modules/performance: ensure dependencies of lua packages also compiled

Previously only extraLuaPackages themselves were byte-compiled, not
theirs dependencies. This commit fixes that by compiling lua packages
recursively. It uses byte-compile-lua-lib.nix shared file.
Also this commit uses the shared stub lua libraries for extraLuaPackages
byte-compiling test.

modules/top-level/output.nix

@@ -172,9 +172,10 @@ in
   config =
     let
       # Optionally byte compile lua library
+      inherit (import ./plugins/byte-compile-lua-lib.nix { inherit lib pkgs; }) byteCompileLuaPackages;
       extraLuaPackages =
         if config.performance.byteCompileLua.enable && config.performance.byteCompileLua.luaLib then
-          ps: map builders.byteCompileLuaDrv (config.extraLuaPackages ps)
+          ps: byteCompileLuaPackages (config.extraLuaPackages ps)
         else
           config.extraLuaPackages;