mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-19 18:25:18 +02:00
PL translation edits
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com
parent
84366644ec
commit
16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
|
|
@ -11,15 +11,15 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "podés usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
|
||||
"es_ES": "puedes usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
|
||||
"pt_BR": "Você pode usar ou ramos ou referências relativas (HEAD~) para especificar o alvo do rebase",
|
||||
"gl" : "Podes usar ramas ou referencias relativas (HEAD~) para especificar o obxectivo do rebase",
|
||||
"gl": "Podes usar ramas ou referencias relativas (HEAD~) para especificar o obxectivo do rebase",
|
||||
"de_DE": "Du kannst entweder Branches oder relative Ref-Angaben (z.B. HEAD~) benutzen, um das Ziel des Rebase anzugeben.",
|
||||
"fr_FR": "Vous pouvez utiliser soit les branches, soit les références relatives (HEAD~) pour spécifier la cible à rebaser",
|
||||
"zh_CN": "branch 或者是相对位置（HEAD~）都可以用來指定 rebase 的目标",
|
||||
"zh_TW": "你可以指定 branch 或者是相對位置（HEAD~）來表示 rebase 的目標",
|
||||
"ru_RU": "Можно использовать либо ветки, либо относительные ссылки (HEAD~), чтобы указать цель для Rebase",
|
||||
"ja" : "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
|
||||
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다",
|
||||
"uk" : "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
|
||||
"ja": "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
|
||||
"ko": "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다",
|
||||
"uk": "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
|
||||
"vi": "bạn có thể sử dụng tham chiếu tương đối (HEAD~) hoặc nhánh để chỉ định mục tiêu rebase",
|
||||
"sl_SI": "Uporabiš lahko bilokateri branch ali relativno referenco (HEAD~), da določiš cilj za rebase.",
|
||||
"it_IT":
|
||||
|
|
@ -31,19 +31,19 @@ exports.level = {
|
|||
"es_AR": "Introducción al rebase interactivo",
|
||||
"es_ES": "Introducción al rebase interactivo",
|
||||
"pt_BR": "Introdução ao rebase interativo",
|
||||
"gl" : "Introducción ó rebase interativo",
|
||||
"gl": "Introducción ó rebase interativo",
|
||||
"de_DE": "Einführung Interaktives Rebase",
|
||||
"ja" : "インタラクティブrebase入門",
|
||||
"ja": "インタラクティブrebase入門",
|
||||
"fr_FR": "Introduction au rebase interactif",
|
||||
"zh_CN": "交互式 rebase",
|
||||
"zh_TW": "介紹互動式的 rebase",
|
||||
"ru_RU": "Введение в интерактивный Rebase",
|
||||
"ko" : "인터랙티브 리베이스 소개",
|
||||
"uk" : "Знайомство з інтерактивним rebase",
|
||||
"vi" : "Giới thiệu về tương tác rebase",
|
||||
"ko": "인터랙티브 리베이스 소개",
|
||||
"uk": "Знайомство з інтерактивним rebase",
|
||||
"vi": "Giới thiệu về tương tác rebase",
|
||||
"sl_SI": "Interaktivni uvod v Rebase",
|
||||
"it_IT": "Introduzione al rebase interattivo",
|
||||
"pl": "Wprowadzenie do interaktywnego Rebase'a",
|
||||
"pl": "Wprowadzenie do interaktywnego rebase'a",
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -1030,11 +1030,11 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Interaktywny Rebase w Gitcie",
|
||||
"## Interaktywny rebase w Gicie",
|
||||
"",
|
||||
"Cherry-pick'ing jest świetny, gdy wiesz, które commity (_oraz_ znasz ich hasze) chcesz przenieść - trudno jest dyskutować z prostotą, którą zapewnia.",
|
||||
"Cherry-pick jest świetny, gdy wiesz, które commity chcesz przenieść (_oraz_ znasz ich hasze) - trudno jest dyskutować z prostotą, którą zapewnia.",
|
||||
"",
|
||||
"Ale co w sytuacji, gdy nie wiesz, które commity chcesz przenieść? Na szczęście git jest przygotowany również na tą sytuację! Możemy wykorzystać do tego interaktywny rebasing - to najlepszy sposób, aby przejrzeć serię commitów, które zamierzasz rebase'ować.",
|
||||
"Ale co w sytuacji, gdy nie wiesz, które commity chcesz przenieść? Na szczęście Git jest przygotowany również na tę sytuację! Możemy wykorzystać do tego interaktywny rebase - to najlepszy sposób, aby przejrzeć serię commitów, które zamierzasz rebase'ować (czyli: przebazować).",
|
||||
"",
|
||||
"Przejdźmy do szczegółów..."
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1046,9 +1046,9 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"Wszystkie interaktywne znaczniki rebase używają polecenia `rebase` z opcją `-i`.",
|
||||
"",
|
||||
"Jeśli włączysz tę opcję, git otworzy okno, aby pokazać ci, które commity mają być skopiowane poniżej wskazanego celu (np. HEAD'a) do rebase'a. W oknie pokażą się również wiadomości i hasze commitów, co zdecydowanie ułatwia zrozumienie co jest czym.",
|
||||
"Jeśli włączysz tę opcję, Git otworzy okno, aby pokazać ci, które commity mają być skopiowane poniżej wskazanego celu przebazowania (np. HEADa). W oknie pokażą się również wiadomości i hasze commitów żeby ułatwić ci zrozumienie co jest czym.",
|
||||
"",
|
||||
"Dla \"prawdziwego\" gita, otwarte okno oznacza otwarcie pliku w edytorze tekstu takim jak np. `vim`. Dla naszych potrzeb, zbudowałem małe okno dialogowe, które zachowuje się tak samo."
|
||||
"Dla \"prawdziwego\" Gita, otwarte okno oznacza otwarcie pliku w edytorze tekstu takim jak np. `vim`. Dla naszych potrzeb, zbudowałem małe okno dialogowe, które zachowuje się tak samo."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1056,14 +1056,14 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Kiedy otworzy się okno dialogowe do interaktywnego rebase'a, masz możliwość zrobienia dwóch rzeczy w naszej aplikacji edukacyjnej:",
|
||||
"Kiedy otworzy się okno dialogowe do interaktywnego przeabazowania, masz możliwość zrobienia dwóch rzeczy w naszej aplikacji edukacyjnej:",
|
||||
"",
|
||||
"* Możesz zmienić kolejność commitów poprzez zmianę ich kolejności w oknie (przeciągając je i upuszczając).",
|
||||
"* Możesz zdecydować się na całkowite pominięcie niektórych commitów. Jest to oznaczone przez `pick`. Wpisanie `pick off` oznacza, że nie chcesz uwzględnić tego commitu.",
|
||||
"* Możesz zmienić kolejność commitów po prostu przeciągając i upuszczając je myszką w oknie.",
|
||||
"* Możesz zdecydować się na zachować wszystkie commity lub pominąć niektóre z nich. Jest to oznaczone przez aktywny przycisk `pick`. Wyłączenie przycisku spowoduje pominięciu commitu.",
|
||||
"",
|
||||
"* Warto wspomnieć, że w prawdziwym interaktywnym rebasie możesz zrobić wiele innych rzeczy, takich jak squash (łączenie) commitów, poprawianie wiadomości commitów, a nawet edycja samych commitów. Dla naszych potrzeb jednak skupimy się na tych dwóch operacjach powyżej.",
|
||||
"* Warto wspomnieć, że w prawdziwym interaktywnym rebase'ie możesz zrobić wiele innych rzeczy, takich jak squash (łączenie) commitów, poprawianie wiadomości commitów, a nawet edycja samych commitów. Dla naszych potrzeb jednak wystarczy, że skupimy się na dwóch omówionych operacjach.",
|
||||
"",
|
||||
"Świetnie! Spójrz na przykład."
|
||||
"Świetnie! Spójrzmy na przykład."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1071,10 +1071,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Po naciśnięciu przycisku, pojawi się interaktywne okno rebase'owania. Zmień kolejność niektórych commitów (lub usuń niektóre z nich, a co!) i zobacz wynik!"
|
||||
"Po naciśnięciu przycisku, pojawi się interaktywne okno przebazowania. Zmień kolejność niektórych commitów (lub usuń niektóre z nich, a co!) i zobacz wynik!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom! Git skopiował commity w ten sam sposób w jaki podałeś to w oknie."
|
||||
"Gotowe! Git skopiował commity w ten sam sposób w jaki podałeś to w oknie."
|
||||
],
|
||||
"command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
|
||||
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Aby ukończyć ten poziom, zrób interaktywny rebase i osiągnij kolejność pokazaną w wizualizacji celu. Pamiętaj, że zawsze możesz użyć komend `undo` lub `reset` aby naprawić błędy :D"
|
||||
"Aby ukończyć ten poziom, zrób interaktywny rebase i ustaw kolejność pokazaną w wizualizacji celu. Pamiętaj, że zawsze możesz użyć `undo` lub `reset` aby naprawić błędy :D"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1126,10 +1126,10 @@ exports.level = {
|
|||
"",
|
||||
"* Puoi riordinare i commit modificandone l'ordine (drag & drop con il mouse).",
|
||||
"* Puoi decidere se conservare tutti i commit o rimuoverne qualcuno. Quando la finestra si apre, ogni commit è considerato preso dal pulsante `pick` " +
|
||||
"attivo affianco a esso. Per scartare un commit, disattiva il suo pulsante `pick`.",
|
||||
"attivo affianco a esso. Per scartare un commit, disattiva il suo pulsante `pick`.",
|
||||
"",
|
||||
"*Vale la pena ricordare che nel vero rebase interattivo puoi fare molte più cose come lo squashing (combinazione) di commit, " +
|
||||
"la modifica del messaggio di commit (amending), e perfino la modifica dello stesso commit. Noi ci concentreremo sulle due funzioni descritte sopra.*",
|
||||
"la modifica del messaggio di commit (amending), e perfino la modifica dello stesso commit. Noi ci concentreremo sulle due funzioni descritte sopra.*",
|
||||
"",
|
||||
"Bene! Vediamo un esempio.",
|
||||
],
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue