trên kho chứa từ xa sau đó tải xuống các commit lên nhánh `bar` ở kho chứa cục bộ. Để ý rằng nhánh `foo` và `o/foo` không hề được cập nhật vì ta đã chỉ định đích đến."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Nếu như đích đến chưa hề tồn tại trước khi tôi chạy lệnh thì sao? Cùng xem lại ví dụ vừa rồi nhưng lần này nhánh `bar` chưa hề tồn tại."
],
"afterMarkdowns": [
"Thấy chứ, nó Y HỆT với git push. Git tạo ra đích đến ở kho chứa cục bộ trước khi nạp, cũng giống như git sẽ tạo ra đích đến trên kho chứa từ xa trước khi đẩy (trong trường hợp nó không tồn tại)."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Không có tham số?",
"",
"Nếu lệnh `git fetch` không nhận được bất kỳ tham số nào, nó sẽ tải xuống tất cả các commit có trên kho chứa từ xa lên tất cả các nhánh từ xa ở kho chứa cục bộ..."
],
"afterMarkdowns": [
"Khá là đơn giản, nhưng mà cũng nên xem qua thử."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo; git fakeTeamwork master"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Được rồi, lý thuyết như vậy là đủ rồi! Để hoàn thành cấp độ này, hãy chỉ nạp những commit được chỉ định trong mô tả mục tiêu. Thoải mái ứng biến với những câu lệnh nhé!",
"",
"Bạn sẽ phải chỉ định nguồn và dích cho lệnh fetch. Chú ý đến mô tả mục tiêu vì các ID có thể bị xáo trộn!"
]
}
}
]
}
}
};