diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index cb7bf070..325ead1a 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -278,7 +278,7 @@
   "LabelCollapseSeries": "Sorozat összecsukása",
   "LabelCollapseSubSeries": "Alszéria összecsukása",
   "LabelCollection": "Gyűjtemény",
-  "LabelCollections": "Gyűjtemény",
+  "LabelCollections": "Gyűjtemények",
   "LabelComplete": "Kész",
   "LabelConfirmPassword": "Jelszó megerősítése",
   "LabelContinueListening": "Hallgatás folytatása",
@@ -757,6 +757,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Biztosan eltávolítja a(z) \"{0}\" szerzőt?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Biztosan eltávolítja a(z) \"{0}\" gyűjteményt?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Biztosan eltávolítja a(z) \"{0}\" epizódot?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Megjegyzés: Ez nem törli a hangfájlt, kivéve, ha a \"Hangfájl végleges törlése\" be van kapcsolva",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Biztosan eltávolítja a(z) {0} epizódot?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Biztosan eltávolítja a(z) {0} hallgatási munkamenetet?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Biztos, hogy az összes metaadatot el akarja távolítani {0} fájl van könyvtár mappáiban?",
diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 76f4e64a..36ec1270 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "ButtonAuthors": "作者",
   "ButtonBack": "返回",
   "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "用现有内容填充",
-  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "填充地图详细信息",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "填入此项详情",
   "ButtonBrowseForFolder": "浏览文件夹",
   "ButtonCancel": "取消",
   "ButtonCancelEncode": "取消编码",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "ButtonQuickMatch": "快速匹配",
   "ButtonReScan": "重新扫描",
   "ButtonRead": "读取",
-  "ButtonReadLess": "阅读较少",
+  "ButtonReadLess": "收起",
   "ButtonReadMore": "阅读更多",
   "ButtonRefresh": "刷新",
   "ButtonRemove": "移除",
@@ -714,7 +714,7 @@
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "注意: 备份位置是通过环境变量设置的, 不能在此处更改.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "备份位置路径不能为空",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "使用所有项目的数据填充已启用的字段. 具有多个值的字段将被合并",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "使用此项目的数据填充已启用的地图详细信息字段",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "提取此项目的信息，填入上方所有勾选的编辑框中",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配将尝试为所选项目添加缺少的封面和元数据. 启用以下选项以允许快速匹配覆盖现有封面和或元数据.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未进行任何收藏",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "收藏是公开的. 所有有权访问图书馆的用户都可以看到它们.",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "你确定要删除作者 \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "你确定要移除收藏 \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "你确定要移除剧集 \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "注意: 除非切换 \"硬删除文件\", 否则不会删除音频文件",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "注意：此操作不会删除音频文件，除非勾选“完全删除文件”选项",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "你确定要移除 {0} 剧集?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "你确定要移除 {0} 收听会话吗?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "你确实要删除库项目文件夹中的所有 metadata.{0} 文件吗?",
@@ -918,9 +918,9 @@
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "不支持的文件将被忽略. 选择或删除文件夹时, 将忽略不在项目文件夹中的其他文件.",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "备份完成时触发",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "备份失败时触发",
-  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "当播客节目自动下载时触发",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "当播客节目自动下载完成时触发",
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "由于尝试失败次数过多而导致剧集自动下载被禁用时触发",
-  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "当 RSS 源请求自动下载剧集失败时触发",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "当用于自动下载剧集的 RSS 源请求失败时触发",
   "NotificationOnTestDescription": "测试通知系统的事件",
   "PlaceholderNewCollection": "输入收藏夹名称",
   "PlaceholderNewFolderPath": "输入文件夹路径",