advplyr.audiobookshelf-app/strings/it.json
J. Lavoie ece62c8b18
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/it/
2024-09-17 00:00:24 +02:00

314 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ButtonAdd": "Aggiungi",
"ButtonAddNewServer": "Aggiungi un nuovo server",
"ButtonAuthors": "Autori",
"ButtonBack": "Indietro",
"ButtonCancel": "Cancella",
"ButtonCancelTimer": "Annulla il timer",
"ButtonClearFilter": "Elimina filtri",
"ButtonCloseFeed": "Chiudi flusso",
"ButtonCollections": "Raccolte",
"ButtonConnect": "Connetti",
"ButtonConnectToServer": "Connetti al server",
"ButtonCreate": "Crea",
"ButtonCreateBookmark": "Crea un segnalibro",
"ButtonCreateNewPlaylist": "Crea una nuova playlist",
"ButtonDelete": "Elimina",
"ButtonDeleteLocalEpisode": "Cancella episodio locale",
"ButtonDeleteLocalFile": "Elimina il file locale",
"ButtonDeleteLocalItem": "Elimina l'oggetto locale",
"ButtonDisableAutoTimer": "Disattiva il timer automatico",
"ButtonDisconnect": "Disconnetti",
"ButtonGoToWebClient": "Apri il client web",
"ButtonHistory": "Cronologia",
"ButtonHome": "Pagina principale",
"ButtonIssues": "Errori",
"ButtonLatest": "Ultimi",
"ButtonLibrary": "Biblioteca",
"ButtonLocalMedia": "Media locali",
"ButtonManageLocalFiles": "Gestisci file locali",
"ButtonNewFolder": "Nuova cartella",
"ButtonNextEpisode": "Prossimo episodio",
"ButtonOpenFeed": "Apri il flusso",
"ButtonOverride": "Oltrepassa",
"ButtonPause": "Pausa",
"ButtonPlay": "Riproduci",
"ButtonPlayEpisode": "Riproduci episodio",
"ButtonPlaying": "In riproduzione",
"ButtonPlaylists": "Playlist",
"ButtonRead": "Leggi",
"ButtonRemove": "Rimuovi",
"ButtonRemoveFromServer": "Rimuovi dal server",
"ButtonSave": "Salva",
"ButtonSaveOrder": "Salva l'ordine",
"ButtonSearch": "Cerca",
"ButtonSendEbookToDevice": "Invia il libro al dispositivo",
"ButtonSeries": "Serie",
"ButtonSetTimer": "Imposta Timer",
"ButtonStream": "Stream",
"ButtonSubmit": "Invia",
"ButtonSwitchServerUser": "Cambia Server/Utente",
"ButtonUserStats": "Statistiche utente",
"ButtonYes": "Sì",
"HeaderAccount": "Account",
"HeaderAdvanced": "Avanzate",
"HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
"HeaderChapters": "Capitoli",
"HeaderCollection": "Raccolta",
"HeaderCollectionItems": "Elementi della raccolta",
"HeaderConnectionStatus": "Stato connessione",
"HeaderDataSettings": "Impostazioni dei dati",
"HeaderDetails": "Dettagli",
"HeaderDownloads": "Scaricamenti",
"HeaderEbookFiles": "File dei libri",
"HeaderEpisodes": "Episodi",
"HeaderEreaderSettings": "Impostazioni lettore",
"HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi",
"HeaderLibraries": "Biblioteche",
"HeaderLocalFolders": "Cartelle locali",
"HeaderLocalLibraryItems": "Oggetti della biblioteca locale",
"HeaderNewPlaylist": "Nuova playlist",
"HeaderOpenRSSFeed": "Apri il flusso RSS",
"HeaderPlaybackSettings": "Impostazioni rirpoduzione",
"HeaderPlaylist": "Playlist",
"HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
"HeaderRSSFeed": "Flusso RSS",
"HeaderRSSFeedGeneral": "Dettagli RSS",
"HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
"HeaderSelectDownloadLocation": "Selezione Posizione Download",
"HeaderSettings": "Impostazioni",
"HeaderSleepTimer": "Sveglia",
"HeaderSleepTimerSettings": "Impostazione tempo Sleep",
"HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuti ascoltati (Ultimi 7 Giorni)",
"HeaderStatsRecentSessions": "Sessioni Recenti",
"HeaderTableOfContents": "Indice",
"HeaderUserInterfaceSettings": "Impostazioni interfaccia utente",
"HeaderYourStats": "Statistiche personali",
"LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
"LabelAdded": "Aggiunto",
"LabelAddedAt": "Aggiunto il",
"LabelAll": "Tutti",
"LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Consenti la ricerca della posizione sui controlli delle notifiche multimediali",
"LabelAlways": "Sempre",
"LabelAskConfirmation": "Richiedi una conferma",
"LabelAuthor": "Autore",
"LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
"LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
"LabelAuthors": "Autori",
"LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episodi",
"LabelAutoRewindTime": "Auto avvolgimento",
"LabelAutoSleepTimer": "Auto Ibernazione",
"LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto Ibernazione e riavvolgimento",
"LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Al termine del timer di spegnimento automatico, la riproduzione dell'elemento riavvolgerà automaticamente la tua posizione.",
"LabelAutoSleepTimerHelp": "Durante la riproduzione di contenuti multimediali tra l'ora di inizio e quella di fine specificate, verrà avviato automaticamente un timer di spegnimento.",
"LabelBooks": "Libri",
"LabelChapterTrack": "Traccia capitolo",
"LabelChapters": "Capitoli",
"LabelClosePlayer": "Chiudi player",
"LabelCollapseSeries": "Comprimi Serie",
"LabelComplete": "Completo",
"LabelContinueBooks": "Continua Libri",
"LabelContinueEpisodes": "Continua Episodi",
"LabelContinueListening": "Continua Ascolto",
"LabelContinueReading": "Continua Lettura",
"LabelContinueSeries": "Continua serie",
"LabelCustomTime": "Personalizza tempo",
"LabelDescription": "Descrizione",
"LabelDisableAudioFadeOut": "Disabilita dissolvenza audio in uscita",
"LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Il volume dell'audio inizierà a diminuire quando rimane meno di 1 minuto sul timer di spegnimento. Abilita questa impostazione per non diminuirlo.",
"LabelDisableAutoRewind": "Disabilita auto riavvolgimento",
"LabelDisableShakeToReset": "Disabilita Agita per ripristinare",
"LabelDisableShakeToResetHelp": "Scuotendo il dispositivo mentre il timer è in esecuzione O entro 2 minuti dalla scadenza del timer si ripristinerà il timer di spegnimento. Abilita questa impostazione per disabilitare lo scuotimento per ripristinare.",
"LabelDisableVibrateOnReset": "Disabilita vibrazione ripristino",
"LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Quando il timer di spegnimento viene reimpostato, il dispositivo vibrerà. Abilita questa impostazione per non vibrare quando il timer di spegnimento viene reimpostato.",
"LabelDiscover": "Scopri",
"LabelDownload": "Scarica",
"LabelDownloadUsingCellular": "Scarica usando i dati mobili",
"LabelDownloaded": "Scaricati",
"LabelDuration": "Durata",
"LabelEbook": "Libro digitale",
"LabelEbooks": "Libri digitali",
"LabelEnable": "Abilita",
"LabelEnableMp3IndexSeeking": "Abilita la ricerca dell'indice mp3",
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Questa impostazione dovrebbe essere abilitata solo se hai file mp3 che non vengono ricercati correttamente. La ricerca imprecisa è molto probabilmente dovuta ai file MP3 a birate variabile (VBR). Questa impostazione imporrà la ricerca dell'indice, in cui viene creata una mappatura tempo-byte durante la lettura del file. In alcuni casi, con file MP3 di grandi dimensioni, si verificherà un ritardo durante la ricerca verso la fine del file.",
"LabelEnd": "Fine",
"LabelEndOfChapter": "Fine Capitolo",
"LabelEndTime": "Tempo alla fine",
"LabelEpisode": "Episodio",
"LabelFeedURL": "URL del flusso",
"LabelFile": "File",
"LabelFileBirthtime": "Data di creazione",
"LabelFileModified": "Ultima modifica",
"LabelFilename": "Nome del file",
"LabelFinished": "Finita",
"LabelFolder": "Cartella",
"LabelFontBoldness": "Grassetto",
"LabelFontScale": "Dimensione font",
"LabelGenre": "Genere",
"LabelGenres": "Generi",
"LabelHapticFeedback": "Feedback tattile",
"LabelHasEbook": "Ha un libro",
"LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un libro supplementale",
"LabelHeavy": "Forte",
"LabelHigh": "Alto",
"LabelHost": "Host",
"LabelInProgress": "In corso",
"LabelIncomplete": "Incompleta",
"LabelInternalAppStorage": "Archiviazione interna delle app",
"LabelJumpBackwardsTime": "Vai indietro nel tempo",
"LabelJumpForwardsTime": "Vai avanti nel tempo",
"LabelLanguage": "Lingua",
"LabelLayout": "Disposizione",
"LabelLayoutAuto": "Automatico",
"LabelLayoutSinglePage": "Pagina singola",
"LabelLight": "Leggera",
"LabelLineSpacing": "Interlinea",
"LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
"LabelLocalBooks": "Libri locali",
"LabelLocalPodcasts": "Podcast locali",
"LabelLockOrientation": "Blocca orientamento",
"LabelLockPlayer": "Blocca Player",
"LabelLow": "Bassa",
"LabelMediaType": "Tipo Media",
"LabelMedium": "Medio",
"LabelMore": "Molto",
"LabelMoreInfo": "Più info",
"LabelName": "Nome",
"LabelNarrator": "Narratore",
"LabelNarrators": "Narratori",
"LabelNavigateWithVolume": "Navigare con i tasti del volume",
"LabelNavigateWithVolumeDisabled": "Disattivo",
"LabelNavigateWithVolumeEnabled": "Attivo",
"LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Invertito",
"LabelNever": "Mai",
"LabelNewestAuthors": "Nuovi autori",
"LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
"LabelNo": "No",
"LabelNotFinished": "Da completare",
"LabelNotStarted": "Non iniziato",
"LabelOff": "Disattivato",
"LabelPassword": "Password",
"LabelPath": "Percorso",
"LabelPlaybackDirect": "Diretto",
"LabelPlaybackLocal": "Locale",
"LabelPlaybackSpeed": "Velocità di riproduzione",
"LabelPlaybackTranscode": "Transcodifica",
"LabelPodcast": "Podcast",
"LabelPodcasts": "Podcast",
"LabelPreventIndexing": "Impedisci che il tuo feed venga indicizzato da iTunes e dalle directory dei podcast di Google",
"LabelProgress": "Cominciati",
"LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
"LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
"LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail del proprietario personalizzato",
"LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
"LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
"LabelRSSFeedSlug": "Parole chiave del flusso RSS",
"LabelRandomly": "Casualmente",
"LabelRead": "Leggi",
"LabelReadAgain": "Leggi ancora",
"LabelRecentSeries": "Serie recenti",
"LabelRecentlyAdded": "Aggiunti recentemente",
"LabelRemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla playlist",
"LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scala il tempo trascorso in base alla velocità",
"LabelSeason": "Stagione",
"LabelSelectADevice": "Seletiona dispositivo",
"LabelSeries": "Serie",
"LabelServerAddress": "Indiritto server",
"LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
"LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come suplementare",
"LabelShakeSensitivity": "Sensibilità alla scossa",
"LabelShowAll": "Mostra tutto",
"LabelSize": "Dimensione",
"LabelSleepTimer": "Temporizzatore",
"LabelStart": "Inizo",
"LabelStartTime": "Tempo di inizio",
"LabelStatsBestDay": "Giorno migliore",
"LabelStatsDailyAverage": "Media giornaliera",
"LabelStatsDays": "Giorni",
"LabelStatsDaysListened": "Giorni di ascolto",
"LabelStatsInARow": "di fila",
"LabelStatsItemsFinished": "Libri completati",
"LabelStatsMinutes": "minuti",
"LabelStatsMinutesListening": "Minuti di ascolto",
"LabelStatsWeekListening": "Ascolto settimanale",
"LabelStreamingUsingCellular": "Streaming usando i dati mobili",
"LabelTag": "Etichetta",
"LabelTags": "Etichette",
"LabelTheme": "Tema",
"LabelThemeDark": "Scuro",
"LabelThemeLight": "Chiaro",
"LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
"LabelTitle": "Titolo",
"LabelTotalSize": "Dimensione totale",
"LabelTotalTrack": "Traccia totale",
"LabelTracks": "Traccia",
"LabelType": "Tipo",
"LabelUnlockPlayer": "Sblocca il player",
"LabelUseBookshelfView": "Usa visualizzazione biblioteca",
"LabelUser": "Utente",
"LabelUsername": "Nome utente",
"LabelVeryHigh": "Molto alto",
"LabelVeryLow": "Molto basso",
"LabelYourBookmarks": "I tuoi preferiti",
"LabelYourProgress": "Completato al",
"MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e versioni precedenti utilizzeranno la memoria interna dell'app per gli scaricamenti.",
"MessageAttemptingServerConnection": "Tentativo di connessione al server…",
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server non connesso",
"MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Importante!</strong> Questa app è progettata per funzionare con un server Audiobookshelf ospitato da te o da qualcuno che conosci. Questa app non fornisce alcun contenuto.",
"MessageBookshelfEmpty": "Scaffale vuoto",
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Rimuovi episodi locali \"{0}\" dal tuo dispositivo? i file sul server non verranno toccati.",
"MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Rimuovi i file locali dell'oggetto? I file sul server e i progressi non verranno toccati.",
"MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro/sicura di voler ripristinare i tuoi progressi?",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Stai per eseguire il download utilizzando la rete dati cellulare. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
"MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro/sicura di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
"MessageConfirmRemoveBookmark": "Sei sicuro/sicura di voler rimuovere il segnalibro?",
"MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Stai per eseguire lo streaming utilizzando la rete dati. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
"MessageDiscardProgress": "Elimina i progressi",
"MessageDownloadCompleteProcessing": "Scaricamento completato. Elaborazione…",
"MessageDownloading": "Scaricamento…",
"MessageDownloadingEpisode": "Scaricamento dellepisodio in corso",
"MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episodio(i) in coda per lo scaricamento",
"MessageFeedURLWillBe": "lURL del flusso sarà {0}",
"MessageFetching": "Recupero info…",
"MessageFollowTheProjectOnGithub": "Segui il progetto su GitHub",
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Scaricamento dellelemento completato ma impossibile creare l'elemento nella biblioteca",
"MessageLoading": "Caricamento…",
"MessageLoadingServerData": "Caricamento dati dal server…",
"MessageMarkAsFinished": "Segna come finito",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Lelemento è collegato a un server Audiobookshelf su un indirizzo diverso ({0}). I progressi verranno sincronizzati quando ci si connette a questo indirizzo del server.",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Il contenuto multimediale è collegato a questo server ma è stato scaricato da un utente diverso. I progressi verranno sincronizzati solo con l'utente che lo ha scaricato.",
"MessageMediaLinkedToServer": "Collegato al server {0}",
"MessageMediaLinkedToThisServer": "Lelemento scaricato è collegato a questo server",
"MessageMediaNotLinkedToServer": "I contenuti multimediali non sono collegati a un server Audiobookshelf. Nessun progresso verrà sincronizzato.",
"MessageNoBookmarks": "Nessun preferito",
"MessageNoChapters": "Nessun capitolo",
"MessageNoItems": "Nessun oggetto",
"MessageNoItemsFound": "Nessun oggetto trovato",
"MessageNoListeningSessions": "Nessuna sessione di ascolto",
"MessageNoMediaFolders": "Nessuna cartella media",
"MessageNoNetworkConnection": "Nessuna connessione di rete",
"MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcast trovato",
"MessageNoSeries": "Nessuna serie",
"MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
"MessageNoUserPlaylists": "Non hai nessuna Playlist",
"MessageReportBugsAndContribute": "Segnala errori, richiedi funzionalità e contribuisci",
"MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Collegato tramite rete cellulare a consumo",
"MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Collegato tramite rete Wi-Fi a consumo",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Collegato tramite rete cellulare",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Collegato tramite rete Wi-Fi",
"MessageSocketNotConnected": "Non connesso",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Avviso: la maggior parte delle app di podcast richiede che l'URL del feed RSS utilizzi HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Avviso: 1 o più delle tue puntate non hanno una data di pubblicazione. Alcune app di podcast lo richiedono.",
"ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
"ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione segnalibro fallita",
"ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento segnalibro fallito",
"ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Lo scaricamento non è consentito sui dati mobili",
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come finito",
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come non completo",
"ToastPlaylistCreateFailed": "Errore creazione playlist",
"ToastPodcastCreateFailed": "Errore creazione podcast",
"ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato correttamente",
"ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura flusso RSS",
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flusso RSS chiuso",
"ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Lo streaming non è consentito sui dati mobili"
}