diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 68994e7a..67d587f0 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "有声读物文件管理工具",
   "HeaderAuthentication": "身份验证",
   "HeaderBackups": "备份",
+  "HeaderBulkChapterModal": "添加多个章节",
   "HeaderChangePassword": "更改密码",
   "HeaderChapters": "章节",
   "HeaderChooseAFolder": "选择文件夹",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "从文件系统删除 (取消选中仅从数据库中删除)",
   "LabelDescription": "描述",
   "LabelDeselectAll": "全部取消选择",
+  "LabelDetectedPattern": "检测到的编号格式:",
   "LabelDevice": "设备",
   "LabelDeviceInfo": "设备信息",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "设备可用于...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNextBackupDate": "下次备份日期",
+  "LabelNextChapters": "后续章节示例:",
   "LabelNextScheduledRun": "下次任务运行",
   "LabelNoApiKeys": "无 API 密钥",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "没有自定义元数据提供商",
@@ -489,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大队列大小",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个. 如果队列处于最大大小, 则将忽略事件. 这可以防止通知垃圾邮件.",
   "LabelNumberOfBooks": "图书数量",
+  "LabelNumberOfChapters": "章节数量:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# 集数",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "OpenID 声明的名称, 该声明包含应用程序内用户操作的高级权限, 该权限将应用于非管理员角色(<b>如果已配置</b>). 如果响应中缺少声明, 获取 ABS 的权限将被拒绝. 如果缺少单个选项, 它将被视为 <code>禁用</code>. 确保身份提供商的声明与预期结构匹配:",
   "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配, 然后自动分配 'User' 组.",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "没有可查询的结果",
   "MessageBookshelfNoSeries": "你没有系列",
+  "MessageBulkChapterPattern": "您想用此编号模式添加多少个章节?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "章节结束是在有声读物结束之后",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "第一章节必须从 0 开始",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "无效的开始时间, 必须小于有声读物持续时间",
@@ -948,6 +953,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "由于尝试失败次数过多而导致剧集自动下载被禁用时触发",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "当用于自动下载剧集的 RSS 源请求失败时触发",
   "NotificationOnTestDescription": "测试通知系统的事件",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "请输入章节标题, 或使用编号格式 (例如: \"Episode 1\", \"Chapter 10\", \"1.\")",
   "PlaceholderNewCollection": "输入收藏夹名称",
   "PlaceholderNewFolderPath": "输入文件夹路径",
   "PlaceholderNewPlaylist": "输入播放列表名称",
@@ -1001,8 +1007,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "创建书签失败",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "书签已添加",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "书签已删除",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "输入一个1到150之间的整数",
   "ToastCachePurgeFailed": "清除缓存失败",
   "ToastCachePurgeSuccess": "缓存清除成功",
+  "ToastChapterLocked": "章节已锁定.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "章节开始时间已调整 {0} 秒",
+  "ToastChaptersAllLocked": "所有章节均已锁定. 请解锁要调整时间的章节.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "章节有错误",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "偏移量无效. 最后一章的开始时间将超过这本有声读物的持续时间.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "偏移量无效. 第一章的长度将为零或负数, 并会被第二章覆盖. 请增加第二章的起始时长.",
@@ -1136,5 +1146,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "密码修改成功",
   "ToastUserPasswordMismatch": "密码不匹配",
   "ToastUserPasswordMustChange": "新密码不能与旧密码相同",
-  "ToastUserRootRequireName": "必须输入 root 用户名"
+  "ToastUserRootRequireName": "必须输入 root 用户名",
+  "TooltipAddChapters": "添加章节",
+  "TooltipAddOneSecond": "加 1 秒",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "点击调整开始时间",
+  "TooltipLockAllChapters": "锁定所有章节",
+  "TooltipLockChapter": "锁定章节 (按住 Shift再点击, 可进行范围选择)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "减 1 秒",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "解锁所有章节",
+  "TooltipUnlockChapter": "解锁章节 (按住 Shift再点击, 可进行范围选择)"
 }