mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-19 18:25:18 +02:00
PL translation edits
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com
parent
84366644ec
commit
16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
|
|
@ -12,16 +12,16 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "git push",
|
||||
"es_ES": "git push",
|
||||
"pt_BR": "Git Push",
|
||||
"gl" : "Git Push",
|
||||
"gl": "Git Push",
|
||||
"de_DE": "Git Push",
|
||||
"ja" : "Git Push",
|
||||
"ja": "Git Push",
|
||||
"fr_FR": "Git push",
|
||||
"ru_RU": "Git push",
|
||||
"uk" : "Git push",
|
||||
"ko" : "Git push",
|
||||
"vi" : "Git push",
|
||||
"uk": "Git push",
|
||||
"ko": "Git push",
|
||||
"vi": "Git push",
|
||||
"sl_SI": "Git Push",
|
||||
"pl": "Git Push"
|
||||
"pl": "Git push"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "Remember you have to clone before you can push!",
|
||||
|
|
@ -31,12 +31,12 @@ exports.level = {
|
|||
"es_ES": "¡Recuerda que tienes que clonar antes de hacer push!",
|
||||
"pt_BR": "Lembre-se de clonar antes de fazer o push!",
|
||||
"de_DE": "Denk dran, dass du einen Clone brauchst bevor du Pushen kannst!",
|
||||
"ja" : "Pushができるようになるには、まずリポジトリをcloneする必要があるのをお忘れなく",
|
||||
"ja": "Pushができるようになるには、まずリポジトリをcloneする必要があるのをお忘れなく",
|
||||
"fr_FR": "Rappelez-vous que vous devez cloner avant de pouvoir faire un push !",
|
||||
"ru_RU": "Помните, что прежде чем push-ить вам нужно склонировать репозиторий!",
|
||||
"uk" : "Пам’ятай, що перед тим як щось push-нути потрібно склонувати репозиторій!",
|
||||
"ko" : "push를 하기전에 clone을 먼저해야 된다는것을 기억하세요!",
|
||||
"vi" : "Nhớ rằng bạn phải clone trước khi push!",
|
||||
"uk": "Пам’ятай, що перед тим як щось push-нути потрібно склонувати репозиторій!",
|
||||
"ko": "push를 하기전에 clone을 먼저해야 된다는것을 기억하세요!",
|
||||
"vi": "Nhớ rằng bạn phải clone trước khi push!",
|
||||
"sl_SI": "Najprej moraš klonirati, preden lahko pushaš!",
|
||||
"pl": "Najpierw sklonuj, potem pushuj!",
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_CN":{
|
||||
"zh_CN": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
|
|
@ -423,45 +423,45 @@ exports.level = {
|
|||
},
|
||||
"ru_RU": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Push",
|
||||
"",
|
||||
"Хорошо, мы скачали изменения с удалённого репозитория и включили их в наши локальные наработки. Всё это замечательно, но как нам поделиться _своими_ наработками и изменениями с другими участниками проекта?",
|
||||
"",
|
||||
"Способ, которым мы воспользуемся, является противоположным тому способу, которым мы пользовались ранее для скачивания наработок (`git pull`). Этот способ - использование команды `git push`!",
|
||||
"",
|
||||
"Команда `git push` отвечает за загрузку _ваших_ изменений в указанный удалённый репозиторий, а также включение ваших коммитов в состав удалённого репозитория. По окончании работы команды `git push` все ваши друзья смогут скачать себе все сделанные вами наработки.",
|
||||
"",
|
||||
"Вы можете рассматривать команду `git push` как \"публикацию\" своей работы. Эта команда скрывает в себе множество тонкостей и нюансов, с которыми мы познакомимся в ближайшее время, а пока что давайте начнём с малого...",
|
||||
"",
|
||||
"*замечание - поведение команды `git push` без аргументов варьируется в зависимости от значения `push.default`, указанной в настройках git-а. Значение по умолчанию зависит от версии git, которую вы используете, однако в наших уроках мы будем использовать значение `upstream`. Лучше всегда проверять эту опцию прежде чем push-ить ваши настоящие проекты.*"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Здесь у нас имеются изменения, которых нет в удалённом репозитории. Давайте же закачаем их туда!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Вот так - удалённый репозиторий получил новый коммит `C2`, ветка `main` на удалённом репозитории теперь указывает на `C2`, и наше *собственное* локальное отображение удалённого репозитория (`o/main`) изменилось соответственно. Всё синхронизировалось!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Чтобы выполнить задачу этого упражнения, просто поделитесь своими двумя новыми коммитами с удалённым репозиторием. Соберитесь, потому что все последующие уроки будут намного сложнее предыдущих!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Push",
|
||||
"",
|
||||
"Хорошо, мы скачали изменения с удалённого репозитория и включили их в наши локальные наработки. Всё это замечательно, но как нам поделиться _своими_ наработками и изменениями с другими участниками проекта?",
|
||||
"",
|
||||
"Способ, которым мы воспользуемся, является противоположным тому способу, которым мы пользовались ранее для скачивания наработок (`git pull`). Этот способ - использование команды `git push`!",
|
||||
"",
|
||||
"Команда `git push` отвечает за загрузку _ваших_ изменений в указанный удалённый репозиторий, а также включение ваших коммитов в состав удалённого репозитория. По окончании работы команды `git push` все ваши друзья смогут скачать себе все сделанные вами наработки.",
|
||||
"",
|
||||
"Вы можете рассматривать команду `git push` как \"публикацию\" своей работы. Эта команда скрывает в себе множество тонкостей и нюансов, с которыми мы познакомимся в ближайшее время, а пока что давайте начнём с малого...",
|
||||
"",
|
||||
"*замечание - поведение команды `git push` без аргументов варьируется в зависимости от значения `push.default`, указанной в настройках git-а. Значение по умолчанию зависит от версии git, которую вы используете, однако в наших уроках мы будем использовать значение `upstream`. Лучше всегда проверять эту опцию прежде чем push-ить ваши настоящие проекты.*"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Здесь у нас имеются изменения, которых нет в удалённом репозитории. Давайте же закачаем их туда!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Вот так - удалённый репозиторий получил новый коммит `C2`, ветка `main` на удалённом репозитории теперь указывает на `C2`, и наше *собственное* локальное отображение удалённого репозитория (`o/main`) изменилось соответственно. Всё синхронизировалось!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Чтобы выполнить задачу этого упражнения, просто поделитесь своими двумя новыми коммитами с удалённым репозиторием. Соберитесь, потому что все последующие уроки будут намного сложнее предыдущих!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
|
|
@ -685,19 +685,19 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Push",
|
||||
"## Git push",
|
||||
"",
|
||||
"Ok, więc pobraliśmy zmiany ze zdalnego repozytorium i włączyliśmy je do naszej pracy lokalnie. To wspaniale i w ogóle... ale jak mamy się podzielić _naszą_ wspaniałą pracą z wszystkimi innymi?",
|
||||
"Ok, pobraliśmy zmiany ze zdalnego repozytorium i włączyliśmy je do naszej pracy lokalnie. Wszystko fajnie ale... jak mamy się podzielić _naszą_ wspaniałą pracą z wszystkimi innymi?",
|
||||
"",
|
||||
"Cóż, sposób przesyłania współdzielonej pracy jest przeciwieństwem pobierania współdzielonej pracy. A co jest przeciwieństwem `git pull`? `git push`!",
|
||||
"Cóż, wysyłanie współdzielonej pracy jest przeciwieństwem pobierania współdzielonej pracy. A co jest przeciwieństwem `git pull`? `git push`!",
|
||||
"",
|
||||
"Polecenie `git push` jest odpowiedzialne za przesłanie i aktualizację _naszych_ zmian na wybranego remote'a, aby zawierał nowe commity. Gdy `git push` zostanie ukończony, wszyscy twoi przyjaciele będą mogli pobrać twoją pracę z serwera zdalnego.",
|
||||
"Polecenie `git push` odpowiada za przesłanie i aktualizację _naszych_ zmian na wybranego remote'a, aby zawierał nowe commity. Gdy `git push` zostanie ukończony, wszyscy twoi przyjaciele będą mogli pobrać twoją pracę z serwera zdalnego.",
|
||||
"",
|
||||
"Możesz myśleć o `git push` jako o komendzie do \"publikowania\" swojej pracy. Ma on wiele szczegółów, które wkrótce omówimy, ale zacznijmy od małych kroczków...",
|
||||
"Możesz myśleć o `git push` jak o poleceniu do \"publikowania\" swojej pracy. Ma ono wiele szczegółów, które wkrótce omówimy, ale zacznijmy od małych kroczków...",
|
||||
"",
|
||||
"*uwaga -- zachowanie `git push` bez argumentów różni się w zależności od jednego z ustawień git o nazwie `push. default`. Domyślna wartość tego ustawienia zależy od wersji git, której używasz. W naszych lekcjach będziemy używać wartości `upstream`. Nie jest to wielka sprawa, ale warto sprawdzić swoje ustawienia przed wprowadzeniem ich do własnych projektów.*",
|
||||
"*uwaga -- zachowanie `git push` bez argumentów różni się w zależności od jednego z ustawień Git o nazwie `push.default`. Domyślna wartość tego ustawienia zależy od wersji Git, której używasz. W naszych lekcjach będziemy używać wartości `upstream`. Nie jest to wielka sprawa, ale warto sprawdzić swoje ustawienia przed użyciem `push` we własnych projektach.*",
|
||||
"",
|
||||
"*uwaga 2 -- odpowiednik gałęzi na zdalnym repozytorium będziemy nazywać remotem. Nazwa ta jest wykorzystywana w branży, dlatego będziemy się jej trzymać, aby nie wprowadzać zawiłego nazewnictwa*"
|
||||
"*uwaga 2 -- odpowiednik gałęzi na zdalnym repozytorium będziemy nazywać remote'em. Nazwa ta jest wykorzystywana w Polsce, dlatego będziemy jej używać, aby nie wprowadzać zawiłego nazewnictwa*"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ exports.level = {
|
|||
"Tutaj mamy kilka zmian, których nie ma remote. Załadujmy je!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"No i proszę -- remote otrzymał commit `C2`, gałąź `main` na zdalnym repozytorium została zaktualizowana do `C2`, a nasze *własne* odzwierciedlenie zdalnego (`o/main`) również zostało zaktualizowane. Wszystko jest zsynchronizowane!"
|
||||
"No i proszę -- remote otrzymał commit `C2`, gałąź `main` na zdalnym repozytorium została zaktualizowana do `C2`. Nasze *własne* odzwierciedlenie zdalnego (`o/main`) również zostało zaktualizowane. Wszystko jest zsynchronizowane!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Aby zakończyć ten poziom, po prostu podziel się dwoma nowymi commitami z innymi użytkownikami repozytorium. Przygotuj się jednak na coraz trudniejsze lekcje!"
|
||||
"Aby zakończyć ten poziom, wystarczy, że podzielisz się dwoma nowymi commitami z innymi użytkownikami repozytorium. Ale zapnij pasy i przygotuj się na ostrą jazdę na kolejnych lekcjach!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue