mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-01 02:04:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add missing Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Andriy Moroz 2016-07-08 18:22:55 +03:00
parent 151a60a9a9
commit 006d21b432
12 changed files with 650 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -12,7 +12,8 @@ exports.level = {
"ja" : "リモートのトラッキング",
"fr_FR": "Suivi de branche distante",
"ru_RU": "Слежка за удалённым репозиторием",
"ko" : "원격 저장소 추적하기"
"ko" : "원격 저장소 추적하기",
"uk" : "Слідкуємо за віддаленим репозиторієм"
},
"hint": {
"en_US": "Remember there are two ways to set remote tracking!",
@ -24,7 +25,8 @@ exports.level = {
"ja" : "リモートトラッキングを設定する方法が二つあるのをお忘れなく!",
"fr_FR": "Rappelez-vous qu'il existe deux façons de configurer le suivi de branche distante !",
"ru_RU": "Помни, есть два способа установить слежку за удалённым репозиторием!",
"ko" : "원격 추적하기를 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다!"
"ko" : "원격 추적하기를 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다!",
"uk" : "Пам'ятай, є два способи слідкувати за віддаленим репозиорієм!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1201,6 +1203,124 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"uk": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Гілки віддаленого стеження",
"",
"Одна з речей в попередніх уроках, яка могла виглядати \"магією\", це те, що гіт якось знає, що локальна гілка `master` відповідає віддаленій `o/master`. Звичайно, ці гілки мають схожі назви і це логічно -- співставити віддалену гілку `master` з `master` локальною, однак цей зв'язок добре видно в двох випадках:",
"",
"* Під час операції `pull`, коміти попадають в `o/master`, а вже потім *мерджаться* в локальний `master`. Гілка в яку відбудеться мердж якраз і визначається цим зв'язком.",
"* Під час операції `push`, коміти з гілки `master` переносяться у віддалений `master` (який локально представлений як `o/master`). *Гілка-призначення* для `push` визначена зв'язком між `master` і `o/master`.",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Гілки віддаленого стеження",
"",
"В двох словах, цей зв'язок між `master` та `o/master` і є тим \"віддаленим стеженням\" визначеним для гілки. Гілка `master` налаштована стежити за `o/master` -- це визначає неявну ціль для мерджу і неявне призначення під час операції `push` для гілки `master`.",
"",
"Ви можете подумати, а як же такий зв'язок було встановлено, якщо я не виконував жодної команди? Ну, коли гіт клонує репозиторій, він встановлює цей зв'язок автоматично.",
"",
"Під час клонування гіт створює гілки для стеження за кожною гілкою віддаленого репозиторію (напр. `o/master`). Потім він створює локальну гілку, що пов'язана і стежить за активною гілкою у віддаленому репозиторії, яка в більшості випадків називається `master`.",
"",
"Після закінчення клонування у вас буде лише одна локальна гілка (щоб не перевантажувати) але ви можете переглянути всі віддалені гілки (якщо буде цікаво). Такий собі розумний компроміс!",
"",
"Це пояснює чому ви бачите наступне повідомлення під час клонування:",
"",
" local branch \"master\" set to track remote branch \"o/master\""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### А можу я сам вибирати?",
"",
"Так, ти можеш! Ти можеш вибрати довільну гілку яка слідкуватиме за `o/master`, і тоді для цієї гілки `push` та `merge` автоматично працюватимуть з `master`. Це означає, що виконання `git push` в гілці з назвою `totallyNotMaster` (зовсім не master) може зберегти локальні коміти у віддалену гілку `master`!",
"",
"Є два шляхи встановити такий зв'язок. Перший - створити нову гілку з явним вказанням зв'язку (за ким слідкувати). Виконання",
"",
"`git checkout -b totallyNotMaster o/master`",
"",
"створить гілку `totallyNotMaster`, яка слідкує за `o/master`."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Досить розмов, подивимось в дії! Створимо нову гілку `foo` і змусимо її слідкувати за віддаленою гілкою `master`."
],
"afterMarkdowns": [
"Як видно з результату, при оновленні `foo` було використано автоматичний зв'язок з `o/master` під час операції `merge`. Зверніть увагу, master не було оновлено!"
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git pull",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Це також справджується і для git push"
],
"afterMarkdowns": [
"Ка-бум!. Ми запушили наші зміни у віддалений `master` не зважаючи на те, що локальна гілка називалась зовсім по-іншому."
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Спосіб №2",
"",
"Інший спосіб вказати за якою віддаленою гілкою слідкувати -- просто використовувати опцію `git branch -u`. Виконання",
"",
"`git branch -u o/master foo`",
"",
"заставить гілку `foo` слідкувати за `o/master`. Якщо `foo` є поточною гілкою, її можна навіть не вказувати:",
"",
"`git branch -u o/master`",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Давайте подивимось на цей спосіб швидко вказати віддалену гілку для відслідковування..."
],
"afterMarkdowns": [
"Як і перший спосіб, але своя окрема команда."
],
"command": "git branch -u o/master foo; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"ОК! На цьому рівні давай збережемо свою роботу у віддалену гілку `master` *без* переходу на локальну `master`. Про решту здогадайся сам, раз ти вже дойшов до цього рівня :P"
]
}
}
]
}
}
};