New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "sidebarAllUsers": "Tous les utilisateurs",
     "sidebarIdentityProviders": "Fournisseurs d'identité",
     "sidebarLicense": "Licence",
-    "sidebarClients": "Clients (Beta)",
+    "sidebarClients": "Clients (Bêta)",
     "sidebarDomains": "Domaines",
     "enableDockerSocket": "Activer Docker Socket",
     "enableDockerSocketDescription": "Activer la découverte Docker Socket pour remplir les informations du conteneur. Le chemin du socket doit être fourni à Newt.",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "selectDomainTypeCnameName": "Domaine unique (CNAME)",
     "selectDomainTypeCnameDescription": "Juste ce domaine spécifique. Utilisez ce paramètre pour des sous-domaines individuels ou des entrées de domaine spécifiques.",
     "selectDomainTypeWildcardName": "Domaine Générique",
-    "selectDomainTypeWildcardDescription": "This domain and its subdomains.",
+    "selectDomainTypeWildcardDescription": "Ce domaine et ses sous-domaines.",
     "domainDelegation": "Domaine Unique",
     "selectType": "Sélectionnez un type",
     "actions": "Actions",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "sidebarExpand": "Développer",
     "newtUpdateAvailable": "Mise à jour disponible",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Une nouvelle version de Newt est disponible. Veuillez mettre à jour vers la dernière version pour une meilleure expérience.",
-    "domainPickerEnterDomain": "Domain",
+    "domainPickerEnterDomain": "Domaine",
     "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com, api.v1.mydomain.com, ou simplement myapp",
     "domainPickerDescription": "Entrez le domaine complet de la ressource pour voir les options disponibles.",
     "domainPickerDescriptionSaas": "Entrez un domaine complet, un sous-domaine ou juste un nom pour voir les options disponibles",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "domainPickerSortAsc": "A-Z",
     "domainPickerSortDesc": "Z-A",
     "domainPickerCheckingAvailability": "Vérification de la disponibilité...",
-    "domainPickerNoMatchingDomains": "No matching domains found. Try a different domain or check your organization's domain settings.",
+    "domainPickerNoMatchingDomains": "Aucun domaine correspondant trouvé. Essayez un autre domaine ou vérifiez les paramètres de domaine de votre organisation.",
     "domainPickerOrganizationDomains": "Domaines de l'organisation",
     "domainPickerProvidedDomains": "Domaines fournis",
     "domainPickerSubdomain": "Sous-domaine : {subdomain}",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     "createDomainName": "Nom :",
     "createDomainValue": "Valeur :",
     "createDomainCnameRecords": "Enregistrements CNAME",
-    "createDomainARecords": "A Records",
+    "createDomainARecords": "Enregistrements A",
     "createDomainRecordNumber": "Enregistrement {number}",
     "createDomainTxtRecords": "Enregistrements TXT",
     "createDomainSaveTheseRecords": "Enregistrez ces enregistrements",
@@ -1275,48 +1275,48 @@
     "resourcePortRequired": "Le numéro de port est requis pour les ressources non-HTTP",
     "resourcePortNotAllowed": "Le numéro de port ne doit pas être défini pour les ressources HTTP",
     "signUpTerms": {
-        "IAgreeToThe": "I agree to the",
+        "IAgreeToThe": "Je suis d'accord avec",
-        "termsOfService": "terms of service",
+        "termsOfService": "les conditions d'utilisation",
-        "and": "and",
+        "and": "et",
-        "privacyPolicy": "privacy policy"
+        "privacyPolicy": "la politique de confidentialité"
     },
-    "siteRequired": "Site is required.",
+    "siteRequired": "Le site est requis.",
-    "olmTunnel": "Olm Tunnel",
+    "olmTunnel": "Tunnel Olm",
-    "olmTunnelDescription": "Use Olm for client connectivity",
+    "olmTunnelDescription": "Utilisez Olm pour la connectivité client",
-    "errorCreatingClient": "Error creating client",
+    "errorCreatingClient": "Erreur lors de la création du client",
-    "clientDefaultsNotFound": "Client defaults not found",
+    "clientDefaultsNotFound": "Les paramètres par défaut du client sont introuvables",
-    "createClient": "Create Client",
+    "createClient": "Créer un client",
-    "createClientDescription": "Create a new client for connecting to your sites",
+    "createClientDescription": "Créez un nouveau client pour vous connecter à vos sites",
-    "seeAllClients": "See All Clients",
+    "seeAllClients": "Voir tous les clients",
-    "clientInformation": "Client Information",
+    "clientInformation": "Informations client",
-    "clientNamePlaceholder": "Client name",
+    "clientNamePlaceholder": "Nom du client",
-    "address": "Address",
+    "address": "Adresse",
-    "subnetPlaceholder": "Subnet",
+    "subnetPlaceholder": "Sous-réseau",
-    "addressDescription": "The address that this client will use for connectivity",
+    "addressDescription": "L'adresse que ce client utilisera pour la connectivité",
-    "selectSites": "Select sites",
+    "selectSites": "Sélectionner des sites",
-    "sitesDescription": "The client will have connectivity to the selected sites",
+    "sitesDescription": "Le client aura une connectivité vers les sites sélectionnés",
-    "clientInstallOlm": "Install Olm",
+    "clientInstallOlm": "Installer Olm",
-    "clientInstallOlmDescription": "Get Olm running on your system",
+    "clientInstallOlmDescription": "Faites fonctionner Olm sur votre système",
-    "clientOlmCredentials": "Olm Credentials",
+    "clientOlmCredentials": "Identifiants Olm",
-    "clientOlmCredentialsDescription": "This is how Olm will authenticate with the server",
+    "clientOlmCredentialsDescription": "C'est ainsi qu'Olm s'authentifiera auprès du serveur",
-    "olmEndpoint": "Olm Endpoint",
+    "olmEndpoint": "Point de terminaison Olm",
-    "olmId": "Olm ID",
+    "olmId": "ID Olm",
-    "olmSecretKey": "Olm Secret Key",
+    "olmSecretKey": "Clé secrète Olm",
-    "clientCredentialsSave": "Save Your Credentials",
+    "clientCredentialsSave": "Enregistrez vos identifiants",
-    "clientCredentialsSaveDescription": "You will only be able to see this once. Make sure to copy it to a secure place.",
+    "clientCredentialsSaveDescription": "Vous ne pourrez voir cela qu'une seule fois. Assurez-vous de la copier dans un endroit sécurisé.",
-    "generalSettingsDescription": "Configure the general settings for this client",
+    "generalSettingsDescription": "Configurez les paramètres généraux pour ce client",
-    "clientUpdated": "Client updated",
+    "clientUpdated": "Client mis à jour",
-    "clientUpdatedDescription": "The client has been updated.",
+    "clientUpdatedDescription": "Le client a été mis à jour.",
-    "clientUpdateFailed": "Failed to update client",
+    "clientUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du client",
-    "clientUpdateError": "An error occurred while updating the client.",
+    "clientUpdateError": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du client.",
-    "sitesFetchFailed": "Failed to fetch sites",
+    "sitesFetchFailed": "Échec de la récupération des sites",
-    "sitesFetchError": "An error occurred while fetching sites.",
+    "sitesFetchError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des sites.",
-    "olmErrorFetchReleases": "An error occurred while fetching Olm releases.",
+    "olmErrorFetchReleases": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des versions d'Olm.",
-    "olmErrorFetchLatest": "An error occurred while fetching the latest Olm release.",
+    "olmErrorFetchLatest": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la dernière version d'Olm.",
-    "remoteSubnets": "Remote Subnets",
+    "remoteSubnets": "Sous-réseaux distants",
-    "enterCidrRange": "Enter CIDR range",
+    "enterCidrRange": "Entrez la plage CIDR",
-    "remoteSubnetsDescription": "Add CIDR ranges that can access this site remotely. Use format like 10.0.0.0/24 or 192.168.1.0/24.",
+    "remoteSubnetsDescription": "Ajoutez des plages CIDR pouvant accéder à ce site à distance. Utilisez le format comme 10.0.0.0/24 ou 192.168.1.0/24.",
-    "resourceEnableProxy": "Enable Public Proxy",
+    "resourceEnableProxy": "Activer le proxy public",
-    "resourceEnableProxyDescription": "Enable public proxying to this resource. This allows access to the resource from outside the network through the cloud on an open port. Requires Traefik config.",
+    "resourceEnableProxyDescription": "Activez le proxy public vers cette ressource. Cela permet d'accéder à la ressource depuis l'extérieur du réseau via le cloud sur un port ouvert. Nécessite la configuration de Traefik.",
-    "externalProxyEnabled": "External Proxy Enabled"
+    "externalProxyEnabled": "Proxy externe activé"
 }