mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-23 02:58:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

PL translation edits

Browse source
This commit is contained in:
krzysiekwie@gmail.com 2021-10-13 14:51:38 +02:00
parent 84366644ec
commit 16a61a6572
22 changed files with 744 additions and 743 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
src/levels/rampup/cherryPick.js
View file

@ -10,36 +10,36 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Introduction à cherry-pick",
"en_US": "Cherry-pick Intro",
"de_DE": "Einführung Cherry-Picking",
"ja" : "cherry-pick入門",
"ja": "cherry-pick入門",
"es_AR": "Introducción a cherry-pick",
"es_ES": "Introducción a cherry-pick",
"pt_BR": "Introdução ao cherry-pick",
"gl" : "Introuducción a cherry-pick",
"gl": "Introuducción a cherry-pick",
"zh_CN": "Git Cherry-pick",
"zh_TW": "介紹 cherry-pick",
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick",
"ko" : "Cherry-pick 소개",
"ko": "Cherry-pick 소개",
"uk": "Знайомство з cherry-pick",
"vi" : "Giới thiệu về cherry-pick",
"vi": "Giới thiệu về cherry-pick",
"sl_SI": "Uvod v Cherry-pick",
"it_IT": "Introduzione al cherry-pick",
"pl": "Wprowadzenie do Cherry-pick'ingu"
"pl": "Wprowadzenie do cherry-pick"
},
"hint": {
"fr_FR": "git cherry-pick suivi par les noms de commits",
"en_US": "git cherry-pick followed by commit names!",
"de_DE": "git cherry-pick gefolgt von Commit-Namen.",
"ja" : "git cherry-pickの後にコミット名を追加",
"ja": "git cherry-pickの後にコミット名を追加",
"es_AR": "git cherry-pick seguido de los nombres de los commits",
"es_ES": "git cherry-pick seguido de los nombres de los commits",
"pt_BR": "git cherry-pick seguido dos nomes dos commits",
"gl" : "git cherry-pick seguido das referencias a commits",
"gl": "git cherry-pick seguido das referencias a commits",
"zh_CN": "git cherry-pick 后面要跟提交的名字",
"zh_TW": "git cherry-pick 後面要接著 commit 的名稱",
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!",
"ko" : "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!",
"ko": "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!",
"uk": "git cherry-pick базується на іменах комітів!",
"vi" : "git cherry-pick sau đó là tên commit!",
"vi": "git cherry-pick sau đó là tên commit!",
"sl_SI": "git cherry-pick nato pa imena commitov.",
"it_IT": "git cherry-pick seguito dai nomi dei commit!",
"pl": "git cherry-pick a po nim nazwy commitów!",
@ -671,7 +671,7 @@ exports.level = {
}
]
},
"ko": {
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
@ -907,11 +907,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Przenoszenie pracy",
"",
"Do tej pory zajmowaliśmy się podstawami gita - commitowaniem, gałęziami i poruszaniem się w drzewie źródłowym. Tylko te koncepcje wystarczą, aby wykorzystać 90% mocy repozytoriów git i pokryć główne potrzeby deweloperów.",
"Do tej pory zajmowaliśmy się podstawami Gita - commitami, gałęziami i poruszaniem się w drzewie źródłowym. Samo to wystarczy, aby wykorzystać 90% mocy repozytoriów Git i zaspokoić główne potrzeby programistów.",
"",
"Pozostałe 10% może być jednak dość użyteczne podczas niecodziennych zadań (lub gdy o czymś zapomniałeś). Kolejna koncepcja, którą zamierzamy omówić to \"przenoszenie pracy\" - innymi słowy, jest to sposób, w jaki deweloperzy mogą powiedzieć: \"Chcę te zmiany tu i tam\" w precyzyjny, wymowny i elastyczny sposób.",
"Pozostałe 10% może być jednak dość użyteczne podczas niecodziennych zadań (lub kiedy wpakujesz się w kłopoty). Kolejny temat, którą zamierzamy omówić to \"przenoszenie pracy\" - innymi słowy, jest to sposób, w jaki programiści mogą powiedzieć: \"Chcę te zmiany tu, a tamte tam\" w precyzyjny, elegancki i elastyczny sposób.",
"",
"To może wydawać się sporo, ale to prosta koncepcja."
"Może się to wydawać się skomplikowane, ale tak nie jest."
]
}
},
@ -919,13 +919,13 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Cherry-pick",
"## Git cherry-pick",
"",
"Pierwsza komenda w tej serii nazywa się `git cherry-pick`. Przyjmuje ona następującą formę:",
"Pierwsza polecenie w tej serii nazywa się `git cherry-pick`. Przyjmuje ono następującą formę:",
"",
"* `git cherry-pick <Commit1> <Commit2> <...>`",
"",
"Jest to bardzo prosty sposób określenia jakie zmiany poniżej swojej obecnej lokalizacji (`HEAD`) chciałbyś przenieść. Osobiście uwielbiam `cherry-pick'ing`, ponieważ jest to proste jak budowa cepa.",
"Jest to bardzo prosty sposób określenia że chcesz przenieść zmiany poniżej swojej obecnej lokalizacji (`HEAD`). Osobiście uwielbiam `cherry-pick` ponieważ działa prosto i skutecznie.",
"",
"Zobaczmy demo!",
""
@ -936,10 +936,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Mamy tutaj repozytorium, gdzie mamy trochę pracy na gałęzi `side`, które chcemy skopiować do gałęzi `main`. Można by to osiągnąć dzięki komendy rebase'owi (którego już się nauczyliśmy), ale zobaczmy, jak działa cherry-pick."
"W tym repozytorium mamy trochę pracy na gałęzi `side`, którą chcemy skopiować do gałęzi `main`. Można by to osiągnąć przy użyciu rebase (którego już się nauczyliśmy), ale zobaczmy jak działa cherry-pick."
],
"afterMarkdowns": [
"To jest to! Chcieliśmy aby commity `C2` i `C4` i git wziął i dodał do `main`. Bułka z masłem!"
"To jest to! Chcieliśmy aby git dodał do `main` commity `C2` i `C4`. Bułka z masłem!"
],
"command": "git cherry-pick C2 C4",
"beforeCommand": "git checkout -b side; git commit; git commit; git commit; git checkout main; git commit;"
@ -949,8 +949,8 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom, po prostu skopiuj część pracy z trzech pokazanych gałęzi `main`. Commity, które należy skopiować znajdują się na wizualizacji celu.",
""
"Aby ukończyć ten poziom, po prostu skopiuj część pracy z trzech pokazanych gałęzi do `main`. Commity, które należy skopiować znajdują się na wizualizacji celu.",
""
]
}
}

34
src/levels/rampup/detachedHead.js
View file

@ -7,38 +7,38 @@ exports.level = {
"es_AR": "Desatacheá tu HEAD",
"es_ES": "Desatachea tu HEAD",
"pt_BR": "Solte a sua cabeça",
"gl" : "Abandona o teu HEAD",
"gl": "Abandona o teu HEAD",
"fr_FR": "Détacher votre HEAD",
"zh_CN": "分离 HEAD",
"zh_TW": "分離 HEAD",
"de_DE": "Den Kopf abtrennen",
"ja" : "HEADの分離",
"ja": "HEADの分離",
"ru_RU": "Теряем голову, или detached HEAD",
"ko" : "HEAD 분리하기",
"ko": "HEAD 분리하기",
"uk": "Втрачаємо голову чи detached HEAD",
'vi': "Tháo đầu cái nào",
"sl_SI": "Ločevanje tvoje glave - HEAD-a",
"it_IT": "Perdere la testa (HEAD)",
"pl" : "Odczep swój HEAD"
"pl": "Odczep sobie HEAD"
},
"hint": {
"en_US": "Use the label (hash) on the commit for help!",
"es_AR": "¡Usá la etiqueta (hash) sobre el commit para ayudarte!",
"es_ES": "¡Usa la etiqueta (hash) sobre el commit para ayudarte!",
"pt_BR": "Use o identificador (hash) sobre o commit para te ajudar!",
"gl" : "¡Usa a etiqueta (hash) sobre o commit para axudarte!",
"gl": "¡Usa a etiqueta (hash) sobre o commit para axudarte!",
"de_DE": "Benutze den Bezeichner (den Hash) des Commits.",
"ja" : "コミットのラベル（hash）を使用",
"ja": "コミットのラベル（hash）を使用",
"fr_FR": "Utilisez le label (identifiant) du commit pour aider !",
"zh_TW": "使用 commit 上的標籤（hash）來幫助你！",
"zh_CN": "使用提交记录上的标签（哈希值）来指定提交记录！",
"ru_RU": "Ориентируйся по идентификаторам (hash) коммитов.",
"ko" : "커밋에 있는 라벨(hash)을 활용하세요!",
"ko": "커밋에 있는 라벨(hash)을 활용하세요!",
"uk": "Орієнтуйся по індентифікаторам (hash) комітів.",
"vi": "Dùng mã băm (hash) của commit để hoàn thành!",
"sl_SI": "Uporabi oznako (hash) commita za pomoč!",
"it_IT": "Usa l'etichetta (hash) sul commit per aiutarti!",
"pl": "Wpisz (hash) w wiadomości commita aby uzyskać pomoc!",
"pl": "Użyj nazwy commita (hasha)!",
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -895,7 +895,7 @@ exports.level = {
}
]
},
"ko": {
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
@ -1217,7 +1217,7 @@ exports.level = {
"",
"Zanim przejdziemy do niektórych z bardziej zaawansowanych funkcji Gita, ważne jest, aby zrozumieć różne sposoby poruszania się po drzewie commitów, które reprezentują twój projekt.",
"",
"Kiedy będziesz już czuć się swobodnie, twoje moce z innymi komendami gitowymi zostaną wzmocnione!",
"Kiedy już poczujesz się z tym wygodnie to i inne komendy Gita nabiorą więcej mocy!",
"",
"",
"",
@ -1232,11 +1232,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## HEAD",
"",
"Najpierw musimy porozmawiać o \"HEAD\". HEAD to symboliczna nazwa dla aktualnie zcheckout'owanego commitu - jest to zasadniczo ostatni commit nad, którym pracowałeś.",
"Najpierw musimy porozmawiać o \"HEAD\". HEAD to symboliczna nazwa dla aktualnie zcheckoutowanego (wyciągniętego) commita - jest to zasadniczo ostatni commit nad, którym pracowałeś.",
"",
"HEAD zawsze wskazuje na najnowszy commit, który jest odzwierciedlony w drzewie zmian. Większość poleceń git, które wprowadzają zmiany w drzewie, zaczyna się od zmiany HEAD'a.",
"HEAD zawsze wskazuje na najnowszy commit, który jest odzwierciedlony w drzewie zmian. Większość poleceń git, które wprowadzają zmiany w drzewie, zaczyna się od zmiany HEADa.",
"",
"Normalnie HEAD wskazuje na nazwę gałęzi (jak np. `bugFix`). Kiedy commitujesz zmiany, status gałęzi `bugFix` się zmienia i zmiana ta jest widoczna właśnie poprzez przemieszczenie się HEAD'a."
"Normalnie HEAD wskazuje na nazwę gałęzi (jak np. `bugFix`). Kiedy commitujesz zmiany, status gałęzi `bugFix` się zmienia i zmiana ta jest widoczna właśnie poprzez przemieszczenie się HEADa."
]
}
},
@ -1244,7 +1244,7 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Sprawdźmy to w akcji. Pokażemy HEAD przed i po commicie."
"Zobaczmy jak to działa. Pokażemy HEAD przed i po commicie."
],
"afterMarkdowns": [
"Zobacz! HEAD przez cały czas ukrywał się pod naszą gałęzią `main`."
@ -1257,9 +1257,9 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"### Odłączanie HEAD'a",
"### Odłączanie HEADa",
"",
"Odłączenie HEAD'a oznacza po prostu dołączenie go do commita, a nie gałęzi. Tak to wyglądało przed:",
"Odłączenie HEADa oznacza po prostu dołączenie go do commita, a nie gałęzi. Tak to wyglądało przed:",
"",
"HEAD -> main -> C1",
""
@ -1277,7 +1277,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom, odłącz HEAD od gałęzi `bugFix` i dołącz go do commita.",
"Aby ukończyć ten poziom, odłącz HEADa od gałęzi `bugFix` i dołącz go do commita.",
"",
"Możesz wybrać konkretnego commita posługując się jego haszem. Hasz każdego commita jest wyświetlany na okręgu, który go reprezentuje."
]

50
src/levels/rampup/interactiveRebase.js
View file

@ -11,15 +11,15 @@ exports.level = {
"es_AR": "podés usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
"es_ES": "puedes usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
"pt_BR": "Você pode usar ou ramos ou referências relativas (HEAD~) para especificar o alvo do rebase",
"gl" : "Podes usar ramas ou referencias relativas (HEAD~) para especificar o obxectivo do rebase",
"gl": "Podes usar ramas ou referencias relativas (HEAD~) para especificar o obxectivo do rebase",
"de_DE": "Du kannst entweder Branches oder relative Ref-Angaben (z.B. HEAD~) benutzen, um das Ziel des Rebase anzugeben.",
"fr_FR": "Vous pouvez utiliser soit les branches, soit les références relatives (HEAD~) pour spécifier la cible à rebaser",
"zh_CN": "branch 或者是相对位置（HEAD~）都可以用來指定 rebase 的目标",
"zh_TW": "你可以指定 branch 或者是相對位置（HEAD~）來表示 rebase 的目標",
"ru_RU": "Можно использовать либо ветки, либо относительные ссылки (HEAD~), чтобы указать цель для Rebase",
"ja" : "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다",
"uk" : "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
"ja": "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
"ko": "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다",
"uk": "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
"vi": "bạn có thể sử dụng tham chiếu tương đối (HEAD~) hoặc nhánh để chỉ định mục tiêu rebase",
"sl_SI": "Uporabiš lahko bilokateri branch ali relativno referenco (HEAD~), da določiš cilj za rebase.",
"it_IT":
@ -31,19 +31,19 @@ exports.level = {
"es_AR": "Introducción al rebase interactivo",
"es_ES": "Introducción al rebase interactivo",
"pt_BR": "Introdução ao rebase interativo",
"gl" : "Introducción ó rebase interativo",
"gl": "Introducción ó rebase interativo",
"de_DE": "Einführung Interaktives Rebase",
"ja" : "インタラクティブrebase入門",
"ja": "インタラクティブrebase入門",
"fr_FR": "Introduction au rebase interactif",
"zh_CN": "交互式 rebase",
"zh_TW": "介紹互動式的 rebase",
"ru_RU": "Введение в интерактивный Rebase",
"ko" : "인터랙티브 리베이스 소개",
"uk" : "Знайомство з інтерактивним rebase",
"vi" : "Giới thiệu về tương tác rebase",
"ko": "인터랙티브 리베이스 소개",
"uk": "Знайомство з інтерактивним rebase",
"vi": "Giới thiệu về tương tác rebase",
"sl_SI": "Interaktivni uvod v Rebase",
"it_IT": "Introduzione al rebase interattivo",
"pl": "Wprowadzenie do interaktywnego Rebase'a",
"pl": "Wprowadzenie do interaktywnego rebase'a",
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1030,11 +1030,11 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Interaktywny Rebase w Gitcie",
"## Interaktywny rebase w Gicie",
"",
"Cherry-pick'ing jest świetny, gdy wiesz, które commity (_oraz_ znasz ich hasze) chcesz przenieść - trudno jest dyskutować z prostotą, którą zapewnia.",
"Cherry-pick jest świetny, gdy wiesz, które commity chcesz przenieść (_oraz_ znasz ich hasze) - trudno jest dyskutować z prostotą, którą zapewnia.",
"",
"Ale co w sytuacji, gdy nie wiesz, które commity chcesz przenieść? Na szczęście git jest przygotowany również na tą sytuację! Możemy wykorzystać do tego interaktywny rebasing - to najlepszy sposób, aby przejrzeć serię commitów, które zamierzasz rebase'ować.",
"Ale co w sytuacji, gdy nie wiesz, które commity chcesz przenieść? Na szczęście Git jest przygotowany również na tę sytuację! Możemy wykorzystać do tego interaktywny rebase - to najlepszy sposób, aby przejrzeć serię commitów, które zamierzasz rebase'ować (czyli: przebazować).",
"",
"Przejdźmy do szczegółów..."
]
@ -1046,9 +1046,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"Wszystkie interaktywne znaczniki rebase używają polecenia `rebase` z opcją `-i`.",
"",
"Jeśli włączysz tę opcję, git otworzy okno, aby pokazać ci, które commity mają być skopiowane poniżej wskazanego celu (np. HEAD'a) do rebase'a. W oknie pokażą się również wiadomości i hasze commitów, co zdecydowanie ułatwia zrozumienie co jest czym.",
"Jeśli włączysz tę opcję, Git otworzy okno, aby pokazać ci, które commity mają być skopiowane poniżej wskazanego celu przebazowania (np. HEADa). W oknie pokażą się również wiadomości i hasze commitów żeby ułatwić ci zrozumienie co jest czym.",
"",
"Dla \"prawdziwego\" gita, otwarte okno oznacza otwarcie pliku w edytorze tekstu takim jak np. `vim`. Dla naszych potrzeb, zbudowałem małe okno dialogowe, które zachowuje się tak samo."
"Dla \"prawdziwego\" Gita, otwarte okno oznacza otwarcie pliku w edytorze tekstu takim jak np. `vim`. Dla naszych potrzeb, zbudowałem małe okno dialogowe, które zachowuje się tak samo."
]
}
},
@ -1056,14 +1056,14 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Kiedy otworzy się okno dialogowe do interaktywnego rebase'a, masz możliwość zrobienia dwóch rzeczy w naszej aplikacji edukacyjnej:",
"Kiedy otworzy się okno dialogowe do interaktywnego przeabazowania, masz możliwość zrobienia dwóch rzeczy w naszej aplikacji edukacyjnej:",
"",
"* Możesz zmienić kolejność commitów poprzez zmianę ich kolejności w oknie (przeciągając je i upuszczając).",
"* Możesz zdecydować się na całkowite pominięcie niektórych commitów. Jest to oznaczone przez `pick`. Wpisanie `pick off` oznacza, że nie chcesz uwzględnić tego commitu.",
"* Możesz zmienić kolejność commitów po prostu przeciągając i upuszczając je myszką w oknie.",
"* Możesz zdecydować się na zachować wszystkie commity lub pominąć niektóre z nich. Jest to oznaczone przez aktywny przycisk `pick`. Wyłączenie przycisku spowoduje pominięciu commitu.",
"",
"* Warto wspomnieć, że w prawdziwym interaktywnym rebasie możesz zrobić wiele innych rzeczy, takich jak squash (łączenie) commitów, poprawianie wiadomości commitów, a nawet edycja samych commitów. Dla naszych potrzeb jednak skupimy się na tych dwóch operacjach powyżej.",
"* Warto wspomnieć, że w prawdziwym interaktywnym rebase'ie możesz zrobić wiele innych rzeczy, takich jak squash (łączenie) commitów, poprawianie wiadomości commitów, a nawet edycja samych commitów. Dla naszych potrzeb jednak wystarczy, że skupimy się na dwóch omówionych operacjach.",
"",
"Świetnie! Spójrz na przykład."
"Świetnie! Spójrzmy na przykład."
]
}
},
@ -1071,10 +1071,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Po naciśnięciu przycisku, pojawi się interaktywne okno rebase'owania. Zmień kolejność niektórych commitów (lub usuń niektóre z nich, a co!) i zobacz wynik!"
"Po naciśnięciu przycisku, pojawi się interaktywne okno przebazowania. Zmień kolejność niektórych commitów (lub usuń niektóre z nich, a co!) i zobacz wynik!"
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Git skopiował commity w ten sam sposób w jaki podałeś to w oknie."
"Gotowe! Git skopiował commity w ten sam sposób w jaki podałeś to w oknie."
],
"command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
@ -1084,7 +1084,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom, zrób interaktywny rebase i osiągnij kolejność pokazaną w wizualizacji celu. Pamiętaj, że zawsze możesz użyć komend `undo` lub `reset` aby naprawić błędy :D"
"Aby ukończyć ten poziom, zrób interaktywny rebase i ustaw kolejność pokazaną w wizualizacji celu. Pamiętaj, że zawsze możesz użyć `undo` lub `reset` aby naprawić błędy :D"
]
}
}
@ -1126,10 +1126,10 @@ exports.level = {
"",
"* Puoi riordinare i commit modificandone l'ordine (drag & drop con il mouse).",
"* Puoi decidere se conservare tutti i commit o rimuoverne qualcuno. Quando la finestra si apre, ogni commit è considerato preso dal pulsante `pick` " +
"attivo affianco a esso. Per scartare un commit, disattiva il suo pulsante `pick`.",
"attivo affianco a esso. Per scartare un commit, disattiva il suo pulsante `pick`.",
"",
"*Vale la pena ricordare che nel vero rebase interattivo puoi fare molte più cose come lo squashing (combinazione) di commit, " +
"la modifica del messaggio di commit (amending), e perfino la modifica dello stesso commit. Noi ci concentreremo sulle due funzioni descritte sopra.*",
"la modifica del messaggio di commit (amending), e perfino la modifica dello stesso commit. Noi ci concentreremo sulle due funzioni descritte sopra.*",
"",
"Bene! Vediamo un esempio.",
],

34
src/levels/rampup/relativeRefs.js
View file

@ -5,16 +5,16 @@ exports.level = {
"name": {
"en_US": "Relative Refs (^)",
"fr_FR": "Références relatives (^)",
"ja" : "相対リファレンス (^)",
"ja": "相対リファレンス (^)",
"zh_CN": "相对引用（^）",
"zh_TW": "相對引用（^）",
"es_AR": "Referencias relativas (^)",
"es_ES": "Referencias relativas (^)",
"pt_BR": "Referências relativas (^)",
"gl" : "Referencias relativas (^)",
"gl": "Referencias relativas (^)",
"de_DE": "Relative Referenzen (^)",
"ru_RU": "Относительные ссылки (^)",
"ko" : "상대 참조 (^) (Relative Refs)",
"ko": "상대 참조 (^) (Relative Refs)",
"uk": "Відносні посилання",
"vi": "Tham chiếu tương đối (^)",
"sl_SI": "Relativne Reference (^)",
@ -24,21 +24,21 @@ exports.level = {
"hint": {
"en_US": "Remember the Caret (^) operator!",
"fr_FR": "Rappelez-vous de l'opérateur circonflexe (^)",
"ja" : "相対リファレンス(^)を思い出して！",
"ja": "相対リファレンス(^)を思い出して！",
"de_DE": "Denk an den Dach-Operator (^)!",
"es_AR": "¡No te olvides del operador ^!",
"es_ES": "¡No te olvides del operador ^!",
"pt_BR": "Não se esqueça do operador circunflexo (^)",
"gl" : "Non se esqueza do operador circunflexo (^)",
"gl": "Non se esqueza do operador circunflexo (^)",
"zh_CN": "记住操作符（^）！",
"zh_TW": "不要忘記插入（^）符號！",
"ru_RU": "Не забудь оператор `^`",
"ko" : "(^)연산자를 기억하세요!",
"ko": "(^)연산자를 기억하세요!",
"uk": "Не забудь оператор `^`",
"vi": "Đừng quên dấu mũ (^)!",
"sl_SI": "Spomni se na (^) operator!",
"it_IT": "Ricorda l'operatore Caret(^)... l'accento circonflesso!",
"pl": "Pamiętaj o operatorze karetu (^)!",
"pl": "Pamiętaj o operatorze wstawienia (^)!",
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -866,7 +866,7 @@ exports.level = {
}
]
},
"ko": {
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
@ -1174,11 +1174,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Relatywne referencje",
"",
"Poruszanie się w Gitcie poprzez określanie haszy commitów może być trochę nudne. W prawdziwym świecie nie będziesz miał ładnej wizualizacji drzewa commitów obok swojego terminalu (chyba, że będziesz używać Fork'a lub TortoiseGit'a). Będziesz musiał użyć `git log` aby zobaczyć hasz.",
"Poruszanie się w Gicie poprzez określanie haszy commitów może być trochę nudne. W prawdziwym świecie nie zobaczysz ładnej wizualizacji drzewa commitów obok swojego terminala (chyba, że używasz Forka lub TortoiseGita). Musisz użyć `git log` aby zobaczyć hasze.",
"",
"Co więcej, hasz jest zazwyczaj o wiele dłuższy w prawdziwym Gitcie. Na przykład, hash commitu, które był na początku poprzedniego poziomu to `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Spróbuj to przeczytać!",
"Co więcej, hasze są zazwyczaj o wiele dłuższe w prawdziwym Gicie. Na przykład, hash commita, które był na początku poprzedniego poziomu to `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. Spróbuj to przeczytać!",
"",
"Plusem jest to, że Git jest sprytny jeżeli chodzi o hasze. Wymaga jedynie podania tylu znaków haszu, aż do momentu, gdy jednoznacznie zidentyfikuje konkretny commit. Dlatego mogę wpisać jedynie `fed2` zamiast długiego łańcucha powyżej."
"Plusem jest to, że Git sprytnie radzi sobie z haszami. Wymaga jedynie podania tylu znaków hasza ile potrzebuje, aby jednoznacznie zidentyfikować konkretny commit. Dlatego mogę wpisać jedynie `fed2` zamiast długiego łańcucha powyżej."
]
}
},
@ -1192,8 +1192,8 @@ exports.level = {
"",
"Relatywne commity są potężne, ale pokażemy tu tylko dwie proste sytuacje:",
"",
"* Poruszanie się wstecz o jeden commit `^`",
"* Poruszanie się wstecz o ileś commitów `~<num>`"
"* Poruszanie się wstecz o jeden commit za pomocą `^`",
"* Poruszanie się wstecz o ileś commitów z `~<num>`"
]
}
},
@ -1210,7 +1210,7 @@ exports.level = {
"Zcheckoutujmy commit powyżej `main`."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Zrobione. O wiele łatwiej niż wpisując hasz commitu."
"Gotowe! O wiele łatwiej niż wpisując hasz commita."
],
"command": "git checkout main^",
"beforeCommand": "git commit"
@ -1223,7 +1223,7 @@ exports.level = {
"Możesz również odwołać się do `HEAD` jako referencji względnej. Użyjmy tego kilka razy, aby przesunąć się w górę drzewa commitów."
],
"afterMarkdowns": [
"Łatwizna! Możemy podróżować do tyłu w czasie używając `HEAD^`"
"Łatwizna! Możemy cofać się w czasie używając `HEAD^`"
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
@ -1233,9 +1233,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Aby ukończyć ten poziom, zcheckoutuj commit'a-rodzica z gałęzi `bugFix`. To spowoduje odczepienie `HEAD`a.",
"Aby ukończyć ten poziom, zcheckoutuj commita-rodzica z gałęzi `bugFix`. To spowoduje odczepienie `HEADa`.",
"",
"Możesz wybrać commit'a po haszu jeżeli chcesz, ale spróbuj wykorzystać to czego się nauczyłeś i użyć referencji względnej!"
"Możesz wybrać commita po haszu jeżeli chcesz, ale spróbuj wykorzystać nowe umiejętności i użyć referencji względnej!"
]
}
}

36
src/levels/rampup/relativeRefs2.js
View file

@ -10,31 +10,31 @@ exports.level = {
"es_AR": "Vas a necesitar usar al menos una referencia directa (hash) para completar este nivel",
"es_ES": "Vas a necesitar usar al menos una referencia directa (hash) para completar este nivel",
"pt_BR": "Você precisará usar pelo menos uma referência direta (hash) para completar este nível",
"gl" : "Precisarás usar polo menos unha referencia directa (hash) para completar este nivel",
"gl": "Precisarás usar polo menos unha referencia directa (hash) para completar este nivel",
"de_DE": "Du musst mindestens einen Hash benutzen, um dieses Level zu schaffen",
"ja" : "このレベルをクリアするには少なくとも一つの直接リファレンス（hash）を使用する必要があります",
"ja": "このレベルをクリアするには少なくとも一つの直接リファレンス（hash）を使用する必要があります",
"ru_RU": "Понадобится использовать как минимум одну прямую ссылку (хеш), чтобы пройти этот уровень",
"ko" : "이번 레벨을 완료하려면 최소 한번은 직접 참조(해시)를 사용해야 합니다.",
"ko": "이번 레벨을 완료하려면 최소 한번은 직접 참조(해시)를 사용해야 합니다.",
"uk": "Тобі потрібно використати як мінімум одне пряме посилання (хеш) щоб пройти цей рівень",
"vi": "Bạn sẽ cần dùng ít nhất một tham chiếu trực tiếp (mã băm) để hoàn thành cấp độ này",
"sl_SI": "Moral boš uporabiti vsaj eno direktno referenco (hash) za dokončanje te stopnje.",
"it_IT":
"Dovrai usare almeno un riferimento diretto (hash) per completare questo livello",
"pl": "Aby ukończyć ten poziom, musisz użyć co najmniej jednego bezpośredniej referencji (hasza).",
"pl": "Aby ukończyć ten poziom, musisz użyć co najmniej jednej bezpośredniej referencji (hasza).",
},
"name": {
"en_US": "Relative Refs #2 (~)",
"de_DE": "Relative Referenzen #2 (~)",
"ja" : "相対リファレンス　その２ (~)",
"ja": "相対リファレンス　その２ (~)",
"es_AR": "Referencias relativas #2 (~)",
"es_ES": "Referencias relativas #2 (~)",
"pt_BR": "Referências relativas #2 (~)",
"gl" : "Referencias relativas #2 (~)",
"gl": "Referencias relativas #2 (~)",
"fr_FR": "Références relatives #2 (~)",
"zh_CN": "相对引用2（~）",
"zh_TW": "相對引用二（~）",
"ru_RU": 'Относительные ссылки №2',
"ko" : "상대 참조 #2 (~)",
"ko": "상대 참조 #2 (~)",
"uk": "Відносні посилання №2",
"vi": "Tham chiếu tương đối #2 (~)",
"sl_SI": "Relativne Reference #2 (~)",
@ -785,7 +785,7 @@ exports.level = {
}
]
},
"ko": {
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
@ -836,7 +836,7 @@ exports.level = {
"방금의 커맨드를 직접 확인해 봅시다."
],
"afterMarkdowns": [
"됐네요! 우리는 상대 참조를 통해 `C1`을 간결한 방법으로 참조할 수 있었고 브랜치 강제(`-f`)를 통해 브랜치를 저 위치로 빠르게 옮길 수 있었습니다." ],
"됐네요! 우리는 상대 참조를 통해 `C1`을 간결한 방법으로 참조할 수 있었고 브랜치 강제(`-f`)를 통해 브랜치를 저 위치로 빠르게 옮길 수 있었습니다."],
"command": "git branch -f main HEAD~3",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git checkout -b bugFix"
}
@ -1071,7 +1071,7 @@ exports.level = {
"Powiedzmy, że chcesz przejść o wiele poziomów wstecz na drzewie commitów. Wielokrotne wpisywanie `^` może być męczące. Na tą okazję Git ma również operator - tyldę (~).",
"",
"",
"Operator tyldy (opcjonalnie) przyjmuje numer porządkowy, który określa liczbę rodziców o ile chcesz się wspiąć. Zobaczmy to w akcji."
"Do pperatora tyldy możesz (opcjonalnie) dodać numer, który określa o jaką liczbę rodziców chcesz się cofnąć. Zobaczmy jak to działa."
]
}
},
@ -1082,7 +1082,7 @@ exports.level = {
"Podajmy liczbę commitów, które chcemy przeskoczyć za `~`."
],
"afterMarkdowns": [
"Boom! Tak szybko - referencje względne są czadowe."
"I gotowe! Ale szybko - referencje względne są czadowe."
],
"command": "git checkout HEAD~4",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit"
@ -1092,15 +1092,15 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Forsowanie branczy",
"### Forsowanie gałęzi",
"",
"Jesteś teraz ekspertem ds. referencji. *Wykorzystajmy* je do czegoś.",
"",
"Jednym z najczęstszych sposobów, w jaki korzystam z referencji względnych, są działania na gałęziach. Możesz bezpośrednio przypisać gałąź do commita za pomocą opcji `-f`. Coś w tym stylu:",
"Jednym z najczęstszych sposobów, w jaki korzystam z referencji względnych, są działania na gałęziach. Możesz bezpośrednio przypisać gałąź do commita za pomocą opcji `-f`. Na przykład tak:",
"",
"`git branch -f main HEAD~3`",
"",
"przenosi (na siłę) gałąź `main` trzy commity wstecz za HEADa."
"przenosi (na siłę) gałąź `main` trzy commity wstecz - za HEADa."
]
}
},
@ -1108,10 +1108,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Sprawdźmy poprzednią komendę w akcji."
"Zobaczmy jak działa poprzednie polecenie."
],
"afterMarkdowns": [
"Proszę bardzo! Referencje względne umożliwiły w zwięzły sposób, by odnieść się do `C1`, a forsowanie gałęzi (`-f`) pozwoliło na szybkie przeniesienie gałęzi w to konkretne miejsce."
"Proszę bardzo! Referencje względne umożliwiły ci w zwięzły sposób odnieść się do `C1`, a forsowanie gałęzi (`-f`) pozwoliło na szybkie przeniesienie gałęzi w to konkretne miejsce."
],
"command": "git branch -f main HEAD~3",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git checkout -b bugFix"
@ -1121,9 +1121,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Teraz, gdy poznałeś referencje względne i forsowanie gałęzi w połączeniu, użyj ich do rozwiązania następnego poziomu.",
"Teraz, gdy wiesz już jak połączyć referencje względne i forsowanie gałęzi, użyj ich do rozwiązania następnego poziomu.",
"",
"Aby ukończyć ten poziom przenieś `HEAD`, `main` oraz `bugFix` do wyświetlonych celów."
"Aby ukończyć ten poziom przenieś `HEAD`, `main` oraz `bugFix` do wskazanych celów."
]
}
}

24
src/levels/rampup/reversingChanges.js
View file

@ -6,13 +6,13 @@ exports.level = {
"name": {
"en_US": "Reversing Changes in Git",
"de_DE": "Änderungen in Git rückgängig machen",
"ja" : "変更を元に戻す",
"ja": "変更を元に戻す",
"fr_FR": "Annuler des changements avec Git",
"es_AR": "Revirtiendo cambios en git",
"es_ES": "Revirtiendo cambios en git",
"pt_BR": "Revertendo mudanças no Git",
"gl" : "Revertindo cambios en git",
"ko" : "Git에서 작업 되돌리기",
"gl": "Revertindo cambios en git",
"ko": "Git에서 작업 되돌리기",
"zh_CN": "撤销变更",
"zh_TW": "在 git 中取消修改 ",
"ru_RU": "Отмена изменений в Git",
@ -29,11 +29,11 @@ exports.level = {
"es_AR": "Notá que revert y reset toman parámetros distintos",
"es_ES": "Observa que revert y reset utilizan parámetros distintos",
"pt_BR": "Lembre que revert e reset recebem parâmetros diferentes",
"gl" : "Lembra que revert e reset usan parámetros distintos",
"gl": "Lembra que revert e reset usan parámetros distintos",
"zh_CN": "注意 revert 和 reset 使用的参数不同。",
"zh_TW": "注意 revert 和 reset 使用不同的參數。",
"ko": "revert와 reset이 받는 인자가 다름을 기억하세요",
"ja" : "revertとresetとで引数が異なることに注意。",
"ja": "revertとresetとで引数が異なることに注意。",
"ru_RU": "Обрати внимание, что revert и reset принимают разные параметры.",
"uk": "Зверни увагу на те що revert та reset приймають різні параметри",
"vi": "Lưu ý rằng hoàn tác(revert) và đặt lại(reset) có những đối số khác nhau.",
@ -995,9 +995,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Odwracanie zmian w Gitcie",
"## Odwracanie zmian w Gicie",
"",
"Istnieje wiele sposobów na odwrócenie zmian w Gicie. Podobnie jak w przypadku commitowania, odwracanie zmian w Gitcie ma zarówno komponent niskopoziomowy (zapisywanie stanów plików lub ich fragmentów), jak i wysokopoziomowy (sposób, w jaki zmiany są faktycznie odwracane). Nasza aplikacja skupi się na tym ostatnim.",
"Istnieje wiele sposobów na odwrócenie zmian w Gicie. Podobnie jak w przypadku commitowania, odwracanie zmian w Gicie ma zarówno komponent niskopoziomowy (zapisywanie stanów plików lub ich fragmentów), jak i wysokopoziomowy (sposób, w jaki zmiany są faktycznie odwracane). Nasza aplikacja skupi się na tym ostatnim.",
"",
"Istnieją dwa podstawowe sposoby na cofnięcie zmian w Gicie - jeden z nich to `git reset`, a drugi `git revert`. Przyjrzymy się każdemu z nich w następnym oknie",
""
@ -1010,12 +1010,12 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Reset",
"",
"`git reset` odwraca zmiany poprzez przesunięcie referencji gałęzi wstecz w czasie do starszego commita. Można myśleć o tym jako \"przepisywaniu historii\", \"resetowanie\" spowoduje cofnięcie gałęzi do tyłu, tak jakby commity powyżej nigdy nie zostały dodane.",
"`git reset` odwraca zmiany poprzez przesunięcie referencji gałęzi wstecz w czasie do starszego commita. Można myśleć o tym jako \"przepisywaniu historii\", \"resetowanie\" spowoduje cofnięcie gałęzi, tak jakby commit nigdy nie został dodany.",
"",
"Sprawdźmy jak to działa:"
],
"afterMarkdowns": [
"Świetnie! Git przeniósł referencję gałęzi `main` do `C1`; teraz nasze lokalne repozytoriu jest w stanie, jakby commit `C2` nigdy nie powstał."
"Nieźle! Git przeniósł referencję gałęzi `main` do `C1`; teraz nasze lokalne repozytorium jest w takim stanie, jakby commita `C2` nigdy nie było."
],
"command": "git reset HEAD~1",
"beforeCommand": "git commit"
@ -1027,12 +1027,12 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Revert",
"",
"Podczas gdy resetowanie działa świetnie dla lokalnych gałęzi na własnej maszynie, jego metoda \"przepisywania historii\" nie działa dla gałęzi zdalnych, które są używane przez innych.",
"Mimo że resetowanie działa świetnie w przypadku lokalnych gałęzi na twoim komputerze, jego metoda \"przepisywania historii\" nie działa dla gałęzi zdalnych, które są używane przez innych.",
"",
"W celu odwrócenia zmian i *podzielenia się* tymi odwróconymi zmianami z innymi, musimy użyć `git revert`. Zobaczmy to w akcji."
"W celu odwrócenia zmian i *podzielenia się* nimi z innymi, musimy użyć `git revert`. Zobaczmy jak to działa."
],
"afterMarkdowns": [
"Dziwne, nowy commit spadł poniżej zobowiązania, które chcieliśmy odwrócić. To dlatego, że to nowy commit `C2'` wprowadza *zmiany* -- tak się składa, że wprowadza zmiany, które idealnie odwracają commit `C2`.",
"Dziwne, nowy commit spadł poniżej tego, który chcieliśmy odwrócić. To dlatego, że ten nowy commit `C2'` wprowadza *zmiany* -- akurat takie, które idealnie odwracają commit `C2`.",
"",
"Dzięki `git revert`, możesz wypchnąć swoje zmiany, by podzielić się nimi z innymi."
],