Fixes #1215
* wrappers: add env-specific config as part of NixVim module * docs: add section for env-specific module arguments
This adds the `nixvimExtend` attribute to the generated standalone derivation, this attribute takes a module as an argument and returns a new standalone derivation with the initial module & the extended module merged together.