This commit fixes the usage of `extraSpecialArgs` for standalone nixvim installations and adds a test to ensure this. Fixes #779