mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-08-01 08:35:32 +02:00
PL translation edits
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com
parent
84366644ec
commit
16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
|
|
@ -6,37 +6,37 @@ exports.level = {
|
|||
"en_US": "Git Fetchin'",
|
||||
"fr_FR": "Git fetch",
|
||||
"de_DE": "Git Fetch",
|
||||
"ja" : "Git Fetch",
|
||||
"ja": "Git Fetch",
|
||||
"es_AR": "git fetch",
|
||||
"es_ES": "git fetch",
|
||||
"pt_BR": "Git Fetch",
|
||||
"gl" : "Git Fetch",
|
||||
"gl": "Git Fetch",
|
||||
"zh_CN": "Git Fetch",
|
||||
"zh_TW": "git fetch",
|
||||
"ru_RU": "Git fetch",
|
||||
"uk" : "Git fetch",
|
||||
"ko" : "Git Fetch",
|
||||
"vi" : "Git Fetch",
|
||||
"uk": "Git fetch",
|
||||
"ko": "Git Fetch",
|
||||
"vi": "Git Fetch",
|
||||
"sl_SI": "Git Fetch",
|
||||
"pl" : "Git Fetch"
|
||||
"pl": "Git fetch"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "just run git fetch!",
|
||||
"fr_FR": "Exécuter juste git fetch",
|
||||
"de_DE": "Einfach git fetch ausführen!",
|
||||
"ja" : "単にgit fetchを実行！",
|
||||
"ja": "単にgit fetchを実行！",
|
||||
"es_AR": "Simplemente ¡hacé git fetch!",
|
||||
"es_ES": "Simplemente ¡escribe git fetch!",
|
||||
"pt_BR": "Simplesmente chame git fetch!",
|
||||
"gl" : "¡Sinxelamente fai git fetch!",
|
||||
"gl": "¡Sinxelamente fai git fetch!",
|
||||
"zh_CN": "只需要运行 git fetch 命令!",
|
||||
"zh_TW": "只要下 git fetch 指令",
|
||||
"ru_RU": "Просто выполните git fetch!",
|
||||
"uk" : "Просто виконай git fetch!",
|
||||
"ko" : "그냥 git fetch를 하세요!",
|
||||
"vi" : "Gõ git fetch là được!",
|
||||
"uk": "Просто виконай git fetch!",
|
||||
"ko": "그냥 git fetch를 하세요!",
|
||||
"vi": "Gõ git fetch là được!",
|
||||
"sl_SI": "Le izvedi git fetch!",
|
||||
"pl" : "Po prostu uruchom git fetch!"
|
||||
"pl": "Po prostu uruchom git fetch!"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -771,75 +771,75 @@ exports.level = {
|
|||
},
|
||||
"ru_RU": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Fetch",
|
||||
"",
|
||||
"Работа с удалёнными git репозиториями сводится к передаче данных _в_ и _из_ других репозиториев. До тех пор, пока мы можем отправлять коммиты туда-обратно, мы можем делиться любыми изменениями, которые отслеживает git (следовательно, делиться новыми файлами, свежими идеями, любовными письмами и т.д.).",
|
||||
"",
|
||||
"В этом уроке вы научитесь тому, как извлекать данные _из_ удалённого репозитория - и для этого у нас есть соответствующая команда `git fetch`.",
|
||||
"",
|
||||
"Вы увидите, что как только мы изменим представление нашего удалённого репозитория, наши _удалённые_ ветки обновятся соответствующим образом и отобразят это представление. Это связывает воедино предыдущий урок про удалённые репозитории."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Прежде чем углубляться в детали команды `git fetch`, давайте взглянем на её визуализацию в действии! Здесь у нас имеется удалённый репозиторий, который содержит в себе два коммита, отсутствующих в нашем локальном репозитории."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Вот и всё! Коммиты `C2` и `C3` были успешно скачаны в наш локальный репозиторий, и наша удалённая ветка `o/main` отобразила эти изменения соответствующим образом."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Что делает fetch",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` выполняет две и только две основные операции. А именно:",
|
||||
"",
|
||||
"* связывается с указанным удалённым репозиторием и забирает все те данные проекта, которых у вас ещё нет, при этом...",
|
||||
"* у вас должны появиться ссылки на все ветки из этого удалённого репозитория (например, `o/main`)",
|
||||
"",
|
||||
"Фактически, `git fetch` синхронизирует _локальное_ представление удалённых репозиториев с тем, что является _актуальным_ на текущий момент времени.",
|
||||
"",
|
||||
"Насколько вы помните, в предыдущем уроке мы сказали, что удалённые ветки отображают состояние удалённых репозиториев _на тот момент_ когда вы 'общались' с ними в последний раз. `git fetch` является тем механизмом, который даёт вам возможность общаться с удалёнными репозиториями! Надеюсь, что связь между удалёнными ветками и командой `git fetch` теперь прояснилась.",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` обычно 'общается' с удалёнными репозиториями посредством Интернета (через такие протоколы, как `http://` или `git://`).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Чего fetch не делает",
|
||||
"",
|
||||
"Важно отметить, что команда `git fetch` забирает данные в ваш _локальный_ репозиторий, но не сливает их с какими-либо вашими наработками и не модифицирует то, над чем вы работаете в данный момент.",
|
||||
"",
|
||||
"Важно это помнить и понимать, потому что многие разработчики думают, что, запустив команду `git fetch`, они приведут всю свою локальную работу к такому же виду, как и на удалённом репозитории. Команда всего лишь скачивает все необходимые данные, но вам потребуется вручную слить эти данные с вашими, когда вы будете готовы. В следующих уроках мы научимся это делать :D",
|
||||
"",
|
||||
"Одним словом, вы можете относиться к `git fetch` как к процедуре скачивания."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Чтобы выполнить уровень, просто запустите `git fetch` и скачайте все коммиты!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Fetch",
|
||||
"",
|
||||
"Работа с удалёнными git репозиториями сводится к передаче данных _в_ и _из_ других репозиториев. До тех пор, пока мы можем отправлять коммиты туда-обратно, мы можем делиться любыми изменениями, которые отслеживает git (следовательно, делиться новыми файлами, свежими идеями, любовными письмами и т.д.).",
|
||||
"",
|
||||
"В этом уроке вы научитесь тому, как извлекать данные _из_ удалённого репозитория - и для этого у нас есть соответствующая команда `git fetch`.",
|
||||
"",
|
||||
"Вы увидите, что как только мы изменим представление нашего удалённого репозитория, наши _удалённые_ ветки обновятся соответствующим образом и отобразят это представление. Это связывает воедино предыдущий урок про удалённые репозитории."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Прежде чем углубляться в детали команды `git fetch`, давайте взглянем на её визуализацию в действии! Здесь у нас имеется удалённый репозиторий, который содержит в себе два коммита, отсутствующих в нашем локальном репозитории."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Вот и всё! Коммиты `C2` и `C3` были успешно скачаны в наш локальный репозиторий, и наша удалённая ветка `o/main` отобразила эти изменения соответствующим образом."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Что делает fetch",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` выполняет две и только две основные операции. А именно:",
|
||||
"",
|
||||
"* связывается с указанным удалённым репозиторием и забирает все те данные проекта, которых у вас ещё нет, при этом...",
|
||||
"* у вас должны появиться ссылки на все ветки из этого удалённого репозитория (например, `o/main`)",
|
||||
"",
|
||||
"Фактически, `git fetch` синхронизирует _локальное_ представление удалённых репозиториев с тем, что является _актуальным_ на текущий момент времени.",
|
||||
"",
|
||||
"Насколько вы помните, в предыдущем уроке мы сказали, что удалённые ветки отображают состояние удалённых репозиториев _на тот момент_ когда вы 'общались' с ними в последний раз. `git fetch` является тем механизмом, который даёт вам возможность общаться с удалёнными репозиториями! Надеюсь, что связь между удалёнными ветками и командой `git fetch` теперь прояснилась.",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` обычно 'общается' с удалёнными репозиториями посредством Интернета (через такие протоколы, как `http://` или `git://`).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Чего fetch не делает",
|
||||
"",
|
||||
"Важно отметить, что команда `git fetch` забирает данные в ваш _локальный_ репозиторий, но не сливает их с какими-либо вашими наработками и не модифицирует то, над чем вы работаете в данный момент.",
|
||||
"",
|
||||
"Важно это помнить и понимать, потому что многие разработчики думают, что, запустив команду `git fetch`, они приведут всю свою локальную работу к такому же виду, как и на удалённом репозитории. Команда всего лишь скачивает все необходимые данные, но вам потребуется вручную слить эти данные с вашими, когда вы будете готовы. В следующих уроках мы научимся это делать :D",
|
||||
"",
|
||||
"Одним словом, вы можете относиться к `git fetch` как к процедуре скачивания."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Чтобы выполнить уровень, просто запустите `git fetch` и скачайте все коммиты!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
|
|
@ -1140,13 +1140,13 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Fetch",
|
||||
"## Git fetch",
|
||||
"",
|
||||
"Praca z zdalnymi gitami tak naprawdę sprowadza się do przesyłania danych _do_ i _z_ innych repozytoriów. Tak długo jak możemy przesyłać zatwierdzenia tam i z powrotem, możemy udostępniać wszelkiego rodzaju aktualizacje śledzone przez git (a tym samym dzielić się pracą, nowymi plikami, pomysłami, listami miłosnymi itp.).",
|
||||
"Praca z zdalnymi Gitami tak naprawdę sprowadza się do przesyłania danych _do_ i _z_ innych repozytoriów. Tak długo jak możemy przesyłać zatwierdzenia tam i z powrotem, możemy udostępniać wszelkiego rodzaju aktualizacje śledzone przez Git (a tym samym dzielić się pracą, nowymi plikami, pomysłami, listami miłosnymi itp.).",
|
||||
"",
|
||||
"W tej lekcji nauczymy się, jak pobierać dane _z_ zdalnego repozytorium -- polecenie to nosi nazwę `git fetch`.",
|
||||
"W tej lekcji nauczymy się, jak pobierać dane _ze_ zdalnego repozytorium -- polecenie to nosi nazwę `git fetch`.",
|
||||
"",
|
||||
"Zauważysz, że gdy aktualizujemy naszą reprezentację zdalnego repozytorium, nasze _zdalne_ gałęzie zostaną zaktualizowane, aby odzwierciedlić tę nową reprezentację. Wiąże się to z poprzednią lekcją dotyczącą zdalnych gałęzi."
|
||||
"Zauważysz, że gdy aktualizujemy reprezentację zdalnego repozytorium, nasze _zdalne_ gałęzie zostaną zaktualizowane, aby odzwierciedlić tę nową reprezentację. Wiąże się to z poprzednią lekcją dotyczącą zdalnych gałęzi."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1154,10 +1154,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Zanim przejdziemy do szczegółów polecenia `git fetch`, zobaczmy, jak działa! Tutaj mamy zdalne repozytorium, które zawiera dwa commity, których nie ma w naszym lokalnym repozytorium."
|
||||
"Zanim przejdziemy do szczegółów polecenia `git fetch`, zobaczmy, jak działa! Mamy tu zdalne repozytorium, zawierające dwa commity, których nie ma w naszym lokalnym repozytorium."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"No to jedziemy! Commity `C2` i `C3` zostały pobrane do naszego lokalnego repozytorium, a nasza zdalna gałąż `o/main` została zaktualizowana, aby to odzwierciedlić."
|
||||
"No to jedziemy! Commity `C2` i `C3` zostały pobrane do naszego lokalnego repozytorium, a zdalna gałąż `o/main` została zaktualizowana, aby to odzwierciedlić."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
|
||||
|
|
@ -1172,13 +1172,13 @@ exports.level = {
|
|||
"`git fetch` wykonuje dwie rzeczy. Są to:",
|
||||
"",
|
||||
"* pobiera commity, które są w zdalnym repozytorium, ale których brakuje w naszym lokalnym repozytorium i...",
|
||||
"* aktualizuje miejsce, które wskazują nasze zdalne gałęzie (na przykład `o/main`)",
|
||||
"* aktualizuje miejsca, które wskazują nasze zdalne gałęzie (na przykład `o/main`)",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` zasadniczo synchronizuje _lokalną_ reprezentację zdalnego repozytorium z tym jak w _rzeczywistości_ wygląda zdalne repozytorium (w danej chwili).",
|
||||
"`git fetch` zasadniczo synchronizuje _lokalną_ reprezentację zdalnego repozytorium z tym jak w _rzeczywistości_ zdalne repozytorium wygląda (w danej chwili).",
|
||||
"",
|
||||
"Jak pamiętasz z poprzedniej lekcji, powiedzieliśmy, że zdalne gałęzie odzwierciedlają stan zdalnych repozytoriów od czasu, gdy ostatnio komunikowałeś się z tymi repozytoriami. `git fetch` to sposób, w jaki rozmiawiasz z tymi repozytoriami! Mamy nadzieję, że związek między zdalnymi gałęziami a `git fetch` jest teraz widoczny.",
|
||||
"Jak pamiętasz z poprzedniej lekcji, powiedzieliśmy, że zdalne gałęzie odzwierciedlają stan zdalnych repozytoriów od czasu, ostatniej komunikacji nimi. `git fetch` to sposób, w jaki rozmiawiasz z tymi repozytoriami! Mamy nadzieję, że związek między zdalnymi gałęziami a `git fetch` jest teraz jasny.",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch` zwykle komunikuje się z zdalnym repozytorium przez Internet (za pośrednictwem protokołu takiego jak `http://` lub `git://`).",
|
||||
"`git fetch` zwykle komunikuje się z zdalnym repozytorium przez internet (za pośrednictwem protokołu takiego jak `http://` lub `git://`).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1189,11 +1189,11 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"### Czego fetch nie robi",
|
||||
"",
|
||||
"Jednak `git fetch` nie zmienia nic w _twoim_ stanie lokalnym Nie zakutalizuje twjej gałęzi `main` ani nie zmieni niczego w wyglądzie twojego systemu plików.",
|
||||
"Zauważ, że `git fetch` nie zmienia nic w _twoim_ stanie lokalnym. Nie zaktualizuje twjej gałęzi `main` ani nie zmieni niczego w wyglądzie twojego systemu plików.",
|
||||
"",
|
||||
"Jest to ważne, żeby to zrozumieć, ponieważ wielu programistów uważa, że uruchomienie `git fetch` spowoduje, że ich lokalna praca będzie odzwierciedlać stan zdalny. Może pobrać wszystkie niezbędne do tego dane, ale _nie zmienia_ żadnego z plików lokalnych. Do tego kroku przejdziemy w następnych lekcjach :D",
|
||||
"Zrozumienie tego to ważna sprawa! Wielu programistów uważa, że uruchomienie `git fetch` spowoduje, że ich lokalna praca będzie odzwierciedlać stan zdalny. Mimo że `git fetch` pobiera wszystkie niezbędne do tego dane, ale _nie zmienia_ żadnego z plików lokalnych. Poleceń, które służą właśnie do tego celu nauczymy później. :D",
|
||||
"",
|
||||
"Więc, na koniec dnia, możesz myśleć o `git fetch` jako o kroku pobierania."
|
||||
"Dlatego, podsumowując to wszystko, możesz myśleć o `git fetch` jako pobieraniu."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Aby ukończyć poziom po prostu użyj polecenia `git fetch` i pobierz wszystkie commity!"
|
||||
"Aby ukończyć ten poziom po prostu użyj polecenia `git fetch` i pobierz wszystkie commity!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue