diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index 7ef3f68e..e1317908 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Alati za upravljanje datotekama zvučnih knjiga",
   "HeaderAuthentication": "Provjera autentičnosti",
   "HeaderBackups": "Sigurnosne kopije",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Dodaj više poglavlja",
   "HeaderChangePassword": "Promjena zaporke",
   "HeaderChapters": "Poglavlja",
   "HeaderChooseAFolder": "Odaberi mapu",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Izbriši datoteke (uklonite kvačicu ako stavku želite izbrisati samo iz baze podataka)",
   "LabelDescription": "Opis",
   "LabelDeselectAll": "Odznači sve",
+  "LabelDetectedPattern": "Prepoznat obrazac:",
   "LabelDevice": "Uređaj",
   "LabelDeviceInfo": "O uređaju",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Uređaj je dostupan...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
   "LabelNextBackupDate": "Sljedeća izrada sigurnosne kopije",
+  "LabelNextChapters": "Sljedeća poglavlja bit će:",
   "LabelNextScheduledRun": "Sljedeće zakazano izvođenje",
   "LabelNoApiKeys": "Nema API ključeva",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nema prilagođenih pružatelja meta-podataka",
@@ -489,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Najveći broj događaja za obavijest u redu čekanja",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Događaji se mogu okinuti samo jednom u sekundi. Događaji će se zanemariti ako je red čekanja pun. Ovo sprečava prekomjerno slanje obavijesti.",
   "LabelNumberOfBooks": "Broj knjiga",
+  "LabelNumberOfChapters": "Broj poglavljâ:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "broj nastavaka",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Naziv OpenID zahtjeva koji sadrži napredna dopuštenja za korisničke radnje u aplikaciji koje će se primijeniti na ne-administratorske uloge (<b>ako su konfigurirane</b>). Ako zahtjev nedostaje u odgovoru, pristup ABS-u neće se odobriti. Ako i jedna opcija nedostaje, smatrat će se da je <code>false</code>. Pripazite da zahtjev pružatelja identiteta uvijek odgovara očekivanoj strukturi:",
   "LabelOpenIDClaims": "Sljedeće opcije ostavite praznima ako želite onemogućiti napredno dodjeljivanje grupa i dozvola, odnosno ako želite automatski dodijeliti grupu 'korisnik'.",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nema rezultata za filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Vaš upit nema rezultata",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nemate niti jedan serijal",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Koliko poglavlja želite dodati s ovim obrascem numeracije?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Kraj poglavlja je nakon kraja zvučne knjige",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvo poglavlje mora započeti u 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Netočno vrijeme početka, mora biti manje od trajanja zvučne knjige",
@@ -948,6 +953,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Pokreće se kada su automatska preuzimanja nastavaka onemogućena zbog previše neuspjelih pokušaja",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Pokreće se u slučaju pogreške pri pokušaju automatskog preuzimanja nastavka s RSS izvora",
   "NotificationOnTestDescription": "Događaj za testiranje sustava obavijesti",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Upišite naslov poglavlja ili ga numerirajte (npr. '1. nastavak', 'Poglavlje 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Ime nove zbirke",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nova putanja mape",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Naziv novog popisa za izvođenje",
@@ -1001,8 +1007,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Izrada knjižne oznake nije uspjela",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Knjižna oznaka dodana",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Knjižna oznaka uklonjena",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Upišite broj od 1 i 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Čišćenje predmemorije nije uspjelo",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Predmemorija uspješno očišćena",
+  "ToastChapterLocked": "Poglavlje je zaključano.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Vrijeme početka poglavlja prilagođeno za {0} sekundi",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Sva su poglavlja zaključana. Otključajte neka poglavlja za pomicanje njihovog vremena.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Poglavlja imaju pogreške",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Neispravna vrijednost pomaka. Početak zadnjeg poglavlja bio bi nakon duljine trajanja ove zvučne knjige.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Neispravna vrijednost pomaka. Trajanje prvog poglavlja bilo bi nula ili negativno i drugo poglavlje bi ga prepisalo. Povećajte vrijeme početka drugog poglavlja.",
@@ -1136,5 +1146,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Zaporka je uspješno promijenjena",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Zaporke se ne podudaraju",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Nova zaporka ne smije biti jednaka staroj",
-  "ToastUserRootRequireName": "Obavezan je unos korisničkog imena root korisnika"
+  "ToastUserRootRequireName": "Obavezan je unos korisničkog imena root korisnika",
+  "TooltipAddChapters": "Dodavanje poglavlja",
+  "TooltipAddOneSecond": "Dodaj 1 sekundu",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknite za uređivanje početnog vremena",
+  "TooltipLockAllChapters": "Zaključaj sva poglavlja",
+  "TooltipLockChapter": "Zaključaj poglavlje (Shift + klik za raspon)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Oduzmi 1 sekundu",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Otključaj sva poglavlja",
+  "TooltipUnlockChapter": "Otključaj poglavlje (Shift+klik za raspon)"
 }