diff --git a/src/js/dialogs/nextLevel.js b/src/js/dialogs/nextLevel.js index 3116ddf6..e0a5f443 100644 --- a/src/js/dialogs/nextLevel.js +++ b/src/js/dialogs/nextLevel.js @@ -115,8 +115,8 @@ exports.dialog = { markdowns: [ '## 훌륭합니다!!', '', - '이 레벨을 *{numCommands}*개의 명렁(들)로 해결했습니다.; ', - '저희 답은 {best}개를 사용합니다.' + '*{numCommands}*개의 명렁으로 레벨을 통과했습니다.; ', + '모범 답안은 {best}개를 사용합니다.' ] } }], diff --git a/src/levels/intro/commits.js b/src/levels/intro/commits.js index c1675784..4896633d 100644 --- a/src/levels/intro/commits.js +++ b/src/levels/intro/commits.js @@ -299,15 +299,15 @@ exports.level = { "options": { "markdowns": [ "## Git 커밋", - "커밋은 Git 저장소에 여러분의 디렉토리에 있는 모든 파일에 대한 스냅샷을 기록하는 것입니다. 디렉토리 전체에 대한 복사해 붙이기와 비슷하지만 훨씬 유용합니다!", + "커밋은 Git 저장소에 여러분의 디렉토리에 있는 모든 파일에 대한 스냅샷을 기록하는 것입니다. 디렉토리 전체를 복사하여 붙여넣는것과 유사하지만, 훨씬 유용한 방법입니다!", "", - "Git은 커밋을 가능한한 가볍게 유지하고자 해서, 커밋할 때마다 디렉토리 전체를 복사하는 일은 하지 않습니다. 각 커밋은 저장소의 이전 버전과 다음 버전의 변경내역(\"delta\"라고도 함)을 저장합니다. 그래서 대부분의 커밋이 그 커밋 위에 부모 커밋을 가리키고 있게 되는 것입니다. -- 곧 그림으로 된 화면에서 살펴보게 될 것입니다.", + "Git은 가능한 한 커밋을 가볍게 유지하고자 하기때문에, 커밋할 때마다 디렉토리 전체를 복사하진 않습니다. 각 커밋은 저장소의 이전 버전과 다음 버전의 변경내역(\"delta\"라고도 함)을 저장합니다. 그래서 대부분의 커밋이 그 커밋 위의 부모 커밋을 가리킵니다. -- 다음 화면에서 곧 살펴보게 될 것입니다.", "", - "저장소를 복제(clone)하려면, 그 모든 변경분(delta)를 풀어내야하는데, 그 때문에 명령행 결과로 아래와 같이 보게됩니다. ", + "저장소를 복제(clone)하려면 모든 변경분(delta)를 풀어내야 하는데, 이 때문에 명령행 결과로 아래 문구를 볼 수 있습니다.", "", "`resolving deltas`", "", - "알아야할 것이 꽤 많습니다만, 일단은 커밋을 프로젝트의 각각의 스냅샷들로 생각하시는 걸로 충분합니다. 커밋은 매우 가볍고 커밋 사이의 전환도 매우 빠르다는 것을 기억해주세요!" + "알아야 할 것이 꽤 많습니다만, 일단은 커밋을 프로젝트의 스냅샷들로 생각하면 충분합니다. 커밋은 매우 가볍고 커밋 사이의 전환도 매우 빠르다는 것을 기억해주세요!" ] } }, @@ -315,12 +315,12 @@ exports.level = { "type": "GitDemonstrationView", "options": { "beforeMarkdowns": [ - "연습할 때 어떻게 보이는지 확인해보죠. 오른쪽 화면에 git 저장소를 그림으로 표현해 놓았습니다. 현재 두번 커밋한 상태입니다 -- 첫번째 커밋으로 `C0`, 그 다음으로 `C1`이라는 어떤 의미있는 변화가 있는 커밋이 있습니다.", + "연습할 때 어떻게 보이는지 확인해봅시다. 오른쪽 화면에 git 저장소를 그림으로 표현해 놓았습니다. 현재 두번 커밋한 상태입니다 -- 첫번째 커밋으로 `C0`, 그 다음으로 `C1`이라는 어떤 의미있는 변화가 있는 커밋이 있습니다.", "", - "아래 버튼을 눌러 새로운 커밋을 만들어보세요" + "아래 버튼을 눌러 새로운 커밋을 만들어보세요." ], "afterMarkdowns": [ - "이렇게 보입니다! 멋지죠. 우리는 방금 저장소 내용을 변경해서 한번의 커밋으로 저장했습니다. 방금 만든 커밋은 부모는 `C1`이고, 어떤 커밋을 기반으로 변경된 것인지를 가리킵니다." + "이렇게 보입니다! 멋지죠. 우리는 방금 저장소 내용을 변경해서 하나의 커밋으로 저장했습니다. 방금 만든 커밋은 부모는 `C1`이고, 어떤 커밋을 기반으로 변경된 것인지를 가리킵니다." ], "command": "git commit", "beforeCommand": "" @@ -330,7 +330,7 @@ exports.level = { "type": "ModalAlert", "options": { "markdowns": [ - "계속해서 직접 한번 해보세요! 이 창을 닫고, 커밋을 두 번 하면 다음 레벨로 넘어갑니다" + "계속해서 직접 한번 해보세요! 이 창을 닫고, 커밋을 두 번 하면 다음 레벨로 넘어갑니다." ] } }