mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-10 14:44:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

I have added ru_RU (Russian) translation for the "clone.js" lesson.

Browse source
This commit is contained in:
Alexey Berkov 2015-05-19 16:29:18 +03:00 • committed by Alexey Berkov
parent 63e0864e9d
commit 14762102a2
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
src/levels/remote/clone.js
View file

@ -476,6 +476,63 @@ exports.level = {
} }
} }
] ]
},
"ru_RU": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Удалённые репозитории в Git",
"",
"На самом деле Remote удалённые репозитории в Git не так сложны, как кажутся на первый взгляд. Кажется, что в современно мире облачных вычислений под термином удалённых репозиторий подразумевается что-то сложное и загадочное. Однако, удалённые репозитории всего-навсего копии вашего репозитория, хранящиеся на другом компьютере. Обычно вы можете связываться с этим другим компьютеров через Интернет, что позволяет вам передавать коммиты туда и сюда.",
"",
"Как уже было сказано, удалённые репозитории обладают рядом замечательных свойств:",
"",
"- В первую очередь, удалённые репозитории это замечательное средство резервного копирования! На сколько Вам известно локальные репозитории способны восстанавливать файлы, использую предыдущие состояния, но вся эта информация хранится локально. Потеряв все свои локальные данные, вы способны восстановить их при наличии копии своего репозитория на другом компьютере.",
"",
"- Что ещё более важно, удалённые репозитории позволяют сделать процесс разработки более социальным! Теперь, когда копия вашего проекта размещена в другом месте, Ваши друзья запросто могут внести свой вклад в Ваш проект или забрать последние и актуальные изменения.",
"",
"Набирает популярность использование web сайтов для визуализации активности удалённых репозиторий (например [Github](https://github.com/) или [Phabricator](http://phabricator.org/)), однако удалённые репозитории _всегда_ выступают в качестве базы для таких инструментов. Поэтому так важно понимать как устроены удалённые репозитории!"
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Наша команда для создания удалённого репозитория",
"",
"До настоящего момента мы были сфокусированы на изучении основ работы с _локальным_ репозиторием (ветвление, слияние, перемещение и тд.). Однако, теперь, когда мы хотим научиться работать с удалёнными репозиториями, нам нужны новые команды для настройки рабочей среды для этих упражнений. В качестве такой команды нам послужит `git clone`",
"",
"Технически, `git clone` в реальной жизни - это команда, которая создаст _локальную_ копию удалённого репозитория (например, с github). На наших занятиях в Learn Git Branching мы используем эту команду немного иначе -- `git clone` создаёт удалённый репозиторий на основе Вашего локального репозитория. Это на самом деле является полной противоположностью реальной команды, однако, такой подход поможет нам наладить связь между склонированным и удалённым репозиторием. Давайте просто запустим эту команду.",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Навайте начнём медленно и взглянем на то что собой представляет удалённый репозиторий (в нащем представлении).",
""
],
"afterMarkdowns": [
"Вот так! Теперь у нас есть удалённый репозиторий нашего проекта. Выглядит всё довольно одинаковым за исключением некоторых визуальных различий -- в последующих уровнях Вы увидите как мы разделяем работу по этим репозиториям."
],
"command": "git clone",
"beforeCommand": ""
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Чтобы завершить уровень просто выполните `git clone` на своём существующем репозитории. Настоящее обучение появится в последующих уроках."
]
}
}
]
} }
} }
}; };