mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-09-01 08:17:16 +02:00
Fix some Chinese translation
This commit is contained in:
Phoebus Veiz
parent
6906e93bb5
commit
1f560d145b
32 changed files with 235 additions and 235 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "Brancheando en Git",
|
||||
"pt_BR": "Ramos no Git",
|
||||
"fr_FR": "Gérer les branches avec Git",
|
||||
"zh_CN": "建立Git分支",
|
||||
"zh_CN": "建立 Git 分支",
|
||||
"zh_TW": "建立 git branch",
|
||||
"ru_RU": "Ветвление в Git",
|
||||
"uk": "Розгалуження в Git"
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Branches",
|
||||
"",
|
||||
" Git 的分支非常轻量。它们只是简单地指向某个提交纪录——仅此而已。所以许多Git爱好者会念叨：",
|
||||
" Git 的分支非常轻量。它们只是简单地指向某个提交纪录——仅此而已。所以许多 Git 爱好者会念叨：",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"早点建分支！经常建分支！",
|
||||
|
|
@ -524,11 +524,11 @@ exports.level = {
|
|||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"举个例子看看分支究竟是什么。",
|
||||
"",
|
||||
"这里，我们切换到到名为`newImage`的新分支。"
|
||||
"这里，我们切换到到名为 `newImage` 的新分支。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git branch newImage",
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"看，这就是建立分支所需的操作啦！`newImage`分支现在指向提交记录`C1`。"
|
||||
"看，这就是建立分支所需的操作啦！`newImage` 分支现在指向提交记录 `C1`。"
|
||||
],
|
||||
"beforeCommand": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ exports.level = {
|
|||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"啊摔！`master`分支前进了，但`newImage`分支没有哇！这是因为我们没有“在”这个新分支上，这也是为什么星号（*）只在 `master` 上。"
|
||||
"啊摔！`master`分支前进了，但 `newImage` 分支没有哇！这是因为我们没有“在”这个新分支上，这也是为什么星号（*）只在 `master` 上。"
|
||||
],
|
||||
"beforeCommand": "git branch newImage"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"使用如下命令告诉git我们想要切换到新的分支",
|
||||
"使用如下命令告诉 Git 我们想要切换到新的分支",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"git checkout [name]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ exports.level = {
|
|||
"fr_FR": "Introduction aux commits avec Git",
|
||||
"ja" : "Gitのコミット",
|
||||
'ko': 'Git 커밋 소개',
|
||||
'zh_CN': 'Git Commits简介',
|
||||
'zh_CN': 'Git Commits 简介',
|
||||
'zh_TW': '介紹 git commit ',
|
||||
'ru_RU': 'Знакомство с Git Commit ',
|
||||
'uk': 'Знайомство з комітами в Git'
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ exports.level = {
|
|||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Commits",
|
||||
"git仓库中的一次提交（commit）记录目录下所有文件的快照。感觉像是大量的复制和粘贴，但 git 做的不只这么简单！",
|
||||
"Git 仓库中的一次提交（commit）记录目录下所有文件的快照。感觉像是大量的复制和粘贴，但 Git 做的不只这么简单！",
|
||||
"",
|
||||
"Git 希望提交记录尽可能地轻量，所以每次进行提交时，它不会简单地复制整个目录。实际上它把每次提交记录保存为从代码库的一个版本到下一个版本的变化集，或者说一个\"增量（delta）\"。所以，大部分提交记录都有一个父提交（parent commit）-- 我们会很快演示这一点。",
|
||||
"",
|
||||
|
|
@ -359,13 +359,13 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"在实践中学习commit。右边是一个（小）git代码库的图示。当前有两个提交记录—— 初始提交`C0`和其后可能包含有用修改的提交`C1`。",
|
||||
"在实践中学习 commit。右边是一个（小）Git 代码库的图示。当前有两个提交记录—— 初始提交 `C0` 和其后可能包含有用修改的提交 `C1`。",
|
||||
"",
|
||||
"点击下面的按钮生成新的提交记录。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"看！碉堡吧！我们修改了代码，并保存为一次提交记录。刚刚做的提交`C2`有一个父提交（parent）`C1`，代表此次修改的基础。"
|
||||
"看！碉堡吧！我们修改了代码，并保存为一次提交记录。刚刚做的提交 `C2` 有一个父提交（parent）`C1`，代表此次修改的基础。"
|
||||
],
|
||||
"beforeCommand": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "Acordate de commitear en el orden especificado (bugFix antes de master)",
|
||||
"pt_BR": "Lembre-se de commitar na ordem especificada (bugFix antes de master)",
|
||||
"fr_FR": "Pensez à faire des commits dans l'ordre indiqué (bugFix avant master)",
|
||||
"zh_CN": "记住按指定的顺序提交（bugFix先于master）",
|
||||
"zh_CN": "记住按指定的顺序提交（bugFix 先于 master）",
|
||||
"zh_TW": "記住按指定的順序 commit（bugFix 比 master 優先）",
|
||||
"ko": "말씀드린 순서대로 커밋해주세요 (bugFix에 먼저 커밋하고 master에 커밋)",
|
||||
"ru_RU": "Не забудь делать коммиты в правильном порядке (сначала bugFix, потом master)",
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ exports.level = {
|
|||
"",
|
||||
"Great! 我们已经知道怎么提交和使用分支了。接下来要学的一招是如何合并两个不同分支的工作。这让我们可以新建一个分支，在其上开发新功能，然后合并回主线。",
|
||||
"",
|
||||
"`git merge`是我们要学习的合并工作的第一个方法。合并产生一个特殊的提交记录，它包含两个唯一父提交。有两个父提交的提交记录本质上是：“我想把这两个父提交本身及它们的父提交集合都包含进来。”",
|
||||
"`git merge` 是我们要学习的合并工作的第一个方法。合并产生一个特殊的提交记录，它包含两个唯一父提交。有两个父提交的提交记录本质上是：“我想把这两个父提交本身及它们的父提交集合都包含进来。”",
|
||||
"",
|
||||
"有图有真相，看看下面的图示就明白了。"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ exports.level = {
|
|||
],
|
||||
"command": "git checkout bugFix; git merge master",
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"因为 `bugFix` 分支在 `master` 分支的下游，git什么都不用做，只是简单地把`bugfix`分支移动到`master`指向的提交记录。",
|
||||
"因为 `bugFix` 分支在 `master` 分支的下游，Git 什么都不用做，只是简单地把 `bugfix` 分支移动到 `master` 指向的提交记录。",
|
||||
"",
|
||||
"现在所有的提交记录的颜色都是一样的啦，这表明每一个分支都包含了代码库的所有修改！走起！"
|
||||
],
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ exports.level = {
|
|||
"* 提交一次",
|
||||
"* 用 `git checkout` 切换回 `master` ",
|
||||
"* 再提交一次",
|
||||
"* 用 `git merge` 合并 `bugFix`分支进 `master`",
|
||||
"* 用 `git merge` 合并 `bugFix` 分支进 `master`",
|
||||
"",
|
||||
"*记住，总是可以用 \"objective\" 命令来重新显示这个对话框！*"
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,9 +439,9 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Rebase",
|
||||
"",
|
||||
"*rebasing*是在分支之间合并工作的第二种方法。Rebasing就是取出一系列的提交记录，\"复制\"它们，然后把在别的某个地方放下来。",
|
||||
"*Rebasing* 是在分支之间合并工作的第二种方法。Rebasing 就是取出一系列的提交记录，\"复制\"它们，然后把在别的某个地方放下来。",
|
||||
"",
|
||||
"虽然听上去难以理解，rebasing 的优势是可以创造更线性的提交历史。假如只允许使用rebasing，代码库的提交日志/历史会更好看。",
|
||||
"虽然听上去难以理解，rebasing 的优势是可以创造更线性的提交历史。假如只允许使用 rebasing，代码库的提交日志/历史会更好看。",
|
||||
"",
|
||||
"让我们亲身体会下……"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -461,9 +461,9 @@ exports.level = {
|
|||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"碉堡吧，现在 bugFix 分支上的工作在 master 的最前端，同时我们也得到了一个更线性的提交序列。",
|
||||
"",
|
||||
"注意，提交记录 C3 仍然存在（阴影的那货就是你了，还看什么看），而我们已经将 C3 复制到了master。",
|
||||
"注意，提交记录 C3 仍然存在（阴影的那货就是你了，还看什么看），而我们已经将 C3 复制到了 master。",
|
||||
"",
|
||||
"现在唯一的问题是 master 分支还没有更新……下面就来更新它吧"
|
||||
"现在唯一的问题是 master 分支还没有更新…… 下面就来更新它吧"
|
||||
],
|
||||
"beforeCommand": "git commit; git checkout -b bugFix C1; git commit"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue