mirror of
https://github.com/advplyr/audiobookshelf-app.git
synced 2025-08-06 19:15:01 +02:00
f44dcdf124
Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ar/
354 lines
24 KiB
JSON
354 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"ButtonAdd": "إضافة",
|
|
"ButtonAddNewServer": "إضافة خادم جديد",
|
|
"ButtonAuthors": "المؤلفون",
|
|
"ButtonBack": "الرجوع",
|
|
"ButtonCancel": "إلغاء",
|
|
"ButtonCancelTimer": "إلغاء المؤقت",
|
|
"ButtonClearFilter": "تصفية الفرز",
|
|
"ButtonClearLogs": "مسح السجل",
|
|
"ButtonCloseFeed": "إغلاق",
|
|
"ButtonCollections": "المجموعات",
|
|
"ButtonConnect": "اتصل",
|
|
"ButtonConnectToServer": "اتصال بالخادم",
|
|
"ButtonCreate": "إنشاء",
|
|
"ButtonCreateBookmark": "إنشاء علامة مرجعية",
|
|
"ButtonCreateNewPlaylist": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
|
|
"ButtonDelete": "حذف",
|
|
"ButtonDeleteLocalEpisode": "احذف الحلقة المحلية",
|
|
"ButtonDeleteLocalFile": "احذف الملف المحلي",
|
|
"ButtonDeleteLocalItem": "احذف العنصر المحلي",
|
|
"ButtonDisableAutoTimer": "تعطيل المؤقت التلقائي",
|
|
"ButtonDisconnect": "فصل",
|
|
"ButtonGoToWebClient": "اذهب إلى عميل الويب",
|
|
"ButtonHistory": "السجل التاريخي",
|
|
"ButtonHome": "الرئيسية",
|
|
"ButtonIssues": "مشاكل",
|
|
"ButtonLatest": "الأحدث",
|
|
"ButtonLibrary": "المكتبة",
|
|
"ButtonLocalMedia": "الوسائط المحلية",
|
|
"ButtonLogs": "سجلات",
|
|
"ButtonManageLocalFiles": "إدارة الملفات المحلية",
|
|
"ButtonMaskServerAddress": "إخفاء عنوان الخادم",
|
|
"ButtonNewFolder": "مجلد جديد",
|
|
"ButtonNextEpisode": "الحلقة التالية",
|
|
"ButtonOk": "موافق",
|
|
"ButtonOpenFeed": "فتح التغذية",
|
|
"ButtonOverride": "تجاوز",
|
|
"ButtonPause": "إيقاف مؤقت",
|
|
"ButtonPlay": "تشغيل",
|
|
"ButtonPlayEpisode": "تشغيل الحلقة",
|
|
"ButtonPlaylists": "قوائم التشغيل",
|
|
"ButtonRead": "اقرأ",
|
|
"ButtonReadLess": "اقرأ أقل",
|
|
"ButtonReadMore": "اقرأ أكثر",
|
|
"ButtonRemove": "إزالة",
|
|
"ButtonRemoveFromServer": "إزالة من الخادم",
|
|
"ButtonSave": "حفظ",
|
|
"ButtonSaveOrder": "حفظ الترتيب",
|
|
"ButtonSearch": "بحث",
|
|
"ButtonSendEbookToDevice": "أرسل الكتاب إلى الجهاز",
|
|
"ButtonSeries": "سلسلة",
|
|
"ButtonSetTimer": "اضبط مؤقت",
|
|
"ButtonStream": "بث",
|
|
"ButtonSubmit": "إرسال",
|
|
"ButtonSwitchServerUser": "تبديل الخادم/المستخدم",
|
|
"ButtonUnmaskServerAddress": "إظهار عنوان الخادم",
|
|
"ButtonUserStats": "إحصائيات المستخدم",
|
|
"ButtonYes": "نعم",
|
|
"HeaderAccount": "الحساب",
|
|
"HeaderAdvanced": "متقدم",
|
|
"HeaderAndroidAutoSettings": "إعدادات أندرويد للسيارة",
|
|
"HeaderAudioTracks": "المقاطع الصوتية",
|
|
"HeaderChapters": "الفصول",
|
|
"HeaderCollection": "مجموعة",
|
|
"HeaderCollectionItems": "عناصر المجموعة",
|
|
"HeaderConnectionStatus": "حالة الاتصال",
|
|
"HeaderDataSettings": "إعدادات البيانات",
|
|
"HeaderDetails": "التفاصيل",
|
|
"HeaderDownloads": "التنزيلات",
|
|
"HeaderEbookFiles": "ملفات الكتب الإلكترونية",
|
|
"HeaderEpisodes": "الحلقات",
|
|
"HeaderEreaderSettings": "إعدادات القارئ الإلكتروني",
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "أحدث الحلقات",
|
|
"HeaderLibraries": "المكتبات",
|
|
"HeaderLocalFolders": "المجلدات المحلية",
|
|
"HeaderLocalLibraryItems": "عناصر المكتبة المحلية",
|
|
"HeaderNewPlaylist": "قائمة تشغيل جديدة",
|
|
"HeaderOpenRSSFeed": "عرض تغذية RSS",
|
|
"HeaderPlaybackSettings": "إعدادات التشغيل",
|
|
"HeaderPlaylist": "قائمة تشغيل",
|
|
"HeaderPlaylistItems": "عناصر قائمة التشغيل",
|
|
"HeaderProgressSyncFailed": "فشلت المزامنة",
|
|
"HeaderRSSFeed": "تغذية RSS",
|
|
"HeaderRSSFeedGeneral": "تفاصيل RSS",
|
|
"HeaderRSSFeedIsOpen": "مغذي RSS مفتوح",
|
|
"HeaderSelectDownloadLocation": "حدد موقع التنزيل",
|
|
"HeaderSettings": "إعدادات",
|
|
"HeaderSleepTimer": "مؤقت النوم",
|
|
"HeaderSleepTimerSettings": "إعدادات مؤقت النوم",
|
|
"HeaderStatsMinutesListeningChart": "الدقائق المسموعة (آخر 7 أيام)",
|
|
"HeaderStatsRecentSessions": "الجلسات الأخيرة",
|
|
"HeaderTableOfContents": "جدول المحتويات",
|
|
"HeaderUserInterfaceSettings": "إعدادات واجهة المستخدم",
|
|
"HeaderYourStats": "إحصائياتك",
|
|
"LabelAddToPlaylist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
|
|
"LabelAddedAt": "أضيفت على",
|
|
"LabelAddedDate": "تمت الإضافة",
|
|
"LabelAll": "الكل",
|
|
"LabelAllowSeekingOnMediaControls": "السماح بالبحث عن الموضع في التحكم بإشعارات الوسائط",
|
|
"LabelAlways": "دائماً",
|
|
"LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "حد السحب الأبجدي",
|
|
"LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "لا تستخدم السحب الأبجدي عندما يكون عدد العناصر المراد عرضها أقل من هذا العدد",
|
|
"LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "ترتيب كتب السلسلة",
|
|
"LabelAskConfirmation": "اطلب التأكيد",
|
|
"LabelAuthor": "المؤلف",
|
|
"LabelAuthorFirstLast": "المؤلف (الاسم الأول الأخير)",
|
|
"LabelAuthorLastFirst": "المؤلف (الاسم الأخير، الأول)",
|
|
"LabelAuthors": "المؤلفون",
|
|
"LabelAutoDownloadEpisodes": "تنزيل الحلقات تلقائيًا",
|
|
"LabelAutoRewindTime": "إعادة الوقت تلقائياَ",
|
|
"LabelAutoSleepTimer": "مؤقت النوم التلقائي",
|
|
"LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "مؤقتا النوم والإرجاع التلقائيين",
|
|
"LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "عندما ينتهي مؤقت النوم التلقائي، فإن تشغيل العنصر مرة أخرى سيؤدي إلى الإرجاع التلقائي.",
|
|
"LabelAutoSleepTimerHelp": "عند تشغيل الوسائط بين أوقات البداية والنهاية المحددة، سيبدأ مؤقت النوم تلقائيًا.",
|
|
"LabelBooks": "الكتب",
|
|
"LabelChapterTrack": "مسار الفصل",
|
|
"LabelChapters": "الفصول",
|
|
"LabelClosePlayer": "إغلاق المشغل",
|
|
"LabelCollapseSeries": "إخفاء المسلسلات",
|
|
"LabelComplete": "مكتمل",
|
|
"LabelContinueBooks": "استمرار الكتب",
|
|
"LabelContinueEpisodes": "استمرار الحلقات",
|
|
"LabelContinueListening": "استمرار الاستماع",
|
|
"LabelContinueReading": "استمرار القراءة",
|
|
"LabelContinueSeries": "استمرار المسلسلات",
|
|
"LabelCustomTime": "الوقت المخصص",
|
|
"LabelDescription": "الوصف",
|
|
"LabelDisableAudioFadeOut": "تعطيل التلاشي الصوتي",
|
|
"LabelDisableAudioFadeOutHelp": "سيبدأ مستوى الصوت بالانخفاض عندما يتبقى أقل من دقيقة واحدة على مؤقت النوم. فعّل هذا الإعداد لعدم التلاشي.",
|
|
"LabelDisableAutoRewind": "تعطيل الإعادة التلقائية",
|
|
"LabelDisableShakeToReset": "تعطيل الرج لإعادة الضبط",
|
|
"LabelDisableShakeToResetHelp": "سيؤدي هزّ جهازك أثناء تشغيل المؤقت أو خلال دقيقتين من انتهاءه إلى إعادة ضبط مؤقت النوم. فعّل هذا الإعداد لتعطيل الرج لإعادة الضبط.",
|
|
"LabelDisableVibrateOnReset": "تعطيل الاهتزاز عند إعادة الضبط",
|
|
"LabelDisableVibrateOnResetHelp": "عند إعادة ضبط مؤقت النوم، سيهتز جهازك. فعّل هذا الإعداد لعدم الاهتزاز عند إعادة ضبط مؤقت النوم.",
|
|
"LabelDiscover": "استكشف",
|
|
"LabelDownload": "تنزيل",
|
|
"LabelDownloadUsingCellular": "التنزيل عبر بيانات الهاتف",
|
|
"LabelDownloaded": "تم تنزيلها",
|
|
"LabelDuration": "المدة",
|
|
"LabelEbook": "الكتاب الإلكتروني",
|
|
"LabelEbooks": "الكتب الإلكترونية",
|
|
"LabelEnable": "تمكين",
|
|
"LabelEnableMp3IndexSeeking": "تمكين البحث عن فهرس mp3",
|
|
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "يجب تفعيل هذا الإعداد فقط إذا كانت ملفات MP3 لديك لا تعمل بشكل صحيح. غالبًا ما يكون البحث غير الدقيق ناتجًا عن ملفات MP3 ذات معدل البت المتغير (VBR). سيفرض هذا الإعداد البحث عن الفهرس، حيث يتم إنشاء تعيين زمني للبايت أثناء قراءة الملف. في بعض الحالات، مع ملفات MP3 كبيرة الحجم، قد يكون هناك تأخير عند البحث قرب نهاية الملف.",
|
|
"LabelEnd": "انهاء",
|
|
"LabelEndOfChapter": "نهاية الفصل",
|
|
"LabelEndTime": "وقت النهاية",
|
|
"LabelEpisode": "الحلقة",
|
|
"LabelFeedURL": "عنوان التغذية",
|
|
"LabelFile": "الملف",
|
|
"LabelFileBirthtime": "وقت انشاء الملف",
|
|
"LabelFileModified": "تم تعديل الملف",
|
|
"LabelFilename": "اسم الملف",
|
|
"LabelFinished": "المنجزة",
|
|
"LabelFolder": "المجلد",
|
|
"LabelFontBoldness": "تعريض الخط",
|
|
"LabelFontScale": "نطاق الخط",
|
|
"LabelGenre": "التصنيف",
|
|
"LabelGenres": "التصانيف",
|
|
"LabelHapticFeedback": "ردود الفعل اللمسية",
|
|
"LabelHasEbook": "يحتوي كتاب إلكتروني",
|
|
"LabelHasSupplementaryEbook": "يحتوي كتاب إلكتروني تكميلي",
|
|
"LabelHeavy": "ثقيل",
|
|
"LabelHigh": "مرتفع",
|
|
"LabelHost": "المضيف",
|
|
"LabelInProgress": "تحت التنفيذ",
|
|
"LabelIncomplete": "غير مكتمل",
|
|
"LabelInternalAppStorage": "وحدة تخزين التطبيق الداخلي",
|
|
"LabelJumpBackwardsTime": "وقت القفز للخلف",
|
|
"LabelJumpForwardsTime": "وقت القفز للأمام",
|
|
"LabelKeepScreenAwake": "إبقاء الشاشة يقظة",
|
|
"LabelLanguage": "اللغة",
|
|
"LabelLayout": "التنسيق",
|
|
"LabelLayoutAuto": "تلقائي",
|
|
"LabelLayoutSinglePage": "صفحة واحدة",
|
|
"LabelLight": "فاتح",
|
|
"LabelLineSpacing": "تباعد الأسطر",
|
|
"LabelListenAgain": "الاستماع مجدداً",
|
|
"LabelLocalBooks": "الكتب المحلية",
|
|
"LabelLocalPodcasts": "المدونات الصوتية المحلية",
|
|
"LabelLockOrientation": "قفل الاتجاه",
|
|
"LabelLockPlayer": "قفل المشغل",
|
|
"LabelLow": "منخفض",
|
|
"LabelMediaType": "نوع الوسائط",
|
|
"LabelMedium": "متوسط",
|
|
"LabelMissing": "مفقود",
|
|
"LabelMore": "أكثر",
|
|
"LabelMoreInfo": "معلومات أكثر",
|
|
"LabelName": "الاسم",
|
|
"LabelNarrator": "الراوي",
|
|
"LabelNarrators": "الرواة",
|
|
"LabelNavigateWithVolume": "التنقل بمفاتيح التحكم بالصوت",
|
|
"LabelNavigateWithVolumeMirrored": "معكوس",
|
|
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "السماح لمفاتيح التحكم بالصوت بالتنقل أثناء التشغيل",
|
|
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "إيقاف",
|
|
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "مُفعَّل",
|
|
"LabelNever": "أبداً",
|
|
"LabelNewestAuthors": "أجدد المؤلفين",
|
|
"LabelNewestEpisodes": "أجدد الحلقات",
|
|
"LabelNo": "لا",
|
|
"LabelNotFinished": "لم يتم الانتهاء",
|
|
"LabelNotStarted": "لم يتم البدء",
|
|
"LabelNumEpisodes": "{0} حلقات",
|
|
"LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} حلقات، {1} غير مكتمل",
|
|
"LabelNumberOfEpisodes": "# من الحلقات",
|
|
"LabelOff": "ايقاف",
|
|
"LabelOn": "مُفعَّل",
|
|
"LabelPassword": "كلمة المرور",
|
|
"LabelPath": "مسار",
|
|
"LabelPlaybackDirect": "مباشر",
|
|
"LabelPlaybackLocal": "محلي",
|
|
"LabelPlaybackSpeed": "سرعة التشغيل",
|
|
"LabelPlaybackTranscode": "تحويل الترميز",
|
|
"LabelPodcast": "مدونة صوتية",
|
|
"LabelPodcasts": "بودكاست",
|
|
"LabelPreventIndexing": "منع فهرسة تغذيتك بواسطة دليل آيتونز وقوقل بودكاست",
|
|
"LabelProgress": "تقدم",
|
|
"LabelPubDate": "تاريخ النشر",
|
|
"LabelPublishYear": "سنة النشر",
|
|
"LabelPublishedDate": "منشور {0}",
|
|
"LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "البريد الالكتروني المخصص للمالك",
|
|
"LabelRSSFeedCustomOwnerName": "الاسم المخصص للمالك",
|
|
"LabelRSSFeedOpen": "موجز RSS مفتوح",
|
|
"LabelRSSFeedPreventIndexing": "منع الفهرسة",
|
|
"LabelRSSFeedSlug": "اسم تعريف تغذية RSS",
|
|
"LabelRandomly": "عشوائياً",
|
|
"LabelRead": "اقرأ",
|
|
"LabelReadAgain": "اقرأ مرة أخرى",
|
|
"LabelRecentSeries": "المسلسلات الحديثة",
|
|
"LabelRecentlyAdded": "المضافة حديثاً",
|
|
"LabelRemoveFromPlaylist": "إزالة من قائمة التشغيل",
|
|
"LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "تعديل الوقت المنصرم حسب السرعة",
|
|
"LabelSeason": "الموسم",
|
|
"LabelSelectADevice": "اختيار جهاز",
|
|
"LabelSequenceAscending": "تسلسل تصاعدي",
|
|
"LabelSequenceDescending": "تسلسل تنازلي",
|
|
"LabelSeries": "المسلسلات",
|
|
"LabelServerAddress": "عنوان الخادم",
|
|
"LabelSetEbookAsPrimary": "تعيين كرئيسي",
|
|
"LabelSetEbookAsSupplementary": "تعيين كتكميلي",
|
|
"LabelShakeSensitivity": "حساسية الرج",
|
|
"LabelShowAll": "إظهار الكل",
|
|
"LabelSize": "الحجم",
|
|
"LabelSleepTimer": "مؤقت النوم",
|
|
"LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "تشغيل نغمة عند اقتراب النهاية",
|
|
"LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "تشغيل نغمة عندما يتبقى 30 ثانية على مؤقت النوم",
|
|
"LabelStart": "ابدأ",
|
|
"LabelStartTime": "وقت البدء",
|
|
"LabelStatsBestDay": "أفضل يوم",
|
|
"LabelStatsDailyAverage": "المتوسط اليومي",
|
|
"LabelStatsDays": "أيام",
|
|
"LabelStatsDaysListened": "أيام الاستماع",
|
|
"LabelStatsInARow": "على التوالي",
|
|
"LabelStatsItemsFinished": "العناصر المنتهية",
|
|
"LabelStatsMinutes": "دقائق",
|
|
"LabelStatsMinutesListening": "دقائق الاستماع",
|
|
"LabelStatsWeekListening": "استماع هذا الأسبوع",
|
|
"LabelStreamingUsingCellular": "البث عبر شبكة الجوال",
|
|
"LabelTag": "علامة",
|
|
"LabelTags": "علامات",
|
|
"LabelTheme": "النمط",
|
|
"LabelThemeBlack": "أسود",
|
|
"LabelThemeDark": "غامق",
|
|
"LabelThemeLight": "فاتح",
|
|
"LabelTimeRemaining": "{0} متبقية",
|
|
"LabelTitle": "عنوان",
|
|
"LabelTotalSize": "الحجم الكلي",
|
|
"LabelTotalTrack": "إجمالي المسارات",
|
|
"LabelTracks": "المسارات",
|
|
"LabelType": "نوع",
|
|
"LabelUnknown": "مجهول",
|
|
"LabelUnlockPlayer": "تفعيل المشغل",
|
|
"LabelUseBookshelfView": "تفعيل عرض الرف",
|
|
"LabelUser": "مستخدم",
|
|
"LabelUsername": "اسم المستخدم",
|
|
"LabelVeryHigh": "عالي جدًا",
|
|
"LabelVeryLow": "منخفض جدًا",
|
|
"LabelYearReviewHide": "إخفاء ملخص العام",
|
|
"LabelYearReviewShow": "عرض ملخص العام",
|
|
"LabelYourBookmarks": "علاماتك المرجعية",
|
|
"LabelYourProgress": "تقدمك",
|
|
"MessageAndroid10Downloads": "سيستخدم نظام أندرويد 10 والإصدارات الأقدم وحدة التخزين الداخلية.",
|
|
"MessageAttemptingServerConnection": "جاري محاولة الاتصال بالخادم...",
|
|
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "خادم Audiobookshelf غير متصل",
|
|
"MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>مهم!</strong> هذا التطبيق مصمم للعمل مع خادم Audiobookshelf تستضيفه أنت أو شخص تعرفه. هذا التطبيق لا يقدم أي محتوى.",
|
|
"MessageBookshelfEmpty": "الرف فارغ",
|
|
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "هل تريد بالتأكيد إزالة الحلقة المحلية \"{0}\" من جهازك؟ لن يتأثر الملف الموجود على الخادم.",
|
|
"MessageConfirmDeleteLocalFiles": "هل تريد بالتأكيد إزالة الملفات المحلية لهذا العنصر من جهازك؟ الملفات الموجودة على الخادم وتقدمك لن يتأثرا.",
|
|
"MessageConfirmDisableAutoTimer": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل المؤقت التلقائي لبقية اليوم؟ سيتم إعادة تفعيل المؤقت في نهاية فترة مؤقت النوم التلقائي هذه، أو إذا قمت بإعادة تشغيل التطبيق.",
|
|
"MessageConfirmDiscardProgress": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين تقدمك؟",
|
|
"MessageConfirmDownloadUsingCellular": "أنت على وشك التنزيل باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
|
|
"MessageConfirmMarkAsFinished": "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة \"مكتمل\" على هذا العنصر؟",
|
|
"MessageConfirmRemoveBookmark": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة العلامة المرجعية؟",
|
|
"MessageConfirmStreamingUsingCellular": "أنت على وشك البث باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
|
|
"MessageDiscardProgress": "إلغاء التقدم",
|
|
"MessageDownloadCompleteProcessing": "اكتمل التنزيل. جاري المعالجة...",
|
|
"MessageDownloading": "جاري التنزيل...",
|
|
"MessageDownloadingEpisode": "جاري تنزيل الحلقة",
|
|
"MessageEpisodesQueuedForDownload": "تمت إضافة {0} حلقة (حلقات) إلى قائمة انتظار التنزيل",
|
|
"MessageFeedURLWillBe": "سيكون رابط التغذية هو {0}",
|
|
"MessageFetching": "جاري الجلب...",
|
|
"MessageFollowTheProjectOnGithub": "تابع المشروع على Github",
|
|
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "اكتمل تنزيل العنصر ولكن فشل إنشاء عنصر المكتبة",
|
|
"MessageItemMissing": "العنصر مفقود ويجب إصلاحه على الخادم. عادةً ما يتم وضع علامة \"مفقود\" على العنصر لأن مسارات الملفات غير قابلة للوصول.",
|
|
"MessageLoading": "جاري التحميل...",
|
|
"MessageLoadingServerData": "جاري تحميل بيانات الخادم...",
|
|
"MessageLocalFolderDescription": "\"وحدة تخزين التطبيق الداخلية\" لا يمكن الوصول إليها إلا بواسطة هذا التطبيق. هذا التطبيق يدعم فقط الوسائط التي تم تنزيلها مباشرةً من خلال التطبيق. يمكن استخدام مجلدات التخزين المشتركة للسماح لتطبيقات أخرى بالوصول إلى الوسائط التي تم تنزيلها بواسطة هذا التطبيق.",
|
|
"MessageMarkAsFinished": "وضع علامة \"تم الإنتهاء\"",
|
|
"MessageMediaLinkedToADifferentServer": "الوسائط مرتبطة بخادم Audiobookshelf على عنوان مختلف ({0}). ستتم مزامنة التقدم عند الاتصال بعنوان هذا الخادم.",
|
|
"MessageMediaLinkedToADifferentUser": "الوسائط مرتبطة بهذا الخادم ولكن تم تنزيلها بواسطة مستخدم مختلف. ستتم مزامنة التقدم فقط مع المستخدم الذي قام بتنزيلها.",
|
|
"MessageMediaLinkedToServer": "مرتبط بالخادم {0}",
|
|
"MessageMediaLinkedToThisServer": "الوسائط التي تم تنزيلها مرتبطة بهذا الخادم",
|
|
"MessageMediaNotLinkedToServer": "الوسائط غير مرتبطة بخادم Audiobookshelf. لن تتم مزامنة أي تقدم.",
|
|
"MessageNoBookmarks": "لا توجد علامات مرجعية",
|
|
"MessageNoChapters": "لا توجد فصول",
|
|
"MessageNoCollections": "لا توجد مجموعات",
|
|
"MessageNoItems": "لا توجد عناصر",
|
|
"MessageNoItemsFound": "لم يتم العثور على عناصر",
|
|
"MessageNoListeningSessions": "لا توجد جلسات استماع",
|
|
"MessageNoLogs": "لا توجد سجلات",
|
|
"MessageNoMediaFolders": "لا توجد مجلدات وسائط",
|
|
"MessageNoNetworkConnection": "لا يوجد اتصال بالشبكة",
|
|
"MessageNoPodcastsFound": "لم يتم العثور على أي بودكاست",
|
|
"MessageNoSeries": "لا توجد سلاسل",
|
|
"MessageNoUpdatesWereNecessary": "لا حاجة لأي تحديثات",
|
|
"MessageNoUserPlaylists": "ليس لديك أي قوائم تشغيل",
|
|
"MessageOldServerConnectionWarning": "تكوين اتصال الخادم يستخدم معرّف مستخدم قديم. يرجى حذف اتصال الخادم هذا وإعادة إضافته.",
|
|
"MessageOldServerConnectionWarningHelp": "لقد قمتَ بإعداد الاتصال بهذا الخادم قبل ترحيل قاعدة البيانات في الإصدار 2.3.0، الصادر في يونيو 2023. سيؤدي تحديث الخادم المستقبلي إلى إلغاء إمكانية تسجيل الدخول باستخدام هذا الاتصال القديم. يُرجى حذف اتصال الخادم الحالي والاتصال مرة أخرى (باستخدام نفس عنوان الخادم وبيانات الاعتماد). إذا كانت لديك أي وسائط مُنزّلة على هذا الجهاز، فيجب تنزيلها مرة أخرى لمزامنتها مع الخادم.",
|
|
"MessagePodcastSearchField": "أدخل مصطلح البحث أو عنوان URL الخاص بتغذية RSS",
|
|
"MessageProgressSyncFailed": "فشلت آخر محاولة لإرسال تقدم استماعك إلى الخادم. ستستمر محاولات مزامنة التقدم كل 15 ثانية إلى دقيقة واحدة أثناء تشغيل الوسائط.",
|
|
"MessageReportBugsAndContribute": "أبلغ عن الأخطاء، واطلب الميزات، وساهم في",
|
|
"MessageSeriesAlreadyDownloaded": "لقد قمت بالفعل بتنزيل جميع الكتب في هذه السلسلة.",
|
|
"MessageSeriesDownloadConfirm": "هل تريد تنزيل {0} كتابًا (كتب) مفقودًا (مفقودة) مع {1} ملفًا (ملفات)، بإجمالي {2} إلى المجلد {3}؟",
|
|
"MessageSeriesDownloadConfirmIos": "هل تريد تنزيل {0} كتابًا (كتب) مفقودًا (مفقودة) مع {1} ملفًا (ملفات)، بإجمالي {2}؟",
|
|
"MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الجوال ذات الاستهلاك المحدود",
|
|
"MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الواي فاي ذات الاستهلاك المحدود",
|
|
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الجوال غير ذات الاستهلاك المحدود",
|
|
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "المقبس متصل عبر شبكة واي فاي غير محدودة",
|
|
"MessageSocketNotConnected": "المقبس غير متصل",
|
|
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "تحذير: تتطلب معظم تطبيقات البث الصوتي أن يكون عنوان URL الخاص بتغذية RSS يستخدم HTTPS",
|
|
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "تحذير: حلقة واحدة أو أكثر من حلقاتك ليس لها تاريخ نشر. بعض تطبيقات البودكاست تتطلب هذا.",
|
|
"ToastBookmarkCreateFailed": "فشل في إنشاء الإشارة المرجعية",
|
|
"ToastBookmarkRemoveFailed": "فشل في إزالة الإشارة المرجعية",
|
|
"ToastBookmarkUpdateFailed": "فشل في تحديث الإشارة المرجعية",
|
|
"ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "لا يسمح بالتنزيل على البيانات الخلوية",
|
|
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "فشل وضع علامة \"مكتمل\"",
|
|
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "فشل وضع علامة \"غير مكتمل\"",
|
|
"ToastPlaylistCreateFailed": "فشل إنشاء قائمة التشغيل",
|
|
"ToastPodcastCreateFailed": "فشل إنشاء البودكاست",
|
|
"ToastPodcastCreateSuccess": "تم إنشاء البودكاست بنجاح",
|
|
"ToastRSSFeedCloseFailed": "فشل إغلاق مغذّي RSS",
|
|
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "تم إغلاق مغذّي RSS",
|
|
"ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "لا يُسمح بالبث عبر البيانات الخلوية"
|
|
}
|