advplyr.audiobookshelf-app/strings/uk.json

{
  "ButtonAdd": "Додати",
  "ButtonAddNewServer": "Додати новий сервер",
  "ButtonAuthors": "Автори",
  "ButtonBack": "Назад",
  "ButtonCancel": "Скасувати",
  "ButtonCancelTimer": "Скасувати таймер",
  "ButtonClearFilter": "Скинути фільтри",
  "ButtonClearLogs": "Очистити журнали",
  "ButtonCloseFeed": "Закрити стрічку",
  "ButtonCollections": "Добірки",
  "ButtonConnect": "Підключитися",
  "ButtonConnectToServer": "Підключитися до сервера",
  "ButtonCreate": "Створити",
  "ButtonCreateBookmark": "Додати закладку",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Створити новий список відтворення",
  "ButtonDelete": "Видалити",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Видалити локальний епізод",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Видалити локальний файл",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Видалити локальний елемент",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Вимкнути автотаймер",
  "ButtonDisconnect": "Відключитися",
  "ButtonGoToWebClient": "Відкрити вебклієнт",
  "ButtonHistory": "Історія",
  "ButtonHome": "Головна",
  "ButtonIssues": "Проблеми",
  "ButtonLatest": "Останні",
  "ButtonLibrary": "Бібліотека",
  "ButtonLocalMedia": "Локальні файли",
  "ButtonLogs": "Журнали",
  "ButtonManageLocalFiles": "Керування локальними файлами",
  "ButtonMaskServerAddress": "Маска адреси сервера",
  "ButtonNewFolder": "Нова тека",
  "ButtonNextEpisode": "Наступний епізод",
  "ButtonOk": "Добре",
  "ButtonOpenFeed": "Відкрити стрічку",
  "ButtonOverride": "Перевизначити",
  "ButtonPause": "Призупинити",
  "ButtonPlay": "Слухати",
  "ButtonPlayEpisode": "Слухати епізод",
  "ButtonPlaylists": "Списки відтворення",
  "ButtonRead": "Читати",
  "ButtonReadLess": "Читати менше",
  "ButtonReadMore": "Читати більше",
  "ButtonRemove": "Видалити",
  "ButtonRemoveFromServer": "Видалити з сервера",
  "ButtonSave": "Зберегти",
  "ButtonSaveOrder": "Зберегти порядок",
  "ButtonSearch": "Пошук",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Надіслати книгу на пристрій",
  "ButtonSeries": "Серії",
  "ButtonSetTimer": "Встановити таймер",
  "ButtonStream": "Транслювати",
  "ButtonSubmit": "Ввести",
  "ButtonSwitchServerUser": "Змінити сервер/користувача",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Розкрити адресу сервера",
  "ButtonUserStats": "Статистика",
  "ButtonYes": "Так",
  "HeaderAccount": "Профіль",
  "HeaderAdvanced": "Розширені",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Налаштування Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Аудіодоріжки",
  "HeaderChapters": "Глави",
  "HeaderCollection": "Добірка",
  "HeaderCollectionItems": "Елементи добірки",
  "HeaderConnectionStatus": "Стан з'єднання",
  "HeaderDataSettings": "Налаштування даних",
  "HeaderDetails": "Подробиці",
  "HeaderDownloads": "Завантаження",
  "HeaderEbookFiles": "Файли електронних книг",
  "HeaderEpisodes": "Епізоди",
  "HeaderEreaderSettings": "Налаштування читалки",
  "HeaderLatestEpisodes": "Останні епізоди",
  "HeaderLibraries": "Бібліотеки",
  "HeaderLocalFolders": "Локальні теки",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Локальні елементи бібліотеки",
  "HeaderNewPlaylist": "Новий список відтворення",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Відкрити RSS-канал",
  "HeaderPlaybackSettings": "Налаштування відтворення",
  "HeaderPlaylist": "Список відтворення",
  "HeaderPlaylistItems": "Елементи списку відтворення",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Помилка синхронізації прогресу",
  "HeaderRSSFeed": "RSS-канал",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Деталі RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал відкрито",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Виберіть розташування завантажень",
  "HeaderSettings": "Налаштування",
  "HeaderSleepTimer": "Таймер вимкнення",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Налаштування таймера вимкнення",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Хвилин прослухано (останні 7 днів)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Останні сеанси",
  "HeaderTableOfContents": "Зміст",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Налаштування користувацького інтерфейсу",
  "HeaderYourStats": "Ваша статистика",
  "LabelAddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
  "LabelAddedAt": "Дата додавання",
  "LabelAddedDate": "Додано {0}",
  "LabelAll": "Усе",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Увімкнути перемотування в меню управління медіа",
  "LabelAlways": "Завжди",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Алфавітний ліміт зниження",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Не використовувати алфавітне зниження, якщо кількість елементів для відображення менша за цю величину",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Порядок книг у серії",
  "LabelAskConfirmation": "Щоразу запитувати",
  "LabelAuthor": "Автор",
  "LabelAuthorFirstLast": "Автор (за ім'ям)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Автор (за прізвищем)",
  "LabelAuthors": "Автори",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Автозавантаження епізодів",
  "LabelAutoRewindTime": "Час автоперемотування",
  "LabelAutoSleepTimer": "Автотаймер вимкнення",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Автоперемотування автотаймеру вимкнення",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Коли сплине автотаймер вимкнення, відтворення знову автоматично перемотає доріжку.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Таймер вимкнення автоматично ввімкнеться при відтворенні медіа між вказаним початковим та кінцевим часом.",
  "LabelBooks": "Книги",
  "LabelChapterTrack": "Прогрес глави",
  "LabelChapters": "Глави",
  "LabelClosePlayer": "Закрити програвач",
  "LabelCollapseSeries": "Згорнути серії",
  "LabelComplete": "Завершити",
  "LabelContinueBooks": "Продовжити книги",
  "LabelContinueEpisodes": "Продовжити епізоди",
  "LabelContinueListening": "Слухати далі",
  "LabelContinueReading": "Читати далі",
  "LabelContinueSeries": "Продовжити серії",
  "LabelCustomTime": "Власний час",
  "LabelDescription": "Опис",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Вимкнути затихання аудіо",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Гучність звуку почне зменшуватися, коли на таймері вимкнення лишиться 1 хвилина. Увімкніть це налаштування, аби прибрати затихання.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Вимкнути автоперемотування",
  "LabelDisableShakeToReset": "Вимкнути скидання струшуванням",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Якщо потрясти пристроєм під час роботи таймера або протягом 2 хвилин після його закінчення, то таймер перезапуститься. Увімкніть це налаштування, аби вимкнути перезапуск струшуванням.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Вимкнути вібрацію при скиданні",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Коли таймер вимкнення буде скинуто, ваш пристрій завібрує. Увімкніть цей параметр, щоб не вібрувати при скиданні таймера.",
  "LabelDiscover": "Огляд",
  "LabelDownload": "Завантажити",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Завантажувати через мобільний інтернет",
  "LabelDownloaded": "Завантажено",
  "LabelDuration": "Тривалість",
  "LabelEbook": "Електронна книга",
  "LabelEbooks": "Електронні книги",
  "LabelEnable": "Увімкнути",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Увімкнути індексоване перемотування mp3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Цей параметр слід увімкнути, лише якщо у вас є файли mp3, пошук яких не здійснюється належним чином. Неточний пошук, швидше за все, пов’язаний із файлами MP3 зі змінним бітрейтом (VBR). Цей параметр примусово шукатиме індекс, у якому відображення часу в байт будується під час читання файлу. У деяких випадках з великими файлами MP3 буде затримка під час пошуку до кінця файлу.",
  "LabelEnd": "Кінець",
  "LabelEndOfChapter": "Кінець глави",
  "LabelEndTime": "Час завершення",
  "LabelEpisode": "Епізод",
  "LabelFeedURL": "Адреса стрічки",
  "LabelFile": "Файл",
  "LabelFileBirthtime": "Дата створення",
  "LabelFileModified": "Дата змінення",
  "LabelFilename": "Ім'я файлу",
  "LabelFinished": "Завершено",
  "LabelFolder": "Тека",
  "LabelFontBoldness": "Товщина шрифту",
  "LabelFontScale": "Розмір шрифту",
  "LabelGenre": "Жанр",
  "LabelGenres": "Жанри",
  "LabelHapticFeedback": "Вібровідгук",
  "LabelHasEbook": "Має електронну книгу",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Має додаткову електронну книгу",
  "LabelHeavy": "Сильно",
  "LabelHigh": "Високо",
  "LabelHost": "Гост",
  "LabelInProgress": "У процесі",
  "LabelIncomplete": "Не завершено",
  "LabelInternalAppStorage": "Внутрішня пам'ять додатку",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Час відмотування назад",
  "LabelJumpForwardsTime": "Час перемотування вперед",
  "LabelKeepScreenAwake": "Тримайте екран активним",
  "LabelLanguage": "Мова",
  "LabelLayout": "Вигляд",
  "LabelLayoutAuto": "Авто",
  "LabelLayoutSinglePage": "Одна",
  "LabelLight": "Легко",
  "LabelLineSpacing": "Інтервал",
  "LabelListenAgain": "Слухати знову",
  "LabelLocalBooks": "Локальні книги",
  "LabelLocalPodcasts": "Локальні подкасти",
  "LabelLockOrientation": "Вимкнути поворот",
  "LabelLockPlayer": "Заблокувати програвач",
  "LabelLow": "Низько",
  "LabelMediaType": "Тип медіа",
  "LabelMedium": "Середньо",
  "LabelMissing": "Відсутня",
  "LabelMore": "Більше",
  "LabelMoreInfo": "Докладніше",
  "LabelName": "Назва",
  "LabelNarrator": "Читець",
  "LabelNarrators": "Читці",
  "LabelNavigateWithVolume": "Навігація за допомогою клавіш гучності",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Віддзеркалено",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Дозволити використання клавіш гучності для навігації під час відтворення",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Вимкнено",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Увімкнено",
  "LabelNever": "Ніколи",
  "LabelNewestAuthors": "Нові автори",
  "LabelNewestEpisodes": "Нові епізоди",
  "LabelNo": "Ні",
  "LabelNotFinished": "Незавершені",
  "LabelNotStarted": "Непочаті",
  "LabelNumEpisodes": "{0} епізодів",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} серій, {1} не завершено",
  "LabelNumberOfEpisodes": "Кількість серій",
  "LabelOff": "Вимкнути",
  "LabelOn": "Увімкнено",
  "LabelPassword": "Пароль",
  "LabelPath": "Шлях",
  "LabelPlaybackDirect": "Безпосередньо",
  "LabelPlaybackLocal": "Локально",
  "LabelPlaybackSpeed": "Швидкість відтворення",
  "LabelPlaybackTranscode": "Перекодовано",
  "LabelPodcast": "Подкаст",
  "LabelPodcasts": "Подкасти",
  "LabelPreventIndexing": "Заборонити індексування вашого каналу каталогами подкастів iTunes та Google",
  "LabelProgress": "Прогрес",
  "LabelPubDate": "Дата публікації",
  "LabelPublishYear": "Рік публікації",
  "LabelPublishedDate": "Опубліковано {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Користувацька електронна адреса власника",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Користувацьке ім'я власника",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-канал відкритий",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запобігати індексації",
  "LabelRSSFeedSlug": "Назва RSS-каналу",
  "LabelRandomly": "Випадково",
  "LabelRead": "Читати",
  "LabelReadAgain": "Читати знову",
  "LabelRecentSeries": "Останні серії",
  "LabelRecentlyAdded": "Нещодавно додані",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Видалити зі списку",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Час відповідно швидкості",
  "LabelSeason": "Сезон",
  "LabelSelectADevice": "Обрати пристрій",
  "LabelSequenceAscending": "Послідовність за зростанням",
  "LabelSequenceDescending": "Послідовність за спаданням",
  "LabelSeries": "Серії",
  "LabelServerAddress": "Адреса сервера",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Зробити основною",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зробити додатковою",
  "LabelShakeSensitivity": "Чутливість струшування",
  "LabelShowAll": "Показати все",
  "LabelSize": "Розмір",
  "LabelSleepTimer": "Таймер вимкнення",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Увімкніть дзвінок, коли майже закінчите",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Увімкніть дзвінок, коли на таймері вимкнення залишиться 30 секунд",
  "LabelStart": "Початок",
  "LabelStartTime": "Час Початку",
  "LabelStatsBestDay": "Найкращий день",
  "LabelStatsDailyAverage": "В середньому за добу",
  "LabelStatsDays": "Днів",
  "LabelStatsDaysListened": "Днів прослухано",
  "LabelStatsInARow": "поспіль",
  "LabelStatsItemsFinished": "Елементів завершено",
  "LabelStatsMinutes": "хвилин",
  "LabelStatsMinutesListening": "Хвилин прослухано",
  "LabelStatsWeekListening": "Прослухано за тиждень",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Транслювати через мобільний інтернет",
  "LabelTag": "Мітка",
  "LabelTags": "Мітки",
  "LabelTheme": "Тема",
  "LabelThemeBlack": "Чорний",
  "LabelThemeDark": "Темна",
  "LabelThemeLight": "Світла",
  "LabelTimeRemaining": "Лишилося: {0}",
  "LabelTitle": "Назва",
  "LabelTotalSize": "Загальний розмір",
  "LabelTotalTrack": "Загальний прогрес",
  "LabelTracks": "Доріжки",
  "LabelType": "Тип",
  "LabelUnknown": "Невідомо",
  "LabelUnlockPlayer": "Розблокувати програвач",
  "LabelUseBookshelfView": "Показувати полиці",
  "LabelUser": "Користувач",
  "LabelUsername": "Ім’я користувача",
  "LabelVeryHigh": "Дуже високо",
  "LabelVeryLow": "Дуже низько",
  "LabelYearReviewHide": "Сховати Огляд року",
  "LabelYearReviewShow": "Переглянути Огляд року",
  "LabelYourBookmarks": "Ваші закладки",
  "LabelYourProgress": "Ваш прогрес",
  "MessageAndroid10Downloads": "У Android 10 та нижче для завантажень буде використано внутрішню пам'ять додатку.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Спроба підключення до сервера...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Сервер Audiobookshelf не підключений",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Важливо!</strong> Цей додаток розроблений для роботи з сервером Audiobookshelf, яким володієте ви або ваші знайомі. Цей додаток не надає жодного контенту.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Полиця порожня",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Видалити локальний епізод \"{0}\" з вашого пристрою? Файл лишиться на сервері.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Видалити локальні файли цього елемента з вашого пристрою? Файли лишаться на сервері.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути автоматичний таймер до кінця сьогоднішнього дня? Таймер буде знову ввімкнено в кінці цього періоду автоматичного переходу в режим сну або якщо ви перезапустите програму.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ви дійсно бажаєте скинути ваш прогрес?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Ви збираєтеся завантажувати через мобільний інтернет. Оператор може брати кошти. Бажаєте продовжити?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ви дійсно бажаєте позначити цей елемент завершеним?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ви дійсно бажаєте видалити закладку?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Ви збираєтеся транслювати через мобільний інтернет. Оператор може брати кошти. Бажаєте продовжити?",
  "MessageDiscardProgress": "Скинути прогрес",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Завантаження завершено. Обробка...",
  "MessageDownloading": "Завантажується...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Завантаження епізоду",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "Епізодів у черзі завантаження: {0}",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL-адреса каналу буде {0}",
  "MessageFetching": "Отримання...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Слідкуйте за проєктом на GitHub",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Завантаження завершено, але не вдалося створити елемент бібліотеки",
  "MessageItemMissing": "Елемент відсутній і його потрібно виправити на сервері. Зазвичай елемент позначається як відсутній, оскільки шляхи до файлів недоступні.",
  "MessageLoading": "Завантаження...",
  "MessageLoadingServerData": "Завантаження даних сервера...",
  "MessageLocalFolderDescription": "«Внутрішня пам’ять програми» доступна лише цій програмі. Ця програма підтримує лише мультимедійні файли, завантажені безпосередньо через програму. Спільні папки для зберігання можна використовувати, щоб надати іншим програмам доступ до медіафайлів, завантажених цією програмою.",
  "MessageMarkAsFinished": "Позначити завершеним",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медіа пов'язане з Audiobookself-сервером за іншою адресою ({0}). Прогрес буде синхронізовано після підключення до вказаного сервера.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медіа пов'язане з цим сервером, але було завантажене іншим користувачем. Прогрес буде синхронізовано лише для користувача, що завантажив медіа.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Пов'язано з сервером {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Завантажене медіа пов’язане з цим сервером",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Медіа не пов'язане з сервером Audiobookshelf. Прогрес не буде синхронізовано.",
  "MessageNoBookmarks": "Немає закладок",
  "MessageNoChapters": "Глави відсутні",
  "MessageNoCollections": "Немає колекцій",
  "MessageNoItems": "Елементи відсутні",
  "MessageNoItemsFound": "Елементів не знайдено",
  "MessageNoListeningSessions": "Сеанси прослуховування відсутні",
  "MessageNoLogs": "Без журнал",
  "MessageNoMediaFolders": "Теки медіа відсутні",
  "MessageNoNetworkConnection": "Немає підключення до мережі",
  "MessageNoPodcastsFound": "Подкастів не знайдено",
  "MessageNoSeries": "Серії відсутні",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Оновлень не потрібно",
  "MessageNoUserPlaylists": "У вас немає списків відтворення",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Конфігурація підключення до сервера використовує старий ідентифікатор користувача. Видаліть і додайте це підключення до сервера заново.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Ви спочатку налаштували з’єднання з цим сервером перед міграцією бази даних у версії 2.3.0, випущеній у червні 2023 року. Майбутнє оновлення сервера скасує можливість входу за допомогою цього старого з’єднання. Будь ласка, видаліть існуюче підключення до сервера та підключіться знову (використовуючи ту саму адресу сервера та облікові дані). Якщо на цьому пристрої є будь-які завантажені медіафайли, їх потрібно буде завантажити ще раз, щоб синхронізувати із сервером.",
  "MessagePodcastSearchField": "Введіть пошуковий запит або URL RSS-стрічки",
  "MessageProgressSyncFailed": "Остання спроба повідомити про прогрес прослуховування на сервер не вдалася. Під час відтворення мультимедійних файлів кожні 15 секунд – 1 хвилину надсилатимуться запити на синхронізацію.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Повідомляйте про помилки, пропонуйте функції та долучайтеся на",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ви вже завантажили всі книги в цій серії.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Завантажити відсутні {0} книгу(ок) з {1} файл(ів), загалом {2}, до папки {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Завантажити відсутні {0} книгу(ок) з {1} файл(ів), загалом {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Сокет під'єднано до лімітної мобільної мережі",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Сокет під'єднано до лімітної мережі Wi-Fi",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Сокет під'єднано до безлімітної мобільної мережі",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Сокет під'єднано до безлімітної мережі Wi-Fi",
  "MessageSocketNotConnected": "Сокет не під'єднано",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Попередження: Більшість додатків подкастів вимагатимуть використання протоколу HTTPS від RSS-каналу",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Попередження: 1 або більше ваших епізодів не мають дати публікації. Деякі додатки подкастів вимагають це.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Не вдалося створити закладку",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Не вдалося видалити закладку",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не вдалося оновити закладку",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Завантаження через мобільний інтернет заборонено",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не вдалося позначити завершеним",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не вдалося позначити незавершеним",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не вдалося створити список",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Не вдалося створити подкаст",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успішно створено",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не вдалося закрити RSS-канал",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-канал закрито",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Трансляція через мобільний інтернет заборонена"
}