diff --git a/src/js/intl/strings.js b/src/js/intl/strings.js
index 558115ac..11b2ad20 100755
--- a/src/js/intl/strings.js
+++ b/src/js/intl/strings.js
@@ -940,7 +940,7 @@ exports.strings = {
     'zh_CN': '<span class="fwber">注意:</span>本关卡中，只检查 master 分支，其他分支只是用作 reference 存在（以虚线标签表示）。照常，你可以用 “hide goal” 来隐藏此窗口。',
     'zh_TW': '在這個關卡中，只有 master branch 會被檢查，別的 branch 只是用來做為 reference （下面用虛線符號表示）。一如往常，你可以利用 "hide goal" 來隱藏這個對話視窗',
     'ja': '<span class="fwber">Note:</span> masterブランチだけをこのlevelではチェックします。その他のブランチ（以下では、破線で示されています）に関しては、参照のためにあります。また、いつでもこのウィンドウは"hide goal"と打つかクリックで閉じれます',
-    'ru_RU': '<span class="fwber">Важно:</span> В этом уровне провреяется только ветка master. Остальные ветки просто для наглядности. Как обычно, можно скрыть это сообщение при помощи "hide goal"'
+    'ru_RU': '<span class="fwber">Важно:</span> В этом уровне проверяется только ветка master. Остальные ветки просто для наглядности. Как обычно, можно скрыть это сообщение при помощи "hide goal"'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   'hide-goal': {