mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-14 00:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added Slovenian translations

Browse source
This commit is contained in:
Matic Trebusak 2020-04-24 11:44:27 +02:00
parent 1f496930fc
commit 1ac4ca93a7
42 changed files with 2581 additions and 176 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
src/levels/remote/remoteBranches.js
View file

@ -16,7 +16,8 @@ exports.level = {
"ru_RU": "Удалённые ветки",
"ko" : "원격 브랜치(remote branch)",
"uk" : "Віддалені гілки",
"vi" : "Nhánh từ xa"
"vi" : "Nhánh từ xa",
"sl_SI": "Oddaljeni Branchi"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention to the ordering -- commit on master first!",
@ -32,7 +33,8 @@ exports.level = {
"ru_RU": "Уделяйте внимание очерёдности -- сперва commit на master",
"ko" : "순서에 주의하세요 -- master에서 먼저 커밋하세요!",
"uk" : "Звертайте увагу на послідовність -- спочатку коміт в мастер!",
"vi" : "Chú ý đến thứ tự -- commit trên nhánh master trước!"
"vi" : "Chú ý đến thứ tự -- commit trên nhánh master trước!",
"sl_SI": "Bodi pozoren na vrsti red -- commitaj najprej na master!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -888,6 +890,67 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"sl_SI": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Oddaljeni Branchi",
"",
"Sedaj ko smo videli `git clone` v praksi se poglobimo v dejanske spremembe.",
"",
"Prva stvar, ki si jo morda opazil je, da se je pojavil nov branch na našem lokalnem repotu imenovan `o/master`. Temu tipu brancha pravimo _oddaljen_(remote) branch; oddaljeni branch ima posebne lastnosti, ker služijo določenim namenom.",
"",
"Oddaljeni branchi odražajo _stanje_ oddaljenega repozitorija (od kar si nazadnje komuniciral z oddaljenim repotom). To ti morda pomaga razumeti razliko med tvojim lokalnim delom in delom, ki je javno -- ključni korak, preden deliš svoje delo z ostalimi.",
"",
"Oddaljeni branchi imajo posebno lastnost, da ko jih checkoutaš, si postavljen v stanje z ločenim `HEAD-om`. Git naredi to zanalašč, ker ne moreš delati neposredno na teh branchih; moreš delati drugje in nato deliti svoje delo z oddaljenim repotom (po tem bodo oddaljeni branchi bili posodobljeni)."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Kaj je `o/`?",
"",
"Morda se sprašuješ, kaj je ta `o/` spredaj pred oddaljenmi branchi. Tudi oddaljeni branchi imajo (zahtevano) pravilo za poimenovanje -- predstavljeni so v sledečm formatu:",
"",
"* `<ime oddaljenega repota>/<ime brancha>`",
"",
"Posledično, če pogledamo branch poimenovan `o/master`, je ime brancha `master`, ime oddaljenega repota pa `o`.",
"",
"Večina razvijalcev v bistvu poimenuje njihov glavni oddaljeni repozitorij `origin`, ne `o`. To je takoj pogosto, da git ubistvu nastavi tvoj oddaljen repo z imenom `origin` ko izvedeš `git clone` nad repozitorijem.",
"",
"Nažalost polno ime `origin` ne paše v naš prikaz, zato uporabljamo `o` kot bližnjico :( Samo zapomni si, ko uporabljaš pravi git, bo tvoj oddaljen repo verjetno poimenovan `origin`!",
"",
"To je kar veliko za razumeti, zato si poglejmo stvar v akciji."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Checkoutajmo oddaljen branch in poglejmo kaj se zgodi"
],
"afterMarkdowns": [
"Kot lahko vidiš, nas git postavi v stanje ločenega `HEAD-a` in ne posodobi `o/master`, ko dodamo nov commit. To je zato, ker se bo `o/master` posodobil šele ko se bo posodobil oddaljen repo."
],
"command": "git checkout o/master; git commit",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Za dokončanje te stopnje, commitaj enkrat iz `master` in enkrat ko checkoutaš `o/master`. To ti bo pomagalo osvojiti, kako se oddaljeni branchi obnašajo drugače in se posodobijo le da odražajo stanje na oddaljenem repozitoriju."
]
}
}
]
}
}
};