mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-10 14:44:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

PL translation edits 2nd reading

Browse source
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com 2021-10-21 10:39:10 +02:00
parent 16a61a6572
commit 1774eac7cb
24 changed files with 131 additions and 131 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/levels/intro/merging.js
View file

@ -18,7 +18,7 @@ exports.level = {
"uk": "Злиття гілок в Git",
"vi": "Gộp nhánh trong Git",
"sl_SI": "Merganje v Gitu",
"pl": "Mergowanie w Gicie",
"pl": "Merge w Gicie",
'it_IT': "Fusione in Git",
"ta_IN": "கிட்டில் இணைத்தல்"
},
@ -1158,13 +1158,13 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Mergowanie branchów",
"## Łączenie gałęzi",
"",
"Świetnie! Już wiemy, jak dodawać commity oraz jak tworzyć gałęzie (czyli branche). Teraz musimy się nauczyć jak połączyć pracę dwóch z nich. Stwórzmy nową gałąź, wprowadźmy nową funkcjonalność, a następnie je połączmy.",
"Świetnie! Już wiemy, jak dodawać commity oraz jak tworzyć gałęzie (czyli branche). Teraz musimy się nauczyć, jak połączyć pracę dwóch z nich. Stwórzmy nową gałąź, wprowadźmy nową funkcjonalność, a następnie połączmy gałęzie.",
"",
"Pierwszą metodą łączenia gałęzi, której zamierzamy użyć, jest `git merge` (stąd merge'owanie czyt. merdżowanie). Połączenie to tworzy w Git specjalny commit, który ma dwoje różnych rodziców. Commit z dwojgiem rodziców zasadniczo oznacza: \"Chcę uwzględnić całą pracę tych rodziców *oraz* zbiory wszystkich swoich przodków\".",
"Pierwszą metodą scalania (łączenia) gałęzi, której zamierzamy użyć, jest `git merge` (w Polsce możesz spotkać się z takimi określeniami jak merge'owanie albo usłyszeć o merdżowaniu). Połączenie to tworzy w Git specjalny commit, który ma dwoje różnych rodziców. Commit z dwojgiem rodziców zasadniczo oznacza: \"Chcę uwzględnić całą pracę tych rodziców *oraz* zbiory wszystkich swoich przodków\".",
"",
"Zaraz zobaczysz jak to wygląda i łatwiej ci będzie wszystko zrozumieć."
"Zaraz zobaczysz, jak to wygląda i łatwiej będzie ci wszystko zrozumieć."
]
}
},
@ -1174,12 +1174,12 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"Mamy tutaj dwie gałęzie. Każda z nich ma po jednym unikalnym commicie. Oznacza to, że żadna z nich nie zawiera \"całej pracy\", którą wykonaliśmy w naszym repozytorium. Naprawmy to!.",
"",
"Użyjmy `git merge` aby połączyć branche `bugFix` oraz `main`."
"Użyjmy `git merge`, aby połączyć branche `bugFix` oraz `main`."
],
"afterMarkdowns": [
"Wow! Widzisz? Teraz \"main\" wskazuje na commit, który ma dwoje rodziców. Jeśli podążasz za strzałkami w górę drzewa źródłowego od `main`, trafisz na każdy commit po drodze do korzenia. Oznacza to, że `main` zawiera teraz całą pracę w repozytorium.",
"Łał! Widzisz to? Teraz \"main\" wskazuje na commit, który ma dwoje rodziców. Jeśli podążasz za strzałkami w górę drzewa źródłowego od `main`, trafisz na każdy commit po drodze do korzenia. Oznacza to, że `main` zawiera teraz całą pracę w repozytorium.",
"",
"Spójrz też jak zmieniły się kolory commitów. Aby pomóc Ci w nauce, dołączyłem kilka konwencji kolorów. Każdy branch ma swój własny kolor. Kolor każdego commita to mieszanka kolorów wszystkich gałęzi, które commitujesz",
"Zobacz też, jak zmieniły się kolory commitów. Aby pomóc Ci w nauce, dołączyłem kilka konwencji kolorów. Każdy branch ma swój własny kolor. Kolor każdego commita to mieszanka kolorów wszystkich gałęzi, które commitujesz",
"",
"Tutaj widzimy, że kolor gałęzi `main` jest składową kolorów wszystkich commitów, ale kolor gałęzi `bugFix` już nie. Naprawmy to..."
],
@ -1194,7 +1194,7 @@ exports.level = {
"Połączmy gałąź `main` z gałęzią `bugFix`:"
],
"afterMarkdowns": [
"Ponieważ `bugFix` był przodkiem gałęzi `main`, git nie musiał wykonywać żadnej pracy. Po prostu przeniosł branch `bugFix` do tego samego commita, do którego dołączony był `main`.",
"Ponieważ `bugFix` był przodkiem gałęzi `main`, git nie musiał wykonywać żadnej pracy. Po prostu przeniósł branch `bugFix` do tego samego commita, do którego dołączony był `main`.",
"",
"Teraz wszystkie commity mają ten sam kolor, co oznacza, że każda gałąź zawiera całą pracę znajdującą się w repozytorium! Super!"
],
@ -1213,7 +1213,7 @@ exports.level = {
"* Zrób jeden commit",
"* Wróć do gałęzi `main` za pomocą polecenia `git checkout`",
"* Zrób kolejny commit",
"* Połącz gałąź `bugFix` z gałęzią `main` używając polecenia `git merge`",
"* Połącz gałąź `bugFix` z gałęzią `main`, używając polecenia `git merge`",
"",
"*Pamiętaj: zawsze możesz zobaczyć tę wiadomość ponownie, wpisując \"objective\"!*"
]