mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-08-20 01:28:43 +02:00
add many translations
This commit is contained in:
mht
parent
6c7eaea3c7
commit
15ba38e1ea
8 changed files with 614 additions and 2 deletions
|
|
@ -5,11 +5,13 @@ exports.level = {
|
|||
"name": {
|
||||
"en_US": "Remote Tracking",
|
||||
"zh_CN": "Remote Tracking",
|
||||
"zh_TW": "Remote Tracking",
|
||||
"de_DE": "Remote Tracking"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "Remember there are two ways to set remote tracking!",
|
||||
"zh_CN": "有两种设置无端跟踪的方法!",
|
||||
"zh_TW": " 記住喔，有兩個方式可以去設定 remote tracking",
|
||||
"de_DE": "Nicht vergessen, es gibt zwei Arten Remote Tracking einzurichten!"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
|
|
@ -131,6 +133,124 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_TW": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Remote-Tracking branches",
|
||||
"",
|
||||
"在之前的課程中，有一件事情看起來很\"神奇\"，那就是 git 知道 `master` branch 是對應到 `o/master` branch。當然這些 branch 有類似的名稱，所以可以大概猜到， local 的 `master` branch 可以 connect 到 remote 的 `master branch`，但是我們是在兩種情況下可以確定有這個 connection:",
|
||||
"",
|
||||
"* 在使用 `pull` 的時候，下載 commit 到 `o/master`，並且 `merge` 這些 commit 到 `master` branch，這就表示這個 merge 的目標是決定於這個 connection。",
|
||||
"* 在使用 `push` 的時候，在 `master` branch 上面的 commit 被 push 到 remote 上面的 `master` branch (它在 local 端被表示成 `o/master`)，這就表示 push 的目標是決定於 `master` 以及 `o/master` 之間的 connection。",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Remote tracking",
|
||||
"",
|
||||
"長話短說，我們可以用 branch 上面的 \"remote tracking\" 特性來表示介於 `master` 以及 `o/master` 的 connection，`master` branch 被設定用來追蹤 (track) `o/master`，這就表示對於 `master` branch 來說的話，有一個 merge 的目標以及 push 的目標。",
|
||||
"",
|
||||
"你可能會覺得很奇怪，當你沒有下任何指令去設定的時候，關於 `master` branch 的 connection 是如何被設定的。喔，其實當你 clone 一個 repo 的時候，其實就已經自動幫你做設定了。 ",
|
||||
"",
|
||||
"在做 clone 的時候，git 會針對每一個在 remote 上面的 branch 建立一個 branch (例如 `o/master`)，之後它會建立一個 local branch 來追蹤目前在 remote 上面的 active branch，在大部份的情況下，幾乎都是設定 `master` branch。",
|
||||
"",
|
||||
"一旦 git 完成這個動作，你就只會有一個 local branch ，但是你可以看到所有在 remote 上面的不同的 branch，對於 local 和 remote 來說的話，這樣子是最好的！",
|
||||
"",
|
||||
"這也解釋了為什麼當你 clone 的時候可能會看到以下被輸出的指令:",
|
||||
"",
|
||||
" local branch \"master\" set to track remote branch \"o/master\""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### 我可以自己設定嗎?",
|
||||
"",
|
||||
"是的你可以! 你可以設定任何的 branch 來 track `o/master`， 假如你真的這麼做的話，那麼該 branch 的 push 及 merge 的目標就會跟 `master` 一樣。這就表示說你可以在 `totallyNotMaster` branch 上面執行 `git push`，並且 push 你的 commit 到 remote 的 `master` branch!",
|
||||
"",
|
||||
"有兩個方式可以設定，第一個就是藉由參考一個 remote branch 來 checkout 一個新的 branch。執行",
|
||||
"",
|
||||
"`git checkout -b totallyNotMaster o/master`",
|
||||
"",
|
||||
"建立一個新的 `totallyNotMaster` branch 並且它會 track `o/master`."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"說的好多，我們現在來看一個例子! 我們會 checkout 一個新的 `foo` branch，而且該 branch 會被用來 track remote 上的 `master` branch。"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"就像你看到的，當 `o/master` 更新的時候，`foo` branch 也跟著一起被更新，要注意 master 並沒有被更新!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git checkout -b foo o/master; git pull",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"同樣適用於 `git push`"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"哇，即使我們的 branch 名稱完全一點關係都沒有，但我們還是 push 了 commit 到 remote 的 `master` branch 上面。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git checkout -b foo o/master; git commit; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### 方法 #2",
|
||||
"",
|
||||
"另外一個設定 remote tracking 的方法是使用 `git branch -u` 這一個指令，執行",
|
||||
"",
|
||||
"`git branch -u o/master foo`",
|
||||
"",
|
||||
"你就會看到 `foo` branch 被設定成 track `o/master`，如果你現在已經 checkout 到 foo 這個 branch 上面了，你就可以省略掉它:",
|
||||
"",
|
||||
"`git branch -u o/master`",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"我們來看這個快速設定 remote tracking 的方法..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"跟之前一樣，就只是一個更加明確的指令，讚啦!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git branch -u o/master foo; git commit; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"好! 在這個關卡中，我們要 push 我們的 commit 到 remote 上面的 `master` branch，但是我們*不* checkout 到 local 的 `master` branch。因為這是一個進階的課程，所以我會讓你明白其它的東西。:P"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_CN":{
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue