mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-14 08:34:26 +02:00
PL translation edits
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com
parent
84366644ec
commit
16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
|
|
@ -6,37 +6,37 @@ exports.level = {
|
|||
"en_US": "Faking Teamwork",
|
||||
"fr_FR": "Simulation du travail d'équipe",
|
||||
"de_DE": "Teamarbeit simulieren",
|
||||
"ja" : "擬似的なチーム作業",
|
||||
"ja": "擬似的なチーム作業",
|
||||
"es_AR": "Simulando el trabajo en equipo",
|
||||
"es_ES": "Simulando el trabajo en equipo",
|
||||
"pt_BR": "Simulando trabalho em equipe",
|
||||
"gl" : "Simulando o traballo no repositorio",
|
||||
"gl": "Simulando o traballo no repositorio",
|
||||
"zh_CN": "模拟团队合作",
|
||||
"zh_TW": "模擬團隊合作",
|
||||
"ru_RU": "Коллективная работа",
|
||||
"uk" : "Симуляція колективної роботи",
|
||||
"ko" : "가짜 팀워크",
|
||||
"vi" : "Giả lập làm việc nhóm",
|
||||
"uk": "Симуляція колективної роботи",
|
||||
"ko": "가짜 팀워크",
|
||||
"vi": "Giả lập làm việc nhóm",
|
||||
"sl_SI": "Lažno Ekipno Delo",
|
||||
"pl" : "Symulacja pracy zespołowej",
|
||||
"pl": "Symulacja pracy zespołowej",
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "remember you can specify the number of commits to fake",
|
||||
"fr_FR": "rappelez-vous que vous pouvez spécifier le nombre de commits à simuler",
|
||||
"de_DE": "Nicht vergessen, du kannst angeben wie viele Commits simuliert werden sollen.",
|
||||
"ja" : "擬似的に作成するコミット数を指定できるのをお忘れなく",
|
||||
"ja": "擬似的に作成するコミット数を指定できるのをお忘れなく",
|
||||
"es_AR": "Acordate que podés especificar cuántos commits simular",
|
||||
"es_ES": "Recuerda que puedes especificar cuántos commits simular",
|
||||
"pt_BR": "Lembre-se que você pode especificar quantos commits quer simular",
|
||||
"gl" : "Lembra que podes especifar cantos commits queres simular",
|
||||
"gl": "Lembra que podes especifar cantos commits queres simular",
|
||||
"zh_CN": "记住你可以指定仿真提交的个数",
|
||||
"zh_TW": "你要記得指定要送多少個 commit 出去",
|
||||
"ru_RU": "помните, Вы можете указать количество фейковых коммитов",
|
||||
"uk" : "пам’ятай що ти можеш вказати кількість фейкових комітів",
|
||||
"ko" : "가장할 커밋의 갯수를 조절할 수 있습니다.",
|
||||
"vi" : "Nhớ rằng bạn có thể chỉ định số lượng commit để giả lập.",
|
||||
"uk": "пам’ятай що ти можеш вказати кількість фейкових комітів",
|
||||
"ko": "가장할 커밋의 갯수를 조절할 수 있습니다.",
|
||||
"vi": "Nhớ rằng bạn có thể chỉ định số lượng commit để giả lập.",
|
||||
"sl_SI": "Spomni se, da lahko določiš število lažnih commitov.",
|
||||
"pl" : "pamiętaj, że możesz określić liczbę commitów do podrobienia",
|
||||
"pl": "pamiętaj, że możesz określić liczbę symulowanych commitów",
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_CN":{
|
||||
"zh_CN": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
|
|
@ -526,58 +526,58 @@ exports.level = {
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"ru_RU": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Симуляция совместной работы",
|
||||
"",
|
||||
"В данном уроке мы находимся в немного затруднительном положении - для выполнения ряда упражнений нам нужно обучить вас скачивать наработки и изменения, которые были сделаны в удалённом репозитории.",
|
||||
"",
|
||||
"Это означает, что нам следует \"сделать вид\", как будто мы знаем о том, что наш удалённый репозиторий, с которым мы работаем, был изменён одним из ваших коллег / друзей / единомышленников. Это может быть какая-то ветка, либо же какой-то конкретный коммит.",
|
||||
"",
|
||||
"Для того, чтобы добиться своих целей, нам предоставляется команда со звучным именем `git fakeTeamwork`! Имя команды однозначно даёт понять, что она выполняет. Давайте ознакомимся с демо..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Поведение команды `fakeTeamwork` по умолчанию заключается в том, чтобы просто \"инициировать\" коммит на main-е"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Ну вот - удалённый репозиторий был изменён при помощи добавления нового коммита, и мы ещё не скачали этот коммит, потому что не запустили команду `git fetch`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fakeTeamwork",
|
||||
"beforeCommand": "git clone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"В данной команде вам доступна возможность указать ветку и количество добавляемых коммитов"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"С помощью одной лишь команды мы симулируем добавление трёх коммитов в ветку `foo` на удалённом репозитории"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fakeTeamwork foo 3",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Последующие уровни будут довольно сложными, поэтому в этом упражнении от вас больше ничего не требуется.",
|
||||
"",
|
||||
"Вперёд! Склонируйте удалённый репозиторий (с помощью `git clone`), симулируйте любые изменения на этом удалённом репозитории, сделайте какие-нибудь свои коммиты и затем скачайте \"чужие\" изменения. Это выглядит как несколько уроков в одном!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Симуляция совместной работы",
|
||||
"",
|
||||
"В данном уроке мы находимся в немного затруднительном положении - для выполнения ряда упражнений нам нужно обучить вас скачивать наработки и изменения, которые были сделаны в удалённом репозитории.",
|
||||
"",
|
||||
"Это означает, что нам следует \"сделать вид\", как будто мы знаем о том, что наш удалённый репозиторий, с которым мы работаем, был изменён одним из ваших коллег / друзей / единомышленников. Это может быть какая-то ветка, либо же какой-то конкретный коммит.",
|
||||
"",
|
||||
"Для того, чтобы добиться своих целей, нам предоставляется команда со звучным именем `git fakeTeamwork`! Имя команды однозначно даёт понять, что она выполняет. Давайте ознакомимся с демо..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Поведение команды `fakeTeamwork` по умолчанию заключается в том, чтобы просто \"инициировать\" коммит на main-е"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Ну вот - удалённый репозиторий был изменён при помощи добавления нового коммита, и мы ещё не скачали этот коммит, потому что не запустили команду `git fetch`."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fakeTeamwork",
|
||||
"beforeCommand": "git clone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"В данной команде вам доступна возможность указать ветку и количество добавляемых коммитов"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"С помощью одной лишь команды мы симулируем добавление трёх коммитов в ветку `foo` на удалённом репозитории"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fakeTeamwork foo 3",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Последующие уровни будут довольно сложными, поэтому в этом упражнении от вас больше ничего не требуется.",
|
||||
"",
|
||||
"Вперёд! Склонируйте удалённый репозиторий (с помощью `git clone`), симулируйте любые изменения на этом удалённом репозитории, сделайте какие-нибудь свои коммиты и затем скачайте \"чужие\" изменения. Это выглядит как несколько уроков в одном!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
|
|
@ -859,11 +859,11 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Symulacja pracy zespołowej",
|
||||
"",
|
||||
"Więc tutaj jest trudna rzecz -- na potrzeby niektórych z nadchodzących lekcji, musimy nauczyć Cię jak ściągać zmiany, które zostały wprowadzone na zdalnej gałęzi przez innych.",
|
||||
"Pora na małe oszustwo -- na potrzeby niektórych z nadchodzących lekcji, musimy nauczyć cię jak ściągać (pull) zmiany, które zostały wprowadzone na zdalnej gałęzi przez innych.",
|
||||
"",
|
||||
"Oznacza to, że musimy zasadniczo \"udawać\", że gałąź zdalna została zaktualizowana przez jednego z twoich współpracowników / przyjaciół / współtwórców, na określonej gałęzi lub określonej liczbie commitów.",
|
||||
"W zasadzie oznacza to, że musimy \"udawać\", że zdalne rpozytorium zostało zaktualizowane przez jednego z twoich współpracowników / przyjaciół / współtwórców na jakiejś gałęzi lub kilku commitach.",
|
||||
"",
|
||||
"Aby to zrobić, wprowadziliśmy trafnie nazwaną komendę `git fakeTeamwork`! Jest to dość oczywiste, zobaczmy demo. . ."
|
||||
"Aby to zrobić, wprowadziliśmy polecenie `git fakeTeamwork`! Po polsku byłoby to symulujPracę :D -- zobaczmy jak to działa..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ exports.level = {
|
|||
"Możesz również określić liczbę commitów lub gałąź poprzez dołączenie ich do polecenia."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Za pomocą jednej komendy symulujemy, że kolega z zespołu wypycha trzy commity do gałęzi `foo` na naszej gałęzi zdalnej."
|
||||
"Jednym poleceniem symulujemy, że kolega z zespołu wypycha trzy commity do gałęzi `foo` na zdalnym repozytorium."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fakeTeamwork foo 3",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone"
|
||||
|
|
@ -897,9 +897,9 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Nadchodzące poziomy będą dość trudne, więc prosimy Cię o większe niż zazwyczaj skupienie na tym poziomie.",
|
||||
"Kolejne poziomy będą dość trudne, więc tym razem twoje zadanie też jest bardziej wymagające.",
|
||||
"",
|
||||
"Nie bój się, stwórz zdalną gałąź (używając `git clone`), podrób kilka zmian na zdalnej gałęzi, zcommituj swoje zmiany, a następnie ściągnij te zmiany. To jak kilka lekcji w jednej!"
|
||||
"Nie bój się, stwórz zdalne repozytorium (używając `git clone`), zasymuluj na nim kilka zmian i zatwierdz je, a następnie ściągnij (pull) je. To jak kilka lekcji w jednej!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue