mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-12 23:54:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

PL translation edits 2nd reading

Browse source
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com 2021-10-21 10:39:10 +02:00
parent 16a61a6572
commit 1774eac7cb
24 changed files with 131 additions and 131 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
src/levels/remote/clone.js
View file

@ -902,13 +902,13 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Zdalny Git",
"",
"Zdalne repozytoria nie są w rzeczywistości bardzo skomplikowane. W dzisiejszym, działającym w chmurze, świecie łatwo jest uznać, że za zdalnym gitem kryje jakaś wielka magia, ale w rzeczywistości są to tylko kopie twojego repozytorium na innym komputerze. Zazwyczaj możesz połączyć się z nim przez internet, co umożliwia przesyłanie commitów tam i z powrotem. ",
"Zdalne repozytoria nie są w rzeczywistości bardzo skomplikowane. W dzisiejszym, działającym w chmurze, świecie łatwo jest uznać, że za zdalnym Gitem kryje jakaś wielka magia, ale w rzeczywistości są to tylko kopie twojego repozytorium na innym komputerze. Zazwyczaj możesz połączyć się z nim przez internet, co umożliwia przesyłanie commitów tam i z powrotem. ",
"",
"Ale oczywiście zdalne repozytoria mają kilka świetnych właściwości:",
"",
"- Przede wszystkim zdalne repozytoria służą jako świetna kopia zapasowa! Lokalne repozytoria git (jak już wiesz) mają możliwość przywracania plików do poprzedniego stanu, ale wszystkie te informacje są przechowywane lokalnie. Mając kopie repozytorium Git na innych komputerach, nawet jeśli stracisz wszystkie swoje dane lokalne i tak możesz kontynuować pracę od tego samego miejsca.",
"- Przede wszystkim zdalne repozytoria służą jako świetna kopia zapasowa! Lokalne repozytoria Git (jak już wiesz) mają możliwość przywracania plików do poprzedniego stanu, ale wszystkie te informacje są przechowywane lokalnie. Mając kopie repozytorium Git na innych komputerach, nawet jeśli stracisz wszystkie swoje dane lokalne, i tak możesz kontynuować pracę od tego samego miejsca.",
"",
"- Co ważniejsze, zdalne repozytoria sprawiają, że kodowanie jest społeczne! Teraz gdy kopia twojego projektu jest umieszczona gdzie indziej, twoi znajomi mogą bardzo łatwo wnieść swój wkład do twojego projektu (lub pobrać najnowsze zmiany).",
"- Co ważniejsze, zdalne repozytoria sprawiają, że kodowanie jest społeczne! Teraz, gdy kopia twojego projektu jest umieszczona gdzie indziej, twoi znajomi mogą bardzo łatwo wnieść swój wkład do twojego projektu (lub pobrać najnowsze zmiany).",
"",
"Bardzo popularne stało się korzystanie ze stron internetowych, które wizualizują aktywność w zdalnych repozytoriach (takich jak [GitHub](https://github.com/) lub [Phabricator](http://phabricator.org/)), ale podstawą tych narzędzi _zawsze_ są zdalne repozytoria. Dlatego ważne jest, aby je zrozumieć!"
]
@ -922,7 +922,7 @@ exports.level = {
"",
"Do tego momentu kurs Learn Git Branching skupiał się na nauczaniu podstaw pracy z repozytoriami _lokalnymi_ (branch, merge, rebase itp.). Jednak teraz, gdy chcemy dowiedzieć się więcej o pracy ze zdalnym repozytorium, potrzebujemy polecenia, aby skonfigurować środowisko tych lekcji. Tym poleceniem będzie `git clone`.",
"",
"Technicznie rzecz biorąc, `git clone` w prawdziwym świecie jest poleceniem, którego będziesz używać do tworzenia _lokalnych_ kopii zdalnych repozytoriów (na przykład z github). Używamy tego polecenia nieco inaczej w Learn Git Branching -- `git clone` faktycznie tworzy zdalne repozytorium z lokalnego. Jasne, jest to technicznie odwrotne znaczenie prawdziwego polecenia, ale pomaga zrozumieć zależność między klonowaniem a pracą na zdalnym repozytorium, więc na razie zobaczmy jak to wygląda w działaniu.",
"Technicznie rzecz biorąc, `git clone` w prawdziwym świecie jest poleceniem, którego będziesz używać do tworzenia _lokalnych_ kopii zdalnych repozytoriów (na przykład z github). Używamy tego polecenia nieco inaczej w Learn Git Branching -- `git clone` faktycznie tworzy zdalne repozytorium z lokalnego. Jasne, jest to technicznie odwrotne znaczenie prawdziwego polecenia, ale pomaga zrozumieć zależność między klonowaniem a pracą na zdalnym repozytorium, więc na razie zobaczmy, jak to wygląda w działaniu.",
""
]
}
@ -945,7 +945,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom po prostu wpisz `git clone` na swoim repozytorium. Czas na prawdziwa nauka przyjdzie w kolejnych lekcjach."
"Aby ukończyć ten poziom, po prostu wpisz `git clone` na swoim repozytorium. Czas na prawdziwą naukę przyjdzie w kolejnych lekcjach."
]
}
}