diff --git a/src/js/dialogs/confirmShowSolution.js b/src/js/dialogs/confirmShowSolution.js
index 27935bab..efc0b761 100644
--- a/src/js/dialogs/confirmShowSolution.js
+++ b/src/js/dialogs/confirmShowSolution.js
@@ -43,7 +43,7 @@ exports.dialog = {
     type: 'ModalAlert',
     options: {
       markdowns: [
-        '## ¿Realmente quieres ver la solución?',
+        '## ¿Realmente querés ver la solución?',
         '',
         '¡Creo en vos! ¡Dale que podés!'
       ]
diff --git a/src/js/dialogs/sandbox.js b/src/js/dialogs/sandbox.js
index 89dfdfd3..c7435a95 100644
--- a/src/js/dialogs/sandbox.js
+++ b/src/js/dialogs/sandbox.js
@@ -45,7 +45,7 @@ exports.dialog = {
         '',
         '[https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?demo](https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?demo)',
         '',
-        '¿Queres dejar de ver este mensaje? Agregale `?NODEMO` a la URL para dejar de verlo, como en este link:',
+        '¿Querés dejar de ver este mensaje? Agregale `?NODEMO` a la URL para dejar de verlo, como en este link:',
         '',
         '[https://pcottle.github.io/learnGitBranching/?NODEMO](?NODEMO)'
       ]
diff --git a/src/levels/index.js b/src/levels/index.js
index c40bae0b..ef17c66d 100644
--- a/src/levels/index.js
+++ b/src/levels/index.js
@@ -258,7 +258,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'en_US': '"Git" comfortable with modifying the source tree :P',
       'de_DE': 'Gewöhn dich daran, den Git-Baum zu verändern',
       'fr_FR': 'Soyez à l\'aise pour modifier l\'arbre Git',
-      'es_AR': 'Prepárate para modificar el directorio fuente :P',
+      'es_AR': 'Preparate para modificar el directorio fuente :P',
       'es_MX': 'Ponte cómodo al modificar el directorio fuente :P',
       'es_ES': 'Ponte cómodo cuando modifiques el directorio fuente',
       'pt_BR': 'Fique confortável em modificar a árvore de códigos',
@@ -347,7 +347,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'de_DE': '... die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.',
       'ja'   : '勇気ある人のみ！',
       'fr_FR': 'Pour les plus courageux !',
-      'es_AR': '¡Para grandes valientes!',
+      'es_AR': '¡Para personas realmente valientes!',
       'es_MX': '¡Para los verdaderos valientes!',
       'es_ES': '¡Para los verdaderos valientes!',
       'pt_BR': 'Para os verdadeiros valentes!',
diff --git a/src/levels/rebase/manyRebases.js b/src/levels/rebase/manyRebases.js
index ed1c870c..34223c67 100644
--- a/src/levels/rebase/manyRebases.js
+++ b/src/levels/rebase/manyRebases.js
@@ -73,7 +73,7 @@ exports.level = {
             "markdowns": [
               "### Rebaseando múltiples ramas",
               "",
-              "Fijate, ¡hay un montón de ramas acá! Rebaseemos todo el trabajo de esas ramas sobre main.",
+              "Che, ¡hay un montón de ramas acá! Rebaseemos todo el trabajo de esas ramas sobre main.",
               "",
               "La gente de administración nos está haciendo las cosas un poco complicadas, igual -- quieren que nuestros commits estén todos en orden secuencial. Esto significa que nuestro árbol final tendría que tener `C7` al final, `C6` antes de ese, y así siguiendo, todos en orden.",
               "",
diff --git a/src/levels/remote/pushManyFeatures.js b/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
index 5956f305..36a53bc6 100644
--- a/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
+++ b/src/levels/remote/pushManyFeatures.js
@@ -152,11 +152,11 @@ exports.level = {
             "markdowns": [
               "## Mergeando feature branches",
               "",
-              "Ahora que fetcheas, pulleas y pusheas sin problemas, pongamos a prueba estas habilidades con un nuevo flujo de trabajo.",
+              "Ahora que fetcheás, pulleás y pusheás sin problemas, pongamos a prueba estas habilidades con un nuevo flujo de trabajo.",
               "",
               "Es bastante común que quienes desarrollan en los grandes proyectos trabajen sobre ramas específicas para cada tarea (feature branches) basadas en `main`, y que las integren sólo cuando están listas. Esto es similar a la lección anterior, en que pusheabamos las ramas periféricas al remoto, pero acá tenemos un paso más.",
               "",
-              "Quienes desarrollan sólo pushean y pullean cuando están en `main`: de ese modo, `main` siempre se mantiene actualizado con el remoto (`o/main`).",
+              "Hay quienes sólo pushean y pullean cuando están en `main`: de ese modo, `main` siempre se mantiene actualizado con el remoto (`o/main`).",
               "",
               "Entonces, en este flujo de trabajo combinamos dos cosas:",
               "",