advplyr.audiobookshelf-app/strings/hu.json

{
  "ButtonAdd": "Hozzáadás",
  "ButtonAddNewServer": "Új szerver hozzáadása",
  "ButtonAuthors": "Szerzők",
  "ButtonBack": "Vissza",
  "ButtonCancel": "Mégsem",
  "ButtonCancelTimer": "Időzítő megszakítása",
  "ButtonClearFilter": "Szűrő törlése",
  "ButtonClearLogs": "Naplók tisztítása",
  "ButtonCloseFeed": "Hírcsatorna bezárása",
  "ButtonCollections": "Gyűjtemények",
  "ButtonConnect": "Csatlakozás",
  "ButtonConnectToServer": "Csatlakozás a szerverhez",
  "ButtonCreate": "Létrehozás",
  "ButtonCreateBookmark": "Könyvjelző létrehozása",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Új lejátszási lista készítése",
  "ButtonDelete": "Törlés",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Helyi epizód törlése",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Helyi fájl törlése",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Helyi elem törlése",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Automatikus időzítő letiltása",
  "ButtonDisconnect": "Kapcsolat bontása",
  "ButtonGoToWebClient": "Webes kliens megnyitása",
  "ButtonHistory": "Előzmények",
  "ButtonHome": "Kezdőlap",
  "ButtonIssues": "Problémák",
  "ButtonLatest": "Legújabb",
  "ButtonLibrary": "Könyvtár",
  "ButtonLocalMedia": "Helyi média",
  "ButtonLogs": "Naplók",
  "ButtonManageLocalFiles": "Helyi fájlok kezelése",
  "ButtonMaskServerAddress": "Kiszolgáló címének maszkolása",
  "ButtonNewFolder": "Új mappa",
  "ButtonNextEpisode": "Következő epizód",
  "ButtonOk": "Ok",
  "ButtonOpenFeed": "Hírcsatorna megnyitása",
  "ButtonOverride": "Felülírás",
  "ButtonPause": "Szünet",
  "ButtonPlay": "Lejátszás",
  "ButtonPlayEpisode": "Epizód lejátszása",
  "ButtonPlaylists": "Lejátszási listák",
  "ButtonRead": "Olvasás",
  "ButtonReadLess": "Mutass kevesebbet",
  "ButtonReadMore": "Mutass többet",
  "ButtonRemove": "Eltávolítás",
  "ButtonRemoveFromServer": "Eltávolítás a szerverről",
  "ButtonSave": "Mentés",
  "ButtonSaveOrder": "Sorrend mentése",
  "ButtonSearch": "Keresés",
  "ButtonSendEbookToDevice": "E-könyv küldése eszközre",
  "ButtonSeries": "Sorozatok",
  "ButtonSetTimer": "Időzítő beállítása",
  "ButtonStream": "Streamelés",
  "ButtonSubmit": "Küldés",
  "ButtonSwitchServerUser": "Szerver/Felhasználó váltása",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Kiszolgáló címének maszkolásának törlése",
  "ButtonUserStats": "Felhasználói statisztikák",
  "ButtonYes": "Igen",
  "HeaderAccount": "Fiók",
  "HeaderAdvanced": "Haladó",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto beállítások",
  "HeaderAudioTracks": "Audiósávok",
  "HeaderChapters": "Fejezetek",
  "HeaderCollection": "Gyűjtemény",
  "HeaderCollectionItems": "Gyűjtemény elemek",
  "HeaderConnectionStatus": "Kapcsolat állapota",
  "HeaderDataSettings": "Adat beállítások",
  "HeaderDetails": "Részletek",
  "HeaderDownloads": "Letöltések",
  "HeaderEbookFiles": "E-könyv fájlok",
  "HeaderEpisodes": "Epizódok",
  "HeaderEreaderSettings": "E-olvasó beállításai",
  "HeaderLatestEpisodes": "Legújabb epizódok",
  "HeaderLibraries": "Könyvtárak",
  "HeaderLocalFolders": "Helyi mappák",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Helyi könyvtári elemek",
  "HeaderNewPlaylist": "Új lejátszási lista",
  "HeaderOpenRSSFeed": "RSS hírcsatorna megnyitása",
  "HeaderPlaybackSettings": "Lejátszási beállítások",
  "HeaderPlaylist": "Lejátszási lista",
  "HeaderPlaylistItems": "Lejátszási lista elemek",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Folyamat szinkronizálása nem sikerült",
  "HeaderRSSFeed": "RSS Hírcsatorna",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS részletek",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS hírcsatorna nyitva van",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Letöltési hely kiválasztása",
  "HeaderSettings": "Beállítások",
  "HeaderSleepTimer": "Alvásidőzítő",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Alvásidőzítő beállításai",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hallgatási grafikon percekben (az elmúlt 7 napból)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Legutóbbi munkamenetek",
  "HeaderTableOfContents": "Tartalomjegyzék",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Felhasználói felület beállításai",
  "HeaderYourStats": "Saját statisztikák",
  "LabelAddToPlaylist": "Hozzáadás a lejátszási listához",
  "LabelAddedAt": "Hozzáadva ekkor",
  "LabelAddedDate": "{0} hozzáadva",
  "LabelAll": "Összes",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Pozíció keresés engedélyezése a média értesítési vezérlőkön",
  "LabelAlways": "Mindig",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ábécé szerinti lehívási korlát",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Ne használja az ábécé szerinti lehívási korlátot, ha ennél kevesebb elemet kell megjeleníteni",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "A sorozat könyveinek sorrendje",
  "LabelAskConfirmation": "Kérjen megerősítést",
  "LabelAuthor": "Szerző",
  "LabelAuthorFirstLast": "Szerző (Keresztnév Vezetéknév)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Szerző (Vezetéknév, Keresztnév)",
  "LabelAuthors": "Szerző",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Epizódok automatikus letöltése",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatikus visszatekerési idő",
  "LabelAutoSleepTimer": "Automatikus alvásidőzítő",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatikus alvásidőzítő automatikus visszatekerése",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Amikor az automatikus alvásidőzítő befejeződik, az elem újrajátszásakor automatikusan visszatekeri a pozíciót.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Amikor a megadott kezdési és befejezési idők között média lejátszása történik, egy alvásidőzítő automatikusan elindul.",
  "LabelBooks": "Könyv",
  "LabelChapterTrack": "Fejezet sáv",
  "LabelChapters": "Fejezetek",
  "LabelClosePlayer": "Lejátszó bezárása",
  "LabelCollapseSeries": "Sorozatok összecsukása",
  "LabelComplete": "Kész",
  "LabelContinueBooks": "Könyvek folytatása",
  "LabelContinueEpisodes": "Epizódok folytatása",
  "LabelContinueListening": "Hallgatás folytatása",
  "LabelContinueReading": "Olvasás folytatása",
  "LabelContinueSeries": "Sorozat folytatása",
  "LabelCustomTime": "Egyéni idő",
  "LabelDescription": "Leírás",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Hang fokozatos csendesítés letiltása",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Az audio hangerő csökkenése kezdődik, amikor kevesebb, mint 1 perc marad az alvásidőzítőből. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy ne csendesedjen el fokozatosan a hang.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Automatikus visszatekerés letiltása",
  "LabelDisableShakeToReset": "Rázás a visszaállításhoz letiltása",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Ha az időzítő futása alatt vagy az időzítő lejárta előtti 2 percben megrázza az eszközt, az alvásidőzítő visszaáll. Engedélyezze ezt a beállítást a rázásra történő visszaállítás letiltásához.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Rezgés kikapcsolása visszaállításkor",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Amikor az alvásidőzítő visszaállításra kerül, az eszköz rezegni fog. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy ne rezegjen az alvásidőzítő visszaállításakor.",
  "LabelDiscover": "Felfedezés",
  "LabelDownload": "Letöltés",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Letöltés mobilinternettel",
  "LabelDownloaded": "Letöltve",
  "LabelDuration": "Időtartam",
  "LabelEbook": "E-könyv",
  "LabelEbooks": "E-könyvek",
  "LabelEnable": "Engedélyezés",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Mp3 indexkeresés engedélyezése",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ezt a beállítást csak akkor kell engedélyezni, ha vannak mp3 fájljai, amelyek nem megfelelően keresnek. A pontatlan keresés leginkább a változó bitráta (VBR) mp3 fájlok miatt lehetséges. Ez a beállítás indexkeresést fog kényszeríteni, amely során egy idő-bájt leképezés jön létre, ahogy a fájlt olvassák. Nagy mp3 fájlok esetén előfordulhat késedelem a fájl végénél történő kereséskor.",
  "LabelEnd": "Vége",
  "LabelEndOfChapter": "Fejezet vége",
  "LabelEndTime": "Befejezés ideje",
  "LabelEpisode": "Epizód",
  "LabelFeedURL": "Hírcsatorna URL",
  "LabelFile": "Fájl",
  "LabelFileBirthtime": "Fájl létrehozásának ideje",
  "LabelFileModified": "Fájl módosítva",
  "LabelFilename": "Fájlnév",
  "LabelFinished": "Befejezve",
  "LabelFolder": "Mappa",
  "LabelFontBoldness": "Betű vastagság",
  "LabelFontScale": "Betűméret skála",
  "LabelGenre": "Műfaj",
  "LabelGenres": "Műfajok",
  "LabelHapticFeedback": "Tapintás visszajelzés",
  "LabelHasEbook": "Van e-könyv",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Van kiegészítő e-könyv",
  "LabelHeavy": "Nehéz",
  "LabelHigh": "Magas",
  "LabelHost": "Kiszolgáló",
  "LabelInProgress": "Folyamatban",
  "LabelIncomplete": "Befejezetlen",
  "LabelInternalAppStorage": "Belső alkalmazástároló",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Visszaugrás ideje",
  "LabelJumpForwardsTime": "Előreugrás ideje",
  "LabelKeepScreenAwake": "Tartsa ébren a képernyőt",
  "LabelLanguage": "Nyelv",
  "LabelLayout": "Elrendezés",
  "LabelLayoutAuto": "Automatikus",
  "LabelLayoutSinglePage": "Egyoldalas",
  "LabelLight": "Könnyű",
  "LabelLineSpacing": "Sorköz",
  "LabelListenAgain": "Újrahallgatás",
  "LabelLocalBooks": "Helyi könyvek",
  "LabelLocalPodcasts": "Helyi podcastok",
  "LabelLockOrientation": "Tájolás zárolása",
  "LabelLockPlayer": "Lejátszó zárolása",
  "LabelLow": "Alacsony",
  "LabelMediaType": "Média típus",
  "LabelMedium": "Közepes",
  "LabelMissing": "Hiányzik",
  "LabelMore": "Több",
  "LabelMoreInfo": "Több információ",
  "LabelName": "Név",
  "LabelNarrator": "Előadó",
  "LabelNarrators": "Előadók",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navigálás a hangerőgombokkal",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Tükrözve",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Lehetővé teszi a hangerőszabályzó gombokkal történő navigálást lejátszás közben",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Ki",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Be",
  "LabelNever": "Soha",
  "LabelNewestAuthors": "Legújabb szerzők",
  "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
  "LabelNo": "Nem",
  "LabelNotFinished": "Nem befejezett",
  "LabelNotStarted": "Nem kezdődött el",
  "LabelNumEpisodes": "{0} epizód",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizód, {1} befejezetlen",
  "LabelNumberOfEpisodes": "Epizódok száma",
  "LabelOff": "Kikapcsolva",
  "LabelOn": "Bekapcsolva",
  "LabelPassword": "Jelszó",
  "LabelPath": "Útvonal",
  "LabelPlaybackDirect": "Közvetlen",
  "LabelPlaybackLocal": "Helyi",
  "LabelPlaybackSpeed": "Lejátszási sebesség",
  "LabelPlaybackTranscode": "Átkódolás",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcastok",
  "LabelPreventIndexing": "Megakadályozza a hírcsatornájának indexelését az iTunes és a Google podcast könyvtárakban",
  "LabelProgress": "Haladás",
  "LabelPubDate": "Közzététel dátuma",
  "LabelPublishYear": "Kiadás éve",
  "LabelPublishedDate": "Kiadva {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Egyéni tulajdonos e-mail",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Egyéni tulajdonos neve",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-hírcsatorna nyitva",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indexelés megakadályozása",
  "LabelRSSFeedSlug": "RSS hírcsatorna rövid cím",
  "LabelRandomly": "Véletlenszerűen",
  "LabelRead": "Olvasás",
  "LabelReadAgain": "Újraolvasás",
  "LabelRecentSeries": "Legutóbbi sorozatok",
  "LabelRecentlyAdded": "Legutóbb hozzáadva",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Eltávolítás a lejátszási listáról",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Eltelt idő skálázása sebesség szerint",
  "LabelSeason": "Évad",
  "LabelSelectADevice": "Eszköz kiválasztása",
  "LabelSequenceAscending": "Emelkedő sorrend",
  "LabelSequenceDescending": "Csökkenő sorrend",
  "LabelSeries": "Sorozat",
  "LabelServerAddress": "Szerver címe",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Beállítás elsődlegesként",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Beállítás kiegészítőként",
  "LabelShakeSensitivity": "Rázás érzékenység",
  "LabelShowAll": "Összes megjelenítése",
  "LabelSize": "Méret",
  "LabelSleepTimer": "Alvásidőzítő",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Jelezze hanggal, ha majdnem lejárt",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Jelezze hanggal, ha az elalvásidőzítőből 30 másodperc maradt",
  "LabelStart": "Kezdés",
  "LabelStartTime": "Kezdési idő",
  "LabelStatsBestDay": "Legjobb nap",
  "LabelStatsDailyAverage": "Napi átlag",
  "LabelStatsDays": "Napok",
  "LabelStatsDaysListened": "Hallgatással töltött napok",
  "LabelStatsInARow": "egymás után",
  "LabelStatsItemsFinished": "Befejezett elemek",
  "LabelStatsMinutes": "perc",
  "LabelStatsMinutesListening": "Hallgatás percekben",
  "LabelStatsWeekListening": "Heti hallgatás",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Streamelés mobilinternettel",
  "LabelTag": "Címke",
  "LabelTags": "Címkék",
  "LabelTheme": "Téma",
  "LabelThemeBlack": "Fekete",
  "LabelThemeDark": "Sötét",
  "LabelThemeLight": "Világos",
  "LabelTimeRemaining": "{0} maradt",
  "LabelTitle": "Cím",
  "LabelTotalSize": "Összes méret",
  "LabelTotalTrack": "Összes szám",
  "LabelTracks": "Számok",
  "LabelType": "Típus",
  "LabelUnknown": "Ismeretlen",
  "LabelUnlockPlayer": "Lejátszó feloldása",
  "LabelUseBookshelfView": "Polcnézet használata",
  "LabelUser": "Felhasználó",
  "LabelUsername": "Felhasználónév",
  "LabelVeryHigh": "Nagyon magas",
  "LabelVeryLow": "Nagyon alacsony",
  "LabelYearReviewHide": "A visszatekintés az évre elrejtése",
  "LabelYearReviewShow": "Visszatekintés az évre megtekintése",
  "LabelYourBookmarks": "Könyvjelzőid",
  "LabelYourProgress": "Haladásod",
  "MessageAndroid10Downloads": "Az Android 10 és az alatti verziók belső alkalmazástárolót használnak a letöltésekhez.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Szerverkapcsolat kísérlete...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Az Audiobookshelf szerver nem csatlakozik",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Fontos!</strong> Ez az alkalmazás egy Audiobookshelf szervert igényel, amit Ön vagy valaki, akit ismer, üzemeltet. Ez az alkalmazás nem biztosít tartalmat.",
  "MessageBookshelfEmpty": "A könyvespolc üres",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "\"{0}\" helyi epizód eltávolítása az eszközről? A szerveren lévő fájl nem érintett.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ezen elem helyi fájljainak eltávolítása az eszközről? A szerveren lévő fájlok és a haladás nem érintettek.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Biztos, hogy a mai nap hátralévő részére ki akarja kapcsolni az automatikus időzítőt? Az időzítő újra aktiválódik az automatikus alvásidőzítő időszak végén, vagy ha újraindítja az alkalmazást.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Biztosan alaphelyzetbe akarja állítani a haladást?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Mobiladat-hálózaton keresztül készülsz letölteni. Ez adatforgalmi díjakkal járhat. Szeretnéd folytatni?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Biztosan befejezettnek jelöli ezt az elemet?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Biztosan eltávolítja a könyvjelzőt?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Mobiladat-hálózaton keresztül készülsz streamelni. Ez adatforgalmi díjakkal járhat. Szeretnéd folytatni?",
  "MessageDiscardProgress": "Haladás elvetése",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Letöltés kész. Feldolgozás...",
  "MessageDownloading": "Letöltés...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Epizód letöltése",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód letöltésre vár",
  "MessageFeedURLWillBe": "A hírcsatorna URL-je lesz: {0}",
  "MessageFetching": "Lekérdezés...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Kövesse a projektet a GitHubon",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "A könyv letöltése befejeződött, de nem sikerült létrehozni a könyvtári elemet",
  "MessageItemMissing": "Az elem hiányzik, és a szerveren kell javítani. Egy elemet általában azért jelölnek hiányzónak, mert a fájl elérési útvonalai nem elérhetőek.",
  "MessageLoading": "Betöltés...",
  "MessageLoadingServerData": "Szerveradatok betöltése...",
  "MessageLocalFolderDescription": "A „Belső alkalmazás-tároló” csak ezzel az alkalmazással érhető el. Ez az alkalmazás csak a közvetlenül az alkalmazáson keresztül letöltött médiát támogatja. A megosztott tároló mappák segítségével más alkalmazások is hozzáférhetnek az alkalmazás által letöltött médiához.",
  "MessageMarkAsFinished": "Befejezettnek jelölés",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "A média egy másik címen található Audiobookshelf szerverhez kapcsolódik ({0}). A haladás szinkronizálva lesz, amikor csatlakozik ehhez a szervercímhez.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "A média ehhez a szerverhez kapcsolódik, de egy másik felhasználó töltötte le. A haladás csak a letöltést végrehajtó felhasználóhoz lesz szinkronizálva.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Szerverhez kapcsolt {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "A letöltött média ehhez a szerverhez kapcsolódik",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "A média nem kapcsolódik egy Audiobookshelf szerverhez. Nem lesz szinkronizálva a haladás.",
  "MessageNoBookmarks": "Nincsenek könyvjelzők",
  "MessageNoChapters": "Nincsenek fejezetek",
  "MessageNoCollections": "Nincs gyűjtemény",
  "MessageNoItems": "Nincsenek elemek",
  "MessageNoItemsFound": "Nincs találat",
  "MessageNoListeningSessions": "Nincsenek hallgatási munkamenetek",
  "MessageNoLogs": "Nincsenek naplók",
  "MessageNoMediaFolders": "Nincsenek médiamappák",
  "MessageNoNetworkConnection": "Nincs hálózati kapcsolat",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nem találhatók podcastok",
  "MessageNoSeries": "Nincsenek sorozatok",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nem volt szükséges frissítés",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nincsenek lejátszási listái",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "A kiszolgáló kapcsolat beállításai egy régi felhasználói azonosítót használnak. Kérjük, törölje és adja hozzá újra ezt a szerverkapcsolatot.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Eredetileg a 2023 júniusában megjelent 2.3.0-s verziójú adatbázis-migráció előtt állította be a kapcsolatot ehhez a kiszolgálóhoz. Egy jövőbeli kiszolgálófrissítéssel megszűnik a lehetőség, hogy ezzel a régi kapcsolattal jelentkezzen be. Kérjük, törölje a meglévő szerverkapcsolatot, és csatlakozzon újra (ugyanazzal a szervercímmel és hitelesítő adatokkal). Ha ezen az eszközön bármilyen letöltött média van, a szerverrel való szinkronizáláshoz a médiát újra le kell tölteni.",
  "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
  "MessageProgressSyncFailed": "A legutóbbi kísérlet, hogy jelentse a hallgatás folyamatát a szervernek, meghiúsult. A folyamatban lévő szinkronizálási kérelmek továbbra is 15 másodperctől 1 percig terjednek, miközben a média lejátssza.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ön már letöltötte az összes könyvet a sorozatból.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Hiányzó {0} könyv(ek) letöltése {1} fájl(ok)kal, összesen {2} mappába {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Hiányzó {0} könyv(ek) letöltése {1} fájl(ok)kal, összesen {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Csatlakoztatva mért mobilhálózaton keresztül",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Csatlakoztatva mért Wi-Fi hálózaton keresztül",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Csatlakoztatva korlátlan mobilhálózaton keresztül",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Csatlakoztatva korlátlan Wi-Fi hálózaton keresztül",
  "MessageSocketNotConnected": "A socket nincs csatlakoztatva",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Figyelmeztetés: A legtöbb podcast alkalmazás megköveteli, hogy az RSS hírcsatorna URL-je HTTPS-t használjon",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Figyelmeztetés: Egy vagy több epizódnak nincs közzétételi dátuma. Néhány podcast alkalmazás ezt megköveteli.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "A könyvjelző létrehozása sikertelen",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "A könyvjelző eltávolítása sikertelen",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "A könyvjelző frissítése sikertelen",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Letöltés mobilinternettel nem engedélyezett",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Az elem befejezettnek jelölése sikertelen",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Az elem befejezetlennek jelölése sikertelen",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "A lejátszási lista létrehozása sikertelen",
  "ToastPodcastCreateFailed": "A podcast létrehozása sikertelen",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "A podcast sikeresen létrehozva",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Az RSS hírcsatorna bezárása sikertelen",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Az RSS hírcsatorna sikeresen bezárva",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamelés mobilinternettel nem engedélyezett"
}