mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-26 07:58:34 +02:00
add many translations
This commit is contained in:
mht
parent
6c7eaea3c7
commit
15ba38e1ea
8 changed files with 614 additions and 2 deletions
|
|
@ -5,11 +5,13 @@ exports.level = {
|
|||
"name": {
|
||||
"en_US": "Diverged History",
|
||||
"zh_CN": "分散的历史",
|
||||
"zh_TW": "Diverged History",
|
||||
"de_DE": "Abweichende History"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "check out the ordering from the goal visualization",
|
||||
"zh_CN": "检出可视化目标中的顺序",
|
||||
"zh_TW": "確認目標中的順序",
|
||||
"de_DE": "Beachte die Reihenfolge in der Zieldarstellung"
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
|
|
@ -156,6 +158,149 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_TW": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Diverged Work",
|
||||
"",
|
||||
"到目前為止我們已經知道如何 `pull` 其他人所送的 commit，而且也知道如何 `push` 我們自己的 commit，感覺很簡單，但是為什麼有人看起來很困惑?",
|
||||
"",
|
||||
"當 repo 的歷史紀錄是 *diverge (branch 走向不同)* 的狀態時就會很棘手，在討論這個之前，讓我們先來看一個例子...",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"想像一下你在星期一的時候 clone 了一個 repo，並且開始在設計一個功能，在星期五的時候你準備好要發佈你的新功能，但是非常不幸地，你的同事已經寫了一連串的程式碼並且已經將 commit 發佈到 remote，所以現在*你的*進度是在一個比較*舊*的版本的後面 (如果與 remote 比較的話啦！)。",
|
||||
"",
|
||||
"在這種情況底下，使用 `git push` 會有問題，如果你使用 `git push`，那麼 git 應該要把 remote 退回到星期一的狀態？ 它應該要把你所寫好的程式碼一起更新進去，同時不會影響你的同事寫好的程式碼? 或者是他應該要因為版本比較舊而完全忽略你的程式碼?",
|
||||
"",
|
||||
"因為在這種情況下會很麻煩 (當 git 歷史紀錄被 diverge 了 )， 所以 git 不會允許你 `push` 你的 commit。在你上傳你的 commit 之前，它實際上會先強迫你先跟 remote 同步。"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"講太多了啦! 讓我們實際看一下這個情況。"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"看到了沒? 因為指令失敗了，所以沒有任何事情發生。 `git push` 失敗的原因是因為你最近的 commit `C3` 是在 `C1` 的後面，但是 remote 那邊是 `C2` 在 `C1` 的後面，所以 git 才會拒絕你的 push。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"你要如何解決這種情況? 很簡單，你只需要把 `C3` 接在 remote 最新的版本 `C2` 的後面就可以了。",
|
||||
"",
|
||||
"有一些方法可以做到，但是最直接的方式是用 rebase，我們來做看看。"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"在我們 push 之前，先來做 rebase‧‧‧"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"看吧! 我們利用 `git fetch` 下載了 remote 上面的 commit，並且 rebase 我們的 commit 使得我們的 commit 可以接在 remote 上面最新的版本的後面，接著透過 `git push` 就可以上傳更新了。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch; git rebase o/master; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"在 remote 已經率先更新之後，還有沒有其它方法可以上傳我們的 commit? 當然有阿! 我們這次利用 `merge` 來做看看!",
|
||||
"",
|
||||
"雖然 `git merge` 並不會去移動你的 commit (反而會產生一個 merge commit)，這是一個告訴 git 你已經下載了 remote 上面的 commit 並且在 local repo 中已經做完 merge，而因為 remote branch 上的最新的 commit 現在已經是 merge commit 的一個 *ancestor*，這就表示你的 commit 已經包含了在 remote branch 上的所有 commit。",
|
||||
"",
|
||||
"讓我們來看一下這種情況..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"現在假設我們不是用 rebase，而是用 merge..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"看吧!我們藉由 `git fetch` 把 remote 上的 commit 下載下來，並且 *merged* 該 commit 到我們目前的 branch (這樣就表示我們產生的 merge commit 有包含了 remote 上的 commit)，接著再透過 `git push` 上傳到 remote。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch; git merge o/master; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"太棒了! 有沒有其它可以不用打這麼多指令的方法?",
|
||||
"",
|
||||
"當然有阿！你已經知道 `git pull` 就是表示一個 fetch 跟一個 merge。 有一個指令非常方便，那就是 `git pull --rebase`，它表示的是一個 fetch 以及一個 rebase。",
|
||||
"",
|
||||
"我們來看如何使用這個簡化後的指令。"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"首先 `--rebase`..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"跟之前一樣！只是少了很多指令。"
|
||||
],
|
||||
"command": "git pull --rebase; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"現在用一般的 `pull`"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"又來了，剛好跟之前的一樣!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git pull; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"fetch，rebase/merge，以及 push 的流程是幾乎一樣的。在之後的教學中我們會看到比這些流程更複雜的版本。但是現在讓我們先牛刀小試一下。",
|
||||
"",
|
||||
"為了要完成這一關，請按照下面的步驟:",
|
||||
"",
|
||||
"* clone 你的 repo",
|
||||
"* 假裝送一個 commit 給 remote",
|
||||
"* 送一個 commit 給 local repo",
|
||||
"* 透過 *rebase* 送自己的 commit"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"zh_CN":{
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue