mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-01 16:44:30 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

PL translation edits 2nd reading

Browse source
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com 2021-10-21 10:39:10 +02:00
parent 16a61a6572
commit 1774eac7cb
24 changed files with 131 additions and 131 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -1142,7 +1142,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git fetch",
"",
"Praca z zdalnymi Gitami tak naprawdę sprowadza się do przesyłania danych _do_ i _z_ innych repozytoriów. Tak długo jak możemy przesyłać zatwierdzenia tam i z powrotem, możemy udostępniać wszelkiego rodzaju aktualizacje śledzone przez Git (a tym samym dzielić się pracą, nowymi plikami, pomysłami, listami miłosnymi itp.).",
"Praca ze zdalnymi Gitami tak naprawdę sprowadza się do przesyłania danych _do_ i _z_ innych repozytoriów. Tak długo jak możemy przesyłać zatwierdzenia tam i z powrotem, możemy udostępniać wszelkiego rodzaju aktualizacje śledzone przez Git (a tym samym dzielić się pracą, nowymi plikami, pomysłami, listami miłosnymi itp.).",
"",
"W tej lekcji nauczymy się, jak pobierać dane _ze_ zdalnego repozytorium -- polecenie to nosi nazwę `git fetch`.",
"",
@ -1157,7 +1157,7 @@ exports.level = {
"Zanim przejdziemy do szczegółów polecenia `git fetch`, zobaczmy, jak działa! Mamy tu zdalne repozytorium, zawierające dwa commity, których nie ma w naszym lokalnym repozytorium."
],
"afterMarkdowns": [
"No to jedziemy! Commity `C2` i `C3` zostały pobrane do naszego lokalnego repozytorium, a zdalna gałąż `o/main` została zaktualizowana, aby to odzwierciedlić."
"No to jedziemy! Commity `C2` i `C3` zostały pobrane do naszego lokalnego repozytorium, a zdalna gałąź `o/main` została zaktualizowana, aby to odzwierciedlić."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
@ -1169,16 +1169,16 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Co robi fetch",
"",
"`git fetch` wykonuje dwie rzeczy. Są to:",
"`git fetch` wykonuje dwie rzeczy:",
"",
"* pobiera commity, które są w zdalnym repozytorium, ale których brakuje w naszym lokalnym repozytorium i...",
"* aktualizuje miejsca, które wskazują nasze zdalne gałęzie (na przykład `o/main`)",
"",
"`git fetch` zasadniczo synchronizuje _lokalną_ reprezentację zdalnego repozytorium z tym jak w _rzeczywistości_ zdalne repozytorium wygląda (w danej chwili).",
"`git fetch` zasadniczo synchronizuje _lokalną_ reprezentację zdalnego repozytorium z tym, jak w _rzeczywistości_ zdalne repozytorium wygląda (w danej chwili).",
"",
"Jak pamiętasz z poprzedniej lekcji, powiedzieliśmy, że zdalne gałęzie odzwierciedlają stan zdalnych repozytoriów od czasu, ostatniej komunikacji nimi. `git fetch` to sposób, w jaki rozmiawiasz z tymi repozytoriami! Mamy nadzieję, że związek między zdalnymi gałęziami a `git fetch` jest teraz jasny.",
"Jak pamiętasz z poprzedniej lekcji, powiedzieliśmy, że zdalne gałęzie odzwierciedlają stan zdalnych repozytoriów od czasu ostatniej komunikacji nimi. `git fetch` to sposób, w jaki rozmiawiasz z tymi repozytoriami! Mamy nadzieję, że związek między zdalnymi gałęziami a `git fetch` jest teraz jasny.",
"",
"`git fetch` zwykle komunikuje się z zdalnym repozytorium przez internet (za pośrednictwem protokołu takiego jak `http://` lub `git://`).",
"`git fetch` zwykle komunikuje się ze zdalnym repozytorium przez internet (za pośrednictwem protokołu takiego jak `http://` lub `git://`).",
""
]
}
@ -1191,7 +1191,7 @@ exports.level = {
"",
"Zauważ, że `git fetch` nie zmienia nic w _twoim_ stanie lokalnym. Nie zaktualizuje twjej gałęzi `main` ani nie zmieni niczego w wyglądzie twojego systemu plików.",
"",
"Zrozumienie tego to ważna sprawa! Wielu programistów uważa, że uruchomienie `git fetch` spowoduje, że ich lokalna praca będzie odzwierciedlać stan zdalny. Mimo że `git fetch` pobiera wszystkie niezbędne do tego dane, ale _nie zmienia_ żadnego z plików lokalnych. Poleceń, które służą właśnie do tego celu nauczymy później. :D",
"Zrozumienie tego to ważna sprawa! Wielu programistów uważa, że uruchomienie `git fetch` spowoduje, że ich lokalna praca będzie odzwierciedlać stan zdalny. Mimo że `git fetch` pobiera wszystkie niezbędne do tego dane, _nie zmienia_ żadnego z plików lokalnych. Poleceń, które służą właśnie do tego celu, nauczymy się później. :D",
"",
"Dlatego, podsumowując to wszystko, możesz myśleć o `git fetch` jako pobieraniu."
]
@ -1201,7 +1201,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom po prostu użyj polecenia `git fetch` i pobierz wszystkie commity!"
"Aby ukończyć ten poziom, po prostu użyj polecenia `git fetch` i pobierz wszystkie commity!"
]
}
}