mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-16 15:51:01 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

PL translation edits 2nd reading

Browse source
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com 2021-10-21 10:39:10 +02:00
parent 16a61a6572
commit 1774eac7cb
24 changed files with 131 additions and 131 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/levels/rampup/relativeRefs.js
View file

@ -1174,11 +1174,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Relatywne referencje",
"",
"Poruszanie się w Gicie poprzez określanie haszy commitów może być trochę nudne. W prawdziwym świecie nie zobaczysz ładnej wizualizacji drzewa commitów obok swojego terminala (chyba, że używasz Forka lub TortoiseGita). Musisz użyć `git log` aby zobaczyć hasze.",
"Poruszanie się w Gicie poprzez określanie haszy commitów może być trochę nudne. W prawdziwym świecie nie zobaczysz ładnej wizualizacji drzewa commitów obok swojego terminala (chyba, że używasz Forka lub TortoiseGita). Musisz użyć `git log`, aby zobaczyć hasze.",
"",
"Co więcej, hasze są zazwyczaj o wiele dłuższe w prawdziwym Gicie. Na przykład, hash commita, które był na początku poprzedniego poziomu to `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Spróbuj to przeczytać!",
"Co więcej, hasze są zazwyczaj o wiele dłuższe w prawdziwym Gicie. Na przykład hash commita, który był na początku poprzedniego poziomu, to `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Spróbuj to przeczytać!",
"",
"Plusem jest to, że Git sprytnie radzi sobie z haszami. Wymaga jedynie podania tylu znaków hasza ile potrzebuje, aby jednoznacznie zidentyfikować konkretny commit. Dlatego mogę wpisać jedynie `fed2` zamiast długiego łańcucha powyżej."
"Plusem jest to, że Git sprytnie radzi sobie z haszami. Wymaga jedynie podania tylu znaków hasza, ile potrzebuje, aby jednoznacznie zidentyfikować konkretny commit. Dlatego mogę wpisać jedynie `fed2` zamiast długiego łańcucha powyżej."
]
}
},
@ -1186,9 +1186,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Jak już powiedzieliśmy, wybieranie commitów używając ich hasza nie jest najprzyjemniejszą rzeczą w życiu, dlatego Git ma referencje względne. Są niesamowite!",
"Jak już powiedzieliśmy, wybieranie commitów, używając ich hasza, nie jest najprzyjemniejszą rzeczą w życiu, dlatego Git ma referencje względne. Są niesamowite!",
"",
"Korzystając z referencji względnych, możesz zacząć od miejsca, które zapamiętasz (jak np. gałąź `bugFix` lub `HEAD`) i pracować stamtąd.",
"Korzystając z referencji względnych, możesz zacząć od miejsca, które zapamiętasz (jak np. gałąź `bugFix` lub `HEAD`), i pracować stamtąd.",
"",
"Relatywne commity są potężne, ale pokażemy tu tylko dwie proste sytuacje:",
"",
@ -1203,14 +1203,14 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"Spójrzmy najpierw na operator Karety / daszek (^). Za każdym razem, gdy dodajesz go do referencji względnej, mówisz Gitowi, aby znalazł rodzica określonego commita.",
"",
"Więc wpisując `main^` mamy na myśli \"pierwszego rodzica z gałęzi `main`\".",
"Więc wpisując `main^`, mamy na myśli \"pierwszego rodzica z gałęzi `main`\".",
"",
"`main^^` to dziadek (przodek drugiego stopnia) gałęzi `main`",
"",
"Zcheckoutujmy commit powyżej `main`."
"checkoutujmy commit powyżej `main`."
],
"afterMarkdowns": [
"Gotowe! O wiele łatwiej niż wpisując hasz commita."
"Tadam! Gotowe! O wiele łatwiej niż wpisując hasz commita."
],
"command": "git checkout main^",
"beforeCommand": "git commit"
@ -1223,7 +1223,7 @@ exports.level = {
"Możesz również odwołać się do `HEAD` jako referencji względnej. Użyjmy tego kilka razy, aby przesunąć się w górę drzewa commitów."
],
"afterMarkdowns": [
"Łatwizna! Możemy cofać się w czasie używając `HEAD^`"
"Łatwizna! Możemy cofać się w czasie, używając `HEAD^`"
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
@ -1233,9 +1233,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom, zcheckoutuj commita-rodzica z gałęzi `bugFix`. To spowoduje odczepienie `HEADa`.",
"Aby ukończyć ten poziom, checkoutuj commita-rodzica z gałęzi `bugFix`. To spowoduje odczepienie `HEADa`.",
"",
"Możesz wybrać commita po haszu jeżeli chcesz, ale spróbuj wykorzystać nowe umiejętności i użyć referencji względnej!"
"Możesz wybrać commita po haszu, jeżeli chcesz, ale spróbuj wykorzystać nowe umiejętności i użyć referencji względnej!"
]
}
}