style(italian-translation): improve italian translation

src/js/intl/strings.js

@@ -65,7 +65,7 @@ exports.strings = {
     'vi': 'Tuyệt vời! Đáp án của bạn đạt chuẩn thâm chí có thể tốt hơn.',
     'sl_SI': 'Bravo! Izenačil ali celo presegel si našo rešitev.',
     'pl': 'Niesamowite! Rozwiązałeś zadanie w ten sam sposób lub lepiej.',
-    'it_IT': "Grandioso! Hai uguagliato o migliorato la nostra soluzione.",
+    'it_IT': "Grandioso! Hai eguagliato o migliorato la nostra soluzione.",
     'ta_IN': 'அருமை! எங்கள் கொடுக்க பட்ட தீர்வை நிறைவு செய்து விட்டீர்கள்.'
   },
   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

src/levels/intro/branching.js

@@ -1535,9 +1535,9 @@ exports.level = {
               "ramifica presto, e ramifica spesso",
               "```",
               "",
-              "Perché non c'è un sovraccarico della memoria nel fare molti rami, è più semplice suddividere il lavoro piuttosto che avere rami enormi.",
+              "Poiché non c'è un sovraccarico della memoria nel fare molti rami, è più semplice suddividere il lavoro piuttosto che avere rami enormi.",
               "",
-              'Quando iniziamo a mischiare rami e commit, vedremo come queste caratteristiche si combinano. Per ora però, ricorda che un ramo essenzialmente dice "Voglio includere il lavoro di questo commit e tutti i commit del genitore."',
+              'Quando inizieremo a mischiare rami e commit, vedremo come queste caratteristiche si combinano. Per ora, però, ricorda che un ramo essenzialmente dice "Voglio includere il lavoro di questo commit e tutti i commit del genitore".',
             ],
           },
         },

src/levels/intro/commits.js

@@ -821,13 +821,13 @@ exports.level = {
           options: {
             markdowns: [
               "## Git Commits",
-              "Un commit in git memorizza un'instantanea di tutti i file (tracciati) della cartella di lavoro. E' come un enorme copia-incolla, ma migliore!",
+              "Un commit in git memorizza un'instantanea di tutti i file (tracciati) della cartella di lavoro. È come un enorme copia-incolla, ma migliore!",
               "",
-              'Git conserva i commit nel modo più leggero possibile, perciò non copia cecamente l\'intera cartella per ogni commit. Può (ove possibile) comprimere un commit come un insieme di cambiamenti, o "delta", da una versione alla successiva del repository.',
+              'Git conserva i commit nel modo più leggero possibile, perciò non copia ciecamente l\'intera cartella per ogni commit. Può (ove possibile) comprimere un commit come un insieme di cambiamenti, o "delta", da una versione alla successiva del repository.',
               "",
               "Git memorizza anche la storia di tutti i commit effettuati. Questo è il motivo per cui molti commit hanno genitori sopra di essi -- questo viene rappresentato con delle frecce nelle nostre spiegazioni. Conoscere la storia è utilissimo per tutti quelli che collaborano ad un progetto!",
               "",
-              "C'è tanto da sapere, ma per ora pensa ai commit come delle instantanee del progetto. I commit sono leggerissimi e si può passare da uno all'altro in un battibaleno!",
+              "C'è tanto da sapere, ma per ora pensa ai commit come a delle instantanee del progetto. I commit sono leggerissimi e si può passare da uno all'altro in un battibaleno!",
             ],
           },
         },

src/levels/intro/merging.js

@@ -1300,9 +1300,9 @@ exports.level = {
               "",
               "Ottimo! Ora sappiamo come funzionano i commit e i rami. Adesso dobbiamo trovare il modo per unire il lavoro di due rami diversi. Questo ci permetterà di creare un nuovo ramo, aggiungere una nuova funzionalità, e poi riunire il tutto.",
               "",
-              'Il primo metodo che vediamo per unire il lavoro è `git merge` (fusione). La fusione in Git crea un commit speciale che possiede due genitori distinti. Un commit con due genitori significa "Voglio unire tutto il lavoro da questo e da quest altro genitore, *e anche* di tutti i loro genitori."',
+              'Il primo metodo che vediamo per unire il lavoro è `git merge` (fusione). La fusione in Git crea un commit speciale che possiede due genitori distinti. Un commit con due genitori significa "Voglio unire tutto il lavoro da questo e da quest\' altro genitore, *e anche* di tutti i loro genitori."',
               "",
-              "E' più semplice con le immagini, vediamolo nella prossima schermata.",
+              "È più semplice con le immagini, vediamolo nella prossima schermata.",
             ],
           },
         },