mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-16 07:48:06 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

complete translate to Vietnamese

Browse source
This commit is contained in:
duongtiendat1990 2020-01-25 17:51:46 +07:00
parent 886170f627
commit 2622c3eb7a
39 changed files with 3701 additions and 1397 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
src/levels/rampup/relativeRefs.js
View file

@ -14,7 +14,8 @@ exports.level = {
"de_DE": "Relative Referenzen (^)",
"ru_RU": "Относительные ссылки (^)",
"ko" : "상대 참조 (^) (Relative Refs)",
"uk": "Відносні посилання"
"uk": "Відносні посилання",
"vi": "Tham chiếu tương đối (^)"
},
"hint": {
"en_US": "Remember the Caret (^) operator!",
@ -28,7 +29,8 @@ exports.level = {
"zh_TW": "不要忘記插入（^）符號！",
"ru_RU": "Не забудь оператор `^`",
"ko" : "(^)연산자를 기억하세요!",
"uk": "Не забудь оператор `^`"
"uk": "Не забудь оператор `^`",
"vi": "Đừng quên dấu mũ (^)!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -930,6 +932,81 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"vi": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Tham chiếu tương đối",
"",
"Dịch chuyển trong Git bằng cách chỉ định mã băm(hash) của commit cỏ vẻ hơi buồn tẻ. Trong đời thực thì sẽ không có mô tả git trực quan ngay bên cạnh terminal của bạn đâu, nên nếu bạn muốn nhìn mã băm của commit thì phải dùng `git log` thôi.",
"",
"Hơn nữa, mã băm thực tế thường dài hơn rất nhiều. Ví dụ, mã băm của commit được giới thiệu trong phần trước là `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Đọc mà xoắn hết cả lưỡi...",
"",
"Được cái là Git cũng khá thông minh về mã băm. Nó chỉ yêu cầu bạn chỉ định mã băm đủ để xác định commit. Cho nên tôi có thể đơn giản chỉ cần gõ `fed2` thay vì cái chuỗi dài ngoằng phía trên."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Như tôi đã nói, xác định commit bằng mã băm của nó chẳng hề thuận tiện tẹo nào, đó là tại sao Git có những `tham chiếu tương đối`. Chúng rất tuyệt vời!",
"",
"Với tham chiếu tương đối, bạn có thể bắt đầu từ những nơi có thể ghi nhớ được (như là nhánh `bugFix` hoặc `HEAD`) và làm việc trên đó.",
"",
"Những commits tương đối rất mạnh mẽ, nhưng chúng tôi sẽ chỉ giới thiệu 2 loại đơn giản sau:",
"",
"* Dịch chuyển 1 commit lên trên trong 1 lần với `^`",
"* Dịch chuyển nhiều commit lên trên trong 1 lần với `~<số>`"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Xem thử cái dấu mũ (^) trước nào. Mỗi lần bạn nối nó với một cái tên tham chiếu, bạn đang ra lệnh cho Git tìm kiếm cha của một commit cụ thể.",
"",
"Cho nên `master^` nghĩa là \"cha đầu tiên của `master`\".",
"",
"`master^^` là ông nội (tổ tiên thế hệ 2) của `master`",
"",
"Thử nhảy sang commit trước master nào"
],
"afterMarkdowns": [
"BÙUM! Đã xong. Đơn giản hơn gõ mã băm nhiều"
],
"command": "git checkout master^",
"beforeCommand": "git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Bạn cũng có thể dùng `HEAD` như là tham chiếu tương đối. Thử dùng nó để leo commit vài lần nào"
],
"afterMarkdowns": [
"Game là dễ! Du hành ngược thời gian với `HEAD^`"
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Để hoàn thành cấp độ này, nhảy sang cha của `bugFix`. Tức là tháo `HEAD`.",
"",
"Nếu muốn thì bạn có thể dùng mã băm, nhưng thế thì còn gì vui nữa dùng tham chiếu tương đối đi!"
]
}
}
]
}
}
};