Introduce the internal option `cmpSourcePlugins` where plugins can register their nvim-cmp source name association.