diff --git a/src/js/intl/strings.js b/src/js/intl/strings.js
index e621ad03..5bde3064 100755
--- a/src/js/intl/strings.js
+++ b/src/js/intl/strings.js
@@ -394,7 +394,7 @@ exports.strings = {
     'fr_FR': 'Vous ne pouvez supprimer la branche master, la branche sur laquelle vous êtes, ou ce qui n\'est pas une branche',
     'ru_RU' : 'Невозможно удалить ветку master, ветку на которой вы сейчас и то что не является веткой',
     'uk': 'Неможливо видалити гілку master, гілку на якій ти зараз знаходишся чи штуки які не є гілкою',
-    'ko': '당신은 마스터 브랜치, 당신이 현재 사용중인 브랜치, 또는 브랜치가 아닌 것들을 삭제할 수 없습니다.',
+    'ko': '당신은 메인 브랜치, 당신이 현재 사용중인 브랜치, 또는 브랜치가 아닌 것들을 삭제할 수 없습니다.',
     'vi': 'Bạn không thể xóa nhánh master, nhánh mà bạn đang tham chiếu tới, hoặc những gì không phải nhánh.',
     'sl_SI': 'Ne moreš izbrisati master brancha, brancha na katerem si trenutno ali stvari, ki niso branchi',
     'pl'   : 'Nie możesz usunąć branch-a master, branch-a nad którym aktualnie pracujesz, ani który nie jest branch-em'
@@ -1667,7 +1667,7 @@ exports.strings = {
     'ja': '<span class="fwber">Note:</span> masterブランチだけをこのlevelではチェックします。その他のブランチ（以下では、破線で示されています）に関しては、参照のためにあります。また、いつでもこのウィンドウは"hide goal"と打つかクリックで閉じれます',
     'ru_RU': '<span class="fwber">Важно:</span> В этом уровне проверяется только ветка master. Остальные ветки просто для наглядности. Как обычно, можно скрыть это сообщение при помощи "hide goal"',
     'uk': '<span class="fwber">Важливо:</span> В цьому рівні буде перевірятися тільки гілка master. Решта гілок тільки для наглядності (показані пунктиром нижче). Як завжди, можна сховати цей діалог за допомогою "hide goal"',
-    'ko': '<span class="fwber">Note:</span> 이 레벨에선 오직 마스터 브랜치만이 검사될 것입니다.. 다른 브랜치들은 단순히 참고용입니다. (아래에 대시 라벨로 보여집니다.). "hide goal"을 사용하여 언제든지 창을 숨길 수 있습니다.',
+    'ko': '<span class="fwber">Note:</span> 이 레벨에선 오직 메인 브랜치만이 검사될 것입니다.. 다른 브랜치들은 단순히 참고용입니다. (아래에 대시 라벨로 보여집니다.). "hide goal"을 사용하여 언제든지 창을 숨길 수 있습니다.',
     'vi': '<span class="fwber">Chú ý:</span> Ở cấp độ này chỉ nhánh master bị kiểm tra. Các nhánh khác chỉ dùng để tham chiếu(có dấu - ở nhãn). Như thường lệ, bạn có thể ẩn mục tiêu bằng "hide goal".',
     'sl_SI': '<span class="fwber">Opomba:</span> Samo master branch bo preverjen v tej stopnji. Ostali branchi so zgolj za referenco (prikazani kot črtaste oznake spodaj). Kot ponavadi, lahko skriješ dialog z "hide goal"',
     'pl': '<span class="fwber"> Uwaga:</span> Na tym poziomie sprawdzana będzie tylko główna gałąź. Pozostałe gałęzie są tylko do odwołania (pokazane jako przerywane etykiety poniżej). Jak zawsze, możesz ukryć to okno dialogowe z "ukryj cel".'
diff --git a/src/levels/intro/merging.js b/src/levels/intro/merging.js
index f99eef10..645e39e9 100644
--- a/src/levels/intro/merging.js
+++ b/src/levels/intro/merging.js
@@ -32,7 +32,7 @@ exports.level = {
     "fr_FR": "Pensez à faire des commits dans l'ordre indiqué (bugFix avant main)",
     "zh_CN": "要按目标窗口中指定的顺序进行提交（bugFix 先于 main）",
     "zh_TW": "記住按指定的順序 commit（bugFix 比 main 優先）",
-    "ko": "말씀드린 순서대로 커밋해주세요 (bugFix에 먼저 커밋하고 master에 커밋)",
+    "ko": "말씀드린 순서대로 커밋해주세요 (bugFix에 먼저 커밋하고 main에 커밋)",
     "ru_RU": "Не забудь делать коммиты в правильном порядке (сначала bugFix, потом main)",
     "uk": "Не забудь робити коміти в правильному порядку (спочатку bugFix, а вже потім main)",
     "vi": "Nhớ là commit theo đúng thứ tự(bugFix trước main)",
diff --git a/src/levels/intro/rebasing.js b/src/levels/intro/rebasing.js
index eebcf915..38f5aa8b 100644
--- a/src/levels/intro/rebasing.js
+++ b/src/levels/intro/rebasing.js
@@ -810,11 +810,11 @@ exports.level = {
               "`git rebase` 명령어로 함께 해보죠."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "오! 이제 bugFix 브랜치의 작업 내용이 master의 바로 위에 깔끔한 한 줄의 커밋으로 보이게 됐습니다.",
+              "오! 이제 `bugFix` 브랜치의 작업 내용이 `main`의 바로 위에 깔끔한 한 줄의 커밋으로 보이게 됐습니다.",
               "",
-              "C3 커밋은 어딘가에 아직 남아있고(그림에서 흐려짐), C3'는 main 위에 올려 놓은 복사본입니다.",
+              "C3 커밋은 어딘가에 아직 남아있고(그림에서 흐려짐), C3'는 `main` 위에 올려 놓은 복사본입니다.",
               "",
-              "master가 아직 그대로라는 문제가 남아있는데요, 바로 해결해보죠..."
+              "`main`이 아직 그대로라는 문제가 남아있는데요, 바로 해결해보죠..."
             ],
             "command": "git rebase main",
             "beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit"
@@ -827,7 +827,7 @@ exports.level = {
               "우리는 지금 `main` 브랜치를 선택한 상태입니다. `bugFix` 브랜치쪽으로 리베이스 해보겠습니다..."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "보세요! `main`가 `bugFix`의 부모쪽에 있었기 때문에, 단순히 그 브랜치를 더 앞쪽의 커밋을 가리키게 이동하는 것이 전부입니다."
+              "보세요! `main`이 `bugFix`의 부모쪽에 있었기 때문에, 단순히 그 브랜치를 더 앞쪽의 커밋을 가리키게 이동하는 것이 전부입니다."
             ],
             "command": "git rebase bugFix",
             "beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit; git rebase main; git checkout main"
@@ -841,8 +841,8 @@ exports.level = {
               "",
               "* `bugFix`라는 새 브랜치를 만들어 선택하세요",
               "* 커밋 한 번 합니다",
-              "* master로 돌아가서 또 커밋합니다",
-              "* bugFix를 다시 선택하고 master에 리베이스 하세요",
+              "* `main` 브랜치로 돌아가서 또 커밋합니다",
+              "* `bugFix`를 다시 선택하고 `main`에 리베이스 하세요",
               "",
               "화이팅!"
             ]
diff --git a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
index 42910ae7..7c0dcb1c 100644
--- a/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
+++ b/src/levels/mixed/jugglingCommits.js
@@ -419,7 +419,7 @@ exports.level = {
               "* `git rebase -i` 명령으로 우리가 바꿀 커밋을 가장 최근 순서로 바꾸어 놓습니다",
               "* `git commit --amend` 명령으로 커밋 내용을 정정합니다",
               "* 다시 `git rebase -i` 명령으로 이 전의 커밋 순서대로 되돌려 놓습니다",
-              "* 마지막으로, master를 지금 트리가 변경된 부분으로 이동합니다. (편하신 방법으로 하세요)",
+              "* 마지막으로, main을 지금 트리가 변경된 부분으로 이동합니다. (편하신 방법으로 하세요)",
               "",
               "이 목표를 달성하기 위해서는 많은 방법이 있는데요(체리픽을 고민중이시죠?), 체리픽은 나중에 더 살펴보기로 하고, 우선은 위의 방법으로 해결해보세요.",
               "",
diff --git a/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js b/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
index 16645cf8..bff743ec 100644
--- a/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
+++ b/src/levels/mixed/jugglingCommits2.js
@@ -42,7 +42,7 @@ exports.level = {
     "gl"   : "¡Non te esquezas de avanzar main ós cambios actualizados!",
     "de_DE": "Vergiss nicht den main auf die aktuelle Version vorzuspulen",
     "ja": "masterのポインタを先に進めることを忘れずに！",
-    "ko": "master를 변경 완료한 커밋으로 이동(forward)시키는 것을 잊지 마세요!",
+    "ko": "main을 변경 완료한 커밋으로 이동(forward)시키는 것을 잊지 마세요!",
     "zh_CN": "别忘记了将 main 快进到最新的更新上！",
     "zh_TW": "別忘記了將 main 推到最新的 commit 上面！",
     "ru_RU": "Не забудь переместить main на последние изменения.",
diff --git a/src/levels/rampup/cherryPick.js b/src/levels/rampup/cherryPick.js
index 552c30f0..0c9d9470 100644
--- a/src/levels/rampup/cherryPick.js
+++ b/src/levels/rampup/cherryPick.js
@@ -704,7 +704,7 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "여기 repository가 있습니다. `main`와 master로 복사하고 싶은 작업이 있는 브랜치 `side`가 있습니다. 이것은 rebase를 통해서 할 수 있습니다(이미 배운), 하지만 체리-픽이 이 작업을 어떻게 수행하는지 확인해 봅시다."
+              "여기 repository가 있습니다. `main` 으로 복사하고 싶은 작업이 있는 브랜치 `side`가 있습니다. 이것은 rebase를 통해서 할 수 있습니다(이미 배운), 하지만 체리-픽이 이 작업을 어떻게 수행하는지 확인해 봅시다."
             ],
             "afterMarkdowns": [
               "됬습니다! 우리는 `C2`와 `C4` 커밋을 원했고 git이 우리가 원하는 곳 바로 밑에 톡 떨어뜨려 줬습니다. 아주 간단하죠!"
@@ -717,7 +717,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "이 레벨을 통과하기 위해서는 몇개의 작업을 세개의 브랜치들에서 master로 복사해와야합니다. 어떤 커밋들이 필요한지는 goal을 보고 확인하면 됩니다.",
+              "이 레벨을 통과하기 위해서는 몇개의 작업을 세개의 브랜치들에서 `main` 브랜치로 복사해와야합니다. 어떤 커밋들이 필요한지는 goal을 보고 확인하면 됩니다.",
               ""
             ]
           }
diff --git a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
index dfac39f1..c75fc057 100644
--- a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
+++ b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
@@ -844,7 +844,7 @@ exports.level = {
             "markdowns": [
               "자 이제 상대 참조와 브랜치 강제의 조합을 봤으니 다음 레벨을 해결해 봅시다.",
               "",
-              "이 레벨을 통과하기 위해서, `HEAD`와 `main`와 `bugFix`를 제시되는 골지점으로 옮겨 주십시오."
+              "이 레벨을 통과하기 위해서, `HEAD`와 `main`과 `bugFix`를 제시되는 골지점으로 옮겨 주십시오."
             ]
           }
         }
diff --git a/src/levels/rebase/manyRebases.js b/src/levels/rebase/manyRebases.js
index 92d7544f..b8a098d6 100644
--- a/src/levels/rebase/manyRebases.js
+++ b/src/levels/rebase/manyRebases.js
@@ -34,7 +34,7 @@ exports.level = {
     "gl"   : "Lembra, a forma máis eficiente pode ser actualizar a rama main ó final...",
     "fr_FR": "Rappelez-vous, la façon la plus efficace peut être de mettre à jour main seulement à la fin ...",
     "ja"   : "最も効率的なやり方はmasterを最後に更新するだけかもしれない・・・",
-    "ko": "아마도 master를 마지막에 업데이트하는 것이 가장 효율적인 방법일 것입니다...",
+    "ko": "아마도 main을 마지막에 업데이트하는 것이 가장 효율적인 방법일 것입니다...",
     "zh_CN": "记住，最后更新 main 分支可能是最高效的方法……",
     "zh_TW": "要記住喔! 把 main branch 留到最後更新可能是最有效率的方法。",
     "ru_RU": "Не забудь, что лучше всего сдвинуть мастер в самом конце...",
@@ -232,7 +232,7 @@ exports.level = {
             "markdowns": [
               "### 여러 브랜치를 리베이스(rebase)하기 ",
               "",
-              "음, 여기 꽤 여러개의 브랜치가 있습니다! 이 브랜치들의 모든 작업내역을 master에 리베이스 해볼까요?",
+              "음, 여기 꽤 여러개의 브랜치가 있습니다! 이 브랜치들의 모든 작업내역을 `main` 브랜치에 리베이스 해볼까요?",
               "",
               "윗선에서 일을 복잡하게 만드네요 -- 그 분들이 이 모든 커밋들을 순서에 맞게 정렬하라고 합니다. 그럼 결국 우리의 최종 목표 트리는 제일 아래에 `C7'` 커밋, 그 위에 `C6'` 커밋, 또 그 위에 순서대로 보여합니다.",
               "",
diff --git a/src/levels/rebase/selectiveRebase.js b/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
index e21e1ed7..01175c26 100644
--- a/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
+++ b/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
@@ -251,7 +251,7 @@ exports.level = {
               "",
               "음, 이번에는 만만치 않습니다!",
               "",
-              "여기 `main` 브랜치의 몇 번 이전 커밋에 `one`, `two`,`three` 총 3개의 브랜치가 있습니다. 어떤 이유인지는 몰라도, master의 최근 커밋 몇 개를 나머지 세 개의 브랜치에 반영하려고 합니다.",
+              "여기 `main` 브랜치의 몇 번 이전 커밋에 `one`, `two`,`three` 총 3개의 브랜치가 있습니다. 어떤 이유인지는 몰라도, main의 최근 커밋 몇 개를 나머지 세 개의 브랜치에 반영하려고 합니다.",
               "",
               "`one` 브랜치는 순서를 바꾸고 `C5`커밋을 삭제하고, `two`브랜치는 순서만 바꾸며, `three`브랜치는 하나의 커밋만 가져옵시다!",
               "",
diff --git a/src/levels/remote/lockedMaster.js b/src/levels/remote/lockedMaster.js
index e027b3d6..416069b4 100644
--- a/src/levels/remote/lockedMaster.js
+++ b/src/levels/remote/lockedMaster.js
@@ -11,7 +11,7 @@ exports.level = {
     "es_ES": "Crea la rama feature desde la rama main en local antes de restablecerlo para que sea el mismo que la rama main de origen",
     "pt_BR": "Crie o ramo feature a partir do ramo main no local antes de reestabelecê-lo para que seja o mesmo que o ramo main de origem",
     "fr_FR": "Créer la branche feature à partir du main local, avant de la restaurer dans le même état que o/main",
-    "ko"   : "로컬 저장소의 main 브랜치로부터 feature 브랜치를 만드세요. 그리고 o/master와 같아질 수 있도록 로컬 저장소의 main 브랜치를 reset 하세요.",
+    "ko"   : "로컬 저장소의 main 브랜치로부터 feature 브랜치를 만드세요. 그리고 o/main과 같아질 수 있도록 로컬 저장소의 main 브랜치를 reset 하세요.",
     "sl_SI": "Naredi feature branch iz lokalnega masterja preden ga ponastaviš, da bo enak kot origin main.",
     "es_AR": "Crea la rama feature desde la rama main en local antes de restablecerlo para que sea el mismo que la rama main de origen."
   },
@@ -24,7 +24,7 @@ exports.level = {
     "es_ES": "Master bloqueado",
     "pt_BR": "Master bloqueado",
     "fr_FR": "Master verrouillé",
-    "ko"   : "잠겨버린 Master",
+    "ko"   : "잠겨버린 main 브랜치",
     "sl_SI": "Zaklenjen Master",
     "es_AR": "Master bloqueado"
   },
diff --git a/src/levels/remote/pushManyFeatures.js b/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
index 94d52881..c484ac03 100644
--- a/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
+++ b/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
@@ -637,7 +637,7 @@ exports.level = {
               "",
               "이런 작업흐름은 두가지 작업을 같이하게됩니다 :",
               "",
-              "* feature 브랜치의 작업을 master로 통합하는것과",
+              "* feature 브랜치의 작업을 main 브랜치로 통합하는것과",
               "* 원격저장소에서 push하고 pull하는 작업입니다"
             ]
           }
diff --git a/src/levels/remote/remoteBranches.js b/src/levels/remote/remoteBranches.js
index 37073332..5ccb1e69 100644
--- a/src/levels/remote/remoteBranches.js
+++ b/src/levels/remote/remoteBranches.js
@@ -31,7 +31,7 @@ exports.level = {
     "ja"   : "順番に注意 -- まずmasterに対してcommitしましょう",
     "fr_FR": "Prêtez attention à l'ordre -- les commits sur main d'abord !",
     "ru_RU": "Уделяйте внимание очерёдности -- сперва commit на main",
-    "ko"   : "순서에 주의하세요 -- master에서 먼저 커밋하세요!",
+    "ko"   : "순서에 주의하세요: main 브랜치 에서 먼저 커밋하세요!",
     "uk"   : "Звертайте увагу на послідовність -- спочатку коміт в мастер!",
     "vi"   : "Chú ý đến thứ tự -- commit trên nhánh main trước!",
     "sl_SI": "Bodi pozoren na vrsti red -- commitaj najprej na main!"
diff --git a/src/levels/remote/tracking.js b/src/levels/remote/tracking.js
index 6b685e47..d5c0ddd1 100644
--- a/src/levels/remote/tracking.js
+++ b/src/levels/remote/tracking.js
@@ -1397,7 +1397,7 @@ exports.level = {
               "설명은 충분히 한듯 합니다. 직접 확인해 봅시다! `foo`라는 이름의 새 브랜치를 checkout하고 이것을 원격 저장소의 `main`를 추적하도록 설정하겠습니다."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "보이듯이, 우리는 `o/main`를 `foo` 브랜치를 갱신하기 위한 내재된 merge 타겟으로 사용하고 있습니다. master가 갱신되지 않는다는것을 눈치챘죠?"
+              "보이듯이, 우리는 `o/main`를 `foo` 브랜치를 갱신하기 위한 내재된 merge 타겟으로 사용하고 있습니다. main이 갱신되지 않는다는것을 눈치챘죠?"
             ],
             "command": "git checkout -b foo o/main; git pull",
             "beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"