mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-13 16:14:27 +02:00
docs: improve polish translation
This commit is contained in:
Hubert Rozmarynowski
parent
02162b208b
commit
0dabe4eb81
3 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ exports.level = {
|
|||
"uk": "Створи нову гілку за допомогою \"git branch [ім’я]\" й перейди на неї за допомогою \"git checkout [ім’я]\"",
|
||||
"vi": "Tạo một nhánh mới với lệnh \"git branch <ten-nhanh>\" và chuyển sang đó với lệnh \"git checkout <ten-nhanh>\"",
|
||||
"sl_SI": "Naredi nov branch z \"git branch [ime-brancha]\" in ga checkoutaj z \"git checkout [ime-brancha]\"",
|
||||
"pl": "Utwórz nową gałąź za pomocą \"git branch <nazwa-gałęzi>\" i sprawdź ją za pomocą \"git checkout <nazwa-gałęzi>\"",
|
||||
"pl": "Utwórz nową gałąź za pomocą \"git branch <nazwa-gałęzi>\" i przełącz się na nią za pomocą \"git checkout <nazwa-gałęzi>\"",
|
||||
"it_IT": 'Crea un nuovo ramo con "git branch <branch-name>" e selezionalo con "git checkout <branch-name>"',
|
||||
"ta_IN": "இப்போது \"git branch <branch-name>\" கட்டளையை கொண்டு புதிய கிளை ஒன்றை உருவாக்குக பின் \"git checkout <branch-name>\" கொண்டு அந்த கிளைக்கு தாவுக"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Branch",
|
||||
"",
|
||||
"Gałęzie w Gicie są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami do konkretnego commita. Wielu entuzjastów Gita przestrzega mantry:",
|
||||
"Gałęzie w Gicie zajmują niezwykle mało zasobów. Są po prostu wskaźnikami do konkretnego commita. Dlatego, wielu entuzjastów Gita przestrzega mantry:",
|
||||
"",
|
||||
"```",
|
||||
"twórz gałęzie wcześnie i często",
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ exports.level = {
|
|||
"",
|
||||
"W polskim nazewnictwie stosuje się wymiennie nazwę branch oraz gałąź. Natomiast commit (zatwierdzenie) stosuje się tylko w różnych odmienionych formach, np. commita, commitów itp.",
|
||||
"",
|
||||
"Tworzenie wielu gałęzi nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci. Z tego powodu łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, różne od siebie gałęzie.",
|
||||
"Tworzenie wielu gałęzi nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami, więc warto dzielić swoją pracę na pojedyńcze funkcjonalności i bug-fixy.",
|
||||
"",
|
||||
"Kiedy zaczniemy mieszać gałęzie i commity, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Na razie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego commita oraz wszystkie poprzednie commity\"."
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ exports.level = {
|
|||
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nową gałęzią.\nKliknij przycisk poniżej."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"O nie! Gałąź `main` uległa zmianie, a gałąź `myBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowej gałęzi i dlatego, że gwiazdka (*) była przy `main`"
|
||||
"O nie! Gałąź `main` uległa zmianie, a gałąź `myBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowej gałęzi, co podpowiada gwiazdka (*) przy `main`"
|
||||
],
|
||||
"command": "git commit",
|
||||
"beforeCommand": "git branch myBranch"
|
||||
|
|
@ -1407,9 +1407,9 @@ exports.level = {
|
|||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"*Uwaga: w wersji 2.23 Gita zostało wprowadzono nowe polecenie o nazwie \n`git switch`, które zastępuje polecenie `git checkout`, ",
|
||||
"a jest nieco przeciążone (robi kilka oddzielnych rzeczy). Tutaj nadal będziemy używać",
|
||||
"`checkout` zamiast `switch`, ponieważ wciąż jest to najczęściej stosowane polecenie.",
|
||||
"Jeśli chcesz, możesz je wypróbować, ta aplikacja jest na to gotowa! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o poleceniu, <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">zajrzyj tutaj</a>.* "
|
||||
"które jest nieco przeciążone (robi wiele oddzielnych rzeczy zależnie od argumentów). Tutaj będziemy omawiać tylko",
|
||||
"`git checkout`, ponieważ wciąż jest to najczęściej stosowane polecenie.",
|
||||
"Mimo to, możesz wypróbować funkcjonalność `switch` sam. Aplikacja jest na to gotowa! <a href=\"https://git-scm.com/docs/git-switch\" target=\"_blank\">Dowiedz się wiecej</a>.* "
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1421,8 +1421,8 @@ exports.level = {
|
|||
"Po zamknięciu tego okna stwórz nową gałąź o nazwie `bugFix` i przełącz się na nią.",
|
||||
"",
|
||||
"Przy okazji, oto skrót: jeśli chcesz stworzyć",
|
||||
"nową gałąź ORAZ przełączyć się na nią w tym samym czasie,",
|
||||
"możesz wpisać `git checkout -b <nazwa-gałęzi>`."
|
||||
"nową gałąź ORAZ się na nią przełączyć,",
|
||||
"użyj `git checkout -b <nazwa-gałęzi>`."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1160,9 +1160,9 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Łączenie gałęzi",
|
||||
"",
|
||||
"Świetnie! Już wiemy, jak dodawać commity oraz jak tworzyć gałęzie (czyli branche). Teraz musimy się nauczyć, jak połączyć pracę dwóch z nich. Stwórzmy nową gałąź, wprowadźmy nową funkcjonalność, a następnie połączmy gałęzie.",
|
||||
"Świetnie! Już wiemy, jak dodawać commity oraz jak tworzyć gałęzie (czyli branche). Teraz musimy się nauczyć, jak połączyć pracę dwóch różnych gałęzi. Stwórzmy nową gałąź, wprowadźmy nową funkcjonalność, a następnie połączmy gałęzie.",
|
||||
"",
|
||||
"Pierwszą metodą scalania (łączenia) gałęzi, której zamierzamy użyć, jest `git merge` (w Polsce możesz spotkać się z takimi określeniami jak merge'owanie albo usłyszeć o merdżowaniu). Połączenie to tworzy w Git specjalny commit, który ma dwoje różnych rodziców. Commit z dwojgiem rodziców zasadniczo oznacza: \"Chcę uwzględnić całą pracę tych rodziców *oraz* zbiory wszystkich swoich przodków\".",
|
||||
"Pierwszą metodą scalania (łączenia) gałęzi, której zamierzamy użyć, jest `git merge` (w Polsce możesz spotkać się z takimi określeniami jak merge'owanie albo usłyszeć o merdżowaniu). Połączenie to tworzy w Git specjalny commit, który ma dwoje różnych rodziców. Commit z dwojgiem rodziców zasadniczo oznacza: \"Chcę uwzględnić całą pracę tych rodziców *oraz* wszystkich ich przodków\".",
|
||||
"",
|
||||
"Zaraz zobaczysz, jak to wygląda i łatwiej będzie ci wszystko zrozumieć."
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ exports.level = {
|
|||
"",
|
||||
"Drugim sposobem na łączenie naszej pracy z różnych gałęzi jest *rebase*. Rebase zasadniczo pobiera zestaw commitów, \"kopiuje\" je i wrzuca je gdzie indziej.",
|
||||
"",
|
||||
"Chociaż brzmi to niejasno, zaletą rebase jest to, że można go użyć do stworzenia ładnej, prostej sekwencji commitów. Rebase sprawi, że historia commitów w repozytorium będzie wyglądała na dużo prostszą, ponieważ nia ma wtedy commitów scalających.",
|
||||
"Chociaż brzmi to niejasno, zaletą rebase jest to, że można go użyć do stworzenia ładnej, liniowej sekwencji commitów. Rebase sprawi, że historia commitów w repozytorium będzie wyglądała na dużo prostszą, ponieważ nia ma wtedy commitów scalających.",
|
||||
"",
|
||||
"Sprawdźmy, jak to działa..."
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue