mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-24 20:54:36 +02:00
PL translation edits
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com
parent
84366644ec
commit
16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
|
|
@ -9,14 +9,14 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "Historia divergente",
|
||||
"es_ES": "Historia divergente",
|
||||
"pt_BR": "Histórico divergente",
|
||||
"gl" : "Histórico diverxente",
|
||||
"gl": "Histórico diverxente",
|
||||
"de_DE": "Abweichende Historie",
|
||||
"fr_FR": "Historique divergent",
|
||||
"ja" : "履歴の分岐",
|
||||
"ja": "履歴の分岐",
|
||||
"ru_RU": "Расхождение в истории",
|
||||
"uk" : "Розбіжності в історії",
|
||||
"ko" : "엇갈린 히스토리",
|
||||
"vi" : "Dị biệt lịch sử",
|
||||
"uk": "Розбіжності в історії",
|
||||
"ko": "엇갈린 히스토리",
|
||||
"vi": "Dị biệt lịch sử",
|
||||
"sl_SI": "Razdeljena Zgodovina",
|
||||
"pl": "Rozbieżna historia"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,16 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "Prestá atención al orden del objetivo",
|
||||
"es_ES": "Presta atención al orden del objetivo",
|
||||
"pt_BR": "Preste atenção na ordem da visualização do objetivo",
|
||||
"gl" : "Presta atención ó orixe do obxectivo",
|
||||
"gl": "Presta atención ó orixe do obxectivo",
|
||||
"de_DE": "Beachte die Reihenfolge in der Zieldarstellung",
|
||||
"ja" : "ゴールのツリーの順番を参考にすること",
|
||||
"ja": "ゴールのツリーの順番を参考にすること",
|
||||
"fr_FR": "regardez l'ordre dans la fenêtre de visualisation d'objectif",
|
||||
"ru_RU": "проверьте сортировку в визуализации цели",
|
||||
"uk" : "перевірте порядок в візуалізації цілі",
|
||||
"ko" : "순서는 goal을 참고하세요",
|
||||
"vi" : "kiểm tra kỹ thứ tự trên mô hình mục tiêu",
|
||||
"uk": "перевірте порядок в візуалізації цілі",
|
||||
"ko": "순서는 goal을 참고하세요",
|
||||
"vi": "kiểm tra kỹ thứ tự trên mô hình mục tiêu",
|
||||
"sl_SI": "Preveri vrstni red iz ciljne vizualizacije.",
|
||||
"pl": "sprawdź, jak wygląda kolejność z wizualizacji bramki",
|
||||
"pl": "Przyjżyj się kolejności na wizualizacji celu",
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_CN":{
|
||||
"zh_CN": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
|
|
@ -2192,9 +2192,9 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Rozbieżna praca",
|
||||
"",
|
||||
"Do tej pory widzieliśmy jak `pull` pobiera commity od innych i jak `push` wysyła nasze własne zmiany. Wydaje się to całkiem proste, więc jak ludzie mogą być tak zdezorientowani?",
|
||||
"Widzieliśmy wcześniej jak `pull` pobiera commity od innych i jak `push` wysyła nasze własne zmiany. Wydaje się to całkiem proste, więc jak ludzie mogą być tak zdezorientowani?",
|
||||
"",
|
||||
"Trudność pojawia się, gdy historia repozytorium *rozbiega się*. Zanim omówimy szczegóły tego rozwiązania, zobaczmy przykład..",
|
||||
"Trudności pojawiają się, gdy historia repozytorium zaczyna się *rozbiegać*. Zanim omówimy szczegóły tego rozwiązania, zobaczmy przykład..",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2203,11 +2203,11 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Wyobraźmy sobie, że klonujemy repozytorium w poniedziałek i zaczynamy pracować nad dodatkową funkcjonalnością. W piątek jesteśmy gotowi aby opublikować swoje zmiany -- ale o nie! Twoi współpracownicy napisali w ciągu tygodnia mnóstwo kodu, który sprawił, że Twoja funkcjonalność stała się nieaktualna (i przestarzała). Opublikowali również te poprawki we wspólnym zdalnym repozytorium, więc teraz *twoja* praca jest oparta na *starej* wersji projektu, która nie jest już aktualna.",
|
||||
"Wyobraźmy sobie, że klonujesz repozytorium w poniedziałek i zaczynasz pracować nad dodatkową funkcjonalnością. W piątek chcesz opublikować swoje zmiany -- ale, o nie! Współpracownicy napisali w ciągu tygodnia mnóstwo kodu, który sprawił, że twoja praca stała się nieaktualna (przestarzała). Opublikowali również te poprawki we wspólnym zdalnym repozytorium, więc teraz *twoja* praca jest oparta na *starej* wersji projektu, która nie jest już aktualna.",
|
||||
"",
|
||||
"W tym przypadku, komenda `git push` jest niejednoznaczna. Jeśli uruchomisz `git push`, czy git powinien zmienić zdalne repozytorium z powrotem na takie, jakie było w poniedziałek? Czy powinien on próbować dodać twój kod, nie usuwając jednocześnie nowego kodu? Czy też powinien on całkowicie zignorować Twoje zmiany, ponieważ są one całkowicie nieaktualne?",
|
||||
"W tym przypadku, komenda `git push` jest niejednoznaczna. Jeśli uruchomisz `git push`, czy Git powinien zmienić zdalne repozytorium z powrotem na takie, jakie było w poniedziałek? Czy powinien próbować dodać twój kod, nie usuwając jednocześnie nowego kodu? Czy też ma całkowicie zignorować twoje zmiany, ponieważ są one zupełnie przestarzałe?",
|
||||
"",
|
||||
"Ponieważ w tej sytuacji jest tak wiele niejasności (gdzie historia się rozbiegła), git nie pozwala ci na `push` twoich zmian. W rzeczywistości zmusza Cię do połączenia najnowszego stanu remota, zanim będziesz mógł udostępnić swoją pracę."
|
||||
"Ponieważ w tej sytuacji (gdzie historia się rozbiegła) jest tak wiele niejasności, Git nie pozwala ci na `push` twoich zmian. W rzeczywistości zmusza cię do połączenia najnowszego stanu remote'a, zanim pozwoli ci udostępnić swoją pracę."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2215,10 +2215,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Dosyć gadania! Zobaczmy tę sytuację w działaniu."
|
||||
"Dość gadania! Zobaczmy tę sytuację w działaniu."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Spójrz, nic się nie zmieniło, ponieważ polecenie nie powiodło się. Polecenie `git push` nie powiedzie się, ponieważ twój najnowszy commit `C3` jest oparty na zdalnym `C1`. Zdalny został jednak zaktualizowany do `C2`, więc git odrzuca twojego pusha."
|
||||
"Spójrz, nic się nie zmieniło, ponieważ wykonanie polecenia nie powiodło się. Polecenie `git push` nie powiedzie się, ponieważ twój najnowszy commit `C3` jest oparty na zdalnym `C1`. Zdalny został jednak zaktualizowany do `C2`, więc Git odrzuca twojego pusha."
|
||||
],
|
||||
"command": "git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2228,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Jak rozwiążesz tę sytuację? To proste, wszystko co musisz zrobić, to oprzeć swoją pracę na najnowszej wersji remota.",
|
||||
"Jak rozwiążesz tę sytuację? To proste, wszystko co musisz zrobić, to oprzeć swoją pracę na najnowszej wersji remote'a.",
|
||||
"",
|
||||
"Jest kilka sposobów, aby to zrobić, ale najprostszym jest przeniesienie pracy poprzez rebase. Zobaczmy, jak to wygląda."
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -2238,10 +2238,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Teraz, jeśli zamiast tego zrobimy rebase przed wypchnięciem..."
|
||||
"Zróbmy teraz inaczej: rebase przed wypchnięciem..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom! Zaktualizowaliśmy naszą lokalną reprezentację remota za pomocą `git fetch`, zmieniliśmy naszą pracę, aby odzwierciedlić nowe zmiany na remotcie, a następnie wypchnęliśmy je za pomocą `git push`."
|
||||
"Boom! Zaktualizowaliśmy naszą lokalną reprezentację remote'a za pomocą `git fetch`, przebazowaliśmy naszą pracę, aby odzwierciedlić nowe zmiany na zdalnej gałęzi, a następnie wypchnęliśmy je za pomocą `git push`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch; git rebase o/main; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
|
|
@ -2251,11 +2251,11 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Czy istnieją inne sposoby na aktualizację naszej pracy, gdy zdalne repozytorium zostało zaktualizowane? Oczywiście! Spróbujmy rozwiązać to z użyciem `merge`.",
|
||||
"Czy istnieją inne sposoby na aktualizację naszej pracy, gdy zdalne repozytorium zostało zaktualizowane? Oczywiście! Spróbujmy rozwiązać to również z użyciem `merge`.",
|
||||
"",
|
||||
"Chociaż `git merge` nie przenosi twojej pracy (a zamiast tego po prostu tworzy commit scalający), jest to sposób na powiedzenie gitowi, że włączyłeś wszystkie zmiany z remota. Dzieje się tak dlatego, że zdalna gałąź jest teraz *przodkiem* twojej własnej gałęzi, co oznacza, że twój commit odzwierciedla wszystkie commity w zdalnej gałęzi.",
|
||||
"Chociaż `git merge` nie przenosi twojej pracy (a zamiast tego po prostu tworzy commit scalający), jest to sposób na powiedzenie Gitowi, że dołączasz wszystkie zmiany z remote'a. Dzieje się tak dlatego, że zdalna gałąź jest teraz *przodkiem* twojej własnej gałęzi, co oznacza, że twój commit odzwierciedla wszystkie commity w zdalnej gałęzi.",
|
||||
"",
|
||||
"Sprawdźmy jak to wygląda..."
|
||||
"Zobaczmy jak to wygląda..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2263,10 +2263,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Teraz jeżeli zmergujemy zamiast rebasować..."
|
||||
"A jeśeli użyjemy `merge` zamiast `rebase`..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom! Zaktualizowaliśmy naszą lokalną reprezentację remota za pomocą `git fetch`, git *zmergował* nową pracę do naszej pracy (aby odzwierciedlić nowe zmiany na remotcie), a następnie wypchnął je za pomocą `git push`."
|
||||
"Boom! Zaktualizowaliśmy naszą lokalną reprezentację remota za pomocą `git fetch`, git dołączył (*merge*) nową pracę do naszej pracy (aby odzwierciedlić nowe zmiany na zdalnej gałęzi), a następnie wypchnął je za pomocą `git push`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch; git merge o/main; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
|
|
@ -2276,11 +2276,11 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Wspaniale! Czy jest jakiś sposób, abym mógł to zrobić bez wpisywania tylu komend?",
|
||||
"Wspaniale! Czy jest jakiś sposób, żeby zrobić to bez wpisywania tylu komend?",
|
||||
"",
|
||||
"Oczywiście -- znasz już `git pull ` - jest po prostu skrótem dla fetch i merge. `git pull --rebase` jest bardzo wygodnym skrótem od fetch i rebase!",
|
||||
"Oczywiście -- znasz już `git pull ` - jest po prostu skrótem dla fetch i merge. `git pull --rebase` jest bardzo wygodnym skrótem dla fetch i rebase!",
|
||||
"",
|
||||
"Zobaczmy te skrócone komendy w pracy."
|
||||
"Zobaczmy jak działają te skrócone polecenia."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2291,7 @@ exports.level = {
|
|||
"Na początku z `--rebase`..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Tak samo jak wcześniej! Tylko sporo krócej."
|
||||
"Tak samo jak wcześniej! Tylko o wiele krócej."
|
||||
],
|
||||
"command": "git pull --rebase; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
|
|
@ -2314,13 +2314,13 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Ten flow pracy fetchowania, rebase/merge i push jest dość powszechny. W kolejnych lekcjach zajmiemy się bardziej skomplikowanymi wersjami tych flow. Na razie wypróbujmy to czego się nauczyliśmy.",
|
||||
"Ta kolejność fetchowania, rebase/merge i push jest dość powszechna. W kolejnych lekcjach zajmiemy się bardziej skomplikowanymi możliwościami . Na razie wypróbujmy to czego się nauczyliśmy.",
|
||||
"",
|
||||
"Aby rozwiązać ten poziom, wykonaj następujące kroki:",
|
||||
"Aby ukońćzyć ten poziom, wykonaj następujące kroki:",
|
||||
"",
|
||||
"* Sklonuj swoje repozytorium",
|
||||
"* Sfałszuj trochę pracy zespołowej (1 commit)",
|
||||
"* Zcommituj trochę swojej pracy (1 commit)",
|
||||
"* Zasumuluj pracę zespołową (1 commit)",
|
||||
"* Zcommituj własną pracę (1 commit)",
|
||||
"* Opublikuj swoją pracę korzystając z *rebase*"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue