diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index a3a39555..09276f72 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "name": "Name",
     "online": "Online",
     "offline": "Offline",
-    "site": "Site",
+    "site": "Seite",
     "dataIn": "Daten eingehend",
     "dataOut": "Daten ausgehend",
     "connectionType": "Verbindungstyp",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "shareTokenDescription": "Ihr Zugriffstoken kann auf zwei Arten übergeben werden: als Abfrageparameter oder in den Anfrage-Headern. Diese müssen vom Client auf jeder Anfrage für authentifizierten Zugriff weitergegeben werden.",
     "accessToken": "Zugangs-Token",
     "usageExamples": "Nutzungsbeispiele",
-    "tokenId": "Token ID",
+    "tokenId": "Token-ID",
     "requestHeades": "Anfrage-Header",
     "queryParameter": "Abfrageparameter",
     "importantNote": "Wichtige Notiz",
@@ -177,8 +177,8 @@
     "subdomnainDescription": "Die Subdomäne, auf die Ihre Ressource zugegriffen werden soll.",
     "resourceRawSettings": "TCP/UDP Einstellungen",
     "resourceRawSettingsDescription": "Konfigurieren Sie den Zugriff auf Ihre Ressource über TCP/UDP",
-    "protocol": "Protocol",
-    "protocolSelect": "Select a protocol",
+    "protocol": "Protokoll",
+    "protocolSelect": "Wählen Sie ein Protokoll",
     "resourcePortNumber": "Portnummer",
     "resourcePortNumberDescription": "Die externe Portnummer für Proxy-Anfragen.",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "userMessageConfirm": "Um zu bestätigen, geben Sie bitte den Namen des Benutzers unten ein.",
     "userQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie {selectedUser} dauerhaft vom Server löschen möchten?",
     "licenseKey": "Lizenzschlüssel",
-    "valid": "Valid",
+    "valid": "Gültig",
     "numberOfSites": "Anzahl der Sites",
     "licenseKeySearch": "Lizenzschlüssel suchen...",
     "licenseKeyAdd": "Lizenzschlüssel hinzufügen",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "accessRoleRequiredRemove": "Bevor Sie diese Rolle löschen, wählen Sie bitte eine neue Rolle aus, zu der die bestehenden Mitglieder übertragen werden sollen.",
     "manage": "Verwalten",
     "sitesNotFound": "Keine Sites gefunden.",
-    "pangolinServerAdmin": "Server Admin - Pangolin",
+    "pangolinServerAdmin": "Server-Admin - Pangolin",
     "licenseTierProfessional": "Professional Lizenz",
     "licenseTierEnterprise": "Enterprise Lizenz",
     "licenseTierCommercial": "Gewerbliche Lizenz",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "redirectUrl": "Weiterleitungs-URL",
     "redirectUrlAbout": "Über die Weiterleitungs-URL",
     "redirectUrlAboutDescription": "Dies ist die URL, zu der Benutzer nach der Authentifizierung weitergeleitet werden. Sie müssen diese URL in den Einstellungen Ihres Identitätsanbieters konfigurieren.",
-    "pangolinAuth": "Auth - Pangolin",
+    "pangolinAuth": "Authentifizierung - Pangolin",
     "verificationCodeLengthRequirements": "Ihr Verifizierungscode muss 8 Zeichen lang sein.",
     "errorOccurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
     "emailErrorVerify": "E-Mail konnte nicht verifiziert werden:",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "containerLabels": "Etiketten",
     "containerLabelsCount": "{count} Label{s,plural,one{} other{s}}",
     "containerLabelsTitle": "Container-Labels",
-    "containerLabelEmpty": "<empty>",
+    "containerLabelEmpty": "<leer>",
     "containerPorts": "Häfen",
     "containerPortsMore": "+{count} mehr",
     "containerActions": "Aktionen",
@@ -1127,10 +1127,10 @@
     "noContainersFoundMatching": "Keine Container gefunden mit \"{filter}\".",
     "light": "hell",
     "dark": "dunkel",
-    "system": "system",
+    "system": "System",
     "theme": "Design",
-    "initialSetupTitle": "Initial Server Setup",
-    "initialSetupDescription": "Create the intial server admin account. Only one server admin can exist. You can always change these credentials later.",
-    "createAdminAccount": "Create Admin Account",
-    "setupErrorCreateAdmin": "An error occurred while creating the server admin account."
+    "initialSetupTitle": "Initial Einrichtung des Servers",
+    "initialSetupDescription": "Erstellen Sie das initiale Server-Admin-Konto. Es kann nur einen Server-Admin geben. Sie können diese Anmeldedaten später immer ändern.",
+    "createAdminAccount": "Admin-Konto erstellen",
+    "setupErrorCreateAdmin": "Beim Erstellen des Server-Admin-Kontos ist ein Fehler aufgetreten."
 }