The README/CONTRIBUTING files are authored with GitHub in mind, but we want to re-use them for the docs website. Replace the existing simple substitution with a pandoc AST-based filter.
