advplyr.audiobookshelf-app/strings/ca.json

{
  "ButtonAdd": "Afegeix",
  "ButtonAddNewServer": "Afegeix un servidor nou",
  "ButtonAuthors": "Autors",
  "ButtonBack": "Enrere",
  "ButtonCancel": "Cancel·la",
  "ButtonCancelTimer": "Cancel·la el temporitzador",
  "ButtonClearFilter": "Neteja el filtre",
  "ButtonClearLogs": "Neteja els registres",
  "ButtonCloseFeed": "Tanca el canal",
  "ButtonCollections": "Col·leccions",
  "ButtonConnect": "Connecta",
  "ButtonConnectToServer": "Connecta al servidor",
  "ButtonCreate": "Crea",
  "ButtonCreateBookmark": "Crear marcador",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear una nova llista de reproducció",
  "ButtonDelete": "Suprimeix",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Esborrar episodi local",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Esborrar fitxer local",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Esborrar element local",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Desactivar temporitzador automàtic",
  "ButtonDisconnect": "Desconnectar",
  "ButtonGoToWebClient": "Anar al client web",
  "ButtonHistory": "Historial",
  "ButtonHome": "Inici",
  "ButtonIssues": "Problemes",
  "ButtonLatest": "Últims",
  "ButtonLibrary": "Biblioteca",
  "ButtonLocalMedia": "Mitjans locals",
  "ButtonLogs": "Registres",
  "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar fitxers locals",
  "ButtonMaskServerAddress": "Emmascara l'adreça del servidor",
  "ButtonNewFolder": "Nova carpeta",
  "ButtonNextEpisode": "Pròxim episodi",
  "ButtonOk": "D’acord",
  "ButtonOpenFeed": "Obrir font",
  "ButtonOverride": "Substituir",
  "ButtonPause": "Pausa",
  "ButtonPlay": "Reproduir",
  "ButtonPlayEpisode": "Reproduir episodi",
  "ButtonPlaylists": "Llistes de reproducció",
  "ButtonRead": "Llegir",
  "ButtonReadLess": "Llig menys",
  "ButtonReadMore": "Llig més",
  "ButtonRemove": "Eliminar",
  "ButtonRemoveFromServer": "Eliminar del servidor",
  "ButtonSave": "Desar",
  "ButtonSaveOrder": "Desar ordre",
  "ButtonSearch": "Cercar",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar llibre al dispositiu",
  "ButtonSeries": "Sèries",
  "ButtonSetTimer": "Ajustar el temporitzador",
  "ButtonStream": "En directe",
  "ButtonSubmit": "Enviar",
  "ButtonSwitchServerUser": "Canviar servidor/usuari",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Desemmascara l'adreça del servidor",
  "ButtonUserStats": "Estadístiques de l'usuari",
  "ButtonYes": "Sí",
  "HeaderAccount": "Compte",
  "HeaderAdvanced": "Avançat",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Paràmetres de l'Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Pistes d'àudio",
  "HeaderChapters": "Capítols",
  "HeaderCollection": "Col·lecció",
  "HeaderCollectionItems": "Elements de la col·lecció",
  "HeaderConnectionStatus": "Estat de la connexió",
  "HeaderDataSettings": "Paràmetres de dades",
  "HeaderDetails": "Detalls",
  "HeaderDownloads": "Baixades",
  "HeaderEbookFiles": "Fitxers de llibres digitals",
  "HeaderEpisodes": "Episodis",
  "HeaderEreaderSettings": "Paràmetres del lector",
  "HeaderLatestEpisodes": "Últims episodis",
  "HeaderLibraries": "Biblioteques",
  "HeaderLocalFolders": "Carpetes locals",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elements de la biblioteca local",
  "HeaderNewPlaylist": "Llista de reproducció nova",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Obrir font RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Paràmetres de reproducció",
  "HeaderPlaylist": "Llista de reproducció",
  "HeaderPlaylistItems": "Elements de la llista de reproducció",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Sincronització del progrés fallida",
  "HeaderRSSFeed": "Font RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalls RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Font RSS oberta",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar ubicació de descàrrega",
  "HeaderSettings": "Paràmetres",
  "HeaderSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Paràmetres del temporitzador de desconnexió",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuts escoltant (últims 7 dies)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions recents",
  "HeaderTableOfContents": "Sumari",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Paràmetres de la interfície d'usuari",
  "HeaderYourStats": "Les vostres estadístiques",
  "LabelAddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducció",
  "LabelAddedAt": "Afegit a",
  "LabelAddedDate": "Afegits {0}",
  "LabelAll": "Tots",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permetre la cerca en controls de mitjans",
  "LabelAlways": "Sempre",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Límit del desplegament alfabètic",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "No utilitzeu el desplegament alfabètic quan hi hagi menys d'aquest nombre d'elements a mostrar",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordre dels llibres de la sèrie",
  "LabelAskConfirmation": "Demana confirmació",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nom Cognom)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Cognom, Nom)",
  "LabelAuthors": "Autors",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Baixa episodis automàticament",
  "LabelAutoRewindTime": "Temps de rebobinatge automàtic",
  "LabelAutoSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió automàtic",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Temporitzador automàtic amb rebobinatge",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Quan el temporitzador d'auto sleep acaba, reproduir l'element altra vegada farà que es rebobine automàticament a la teua posició.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Quan es reprodueix entre hores especificades, el temporitzador s'activarà automàticament.",
  "LabelBooks": "Llibres",
  "LabelChapterTrack": "Seguiment de capítol",
  "LabelChapters": "Capítols",
  "LabelClosePlayer": "Tanca el reproductor",
  "LabelCollapseSeries": "Reduir sèrie",
  "LabelComplete": "Complet",
  "LabelContinueBooks": "Continuar llibres",
  "LabelContinueEpisodes": "Continuar episodis",
  "LabelContinueListening": "Continuar escoltant",
  "LabelContinueReading": "Continuar llegint",
  "LabelContinueSeries": "Continuar sèries",
  "LabelCustomTime": "Temps personalitzat",
  "LabelDescription": "Descripció",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Desactivar desaparició d'àudio",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "El volum de l'audio començara a reduïr-se quan quede menys d'1 minut del temporitzador d'anar a dormir. Habilita este ajustament per a no reduïr el volum.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Desactivar rebobinatge automàtic",
  "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar sacsejar per reiniciar",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si sacseges el teu dispositiu quan el temporitzador és actiu o durant els 2 minuts després que hagi expirat, el temporitzador es reinicia. Activa aquesta opció per evitar-ho.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar la vibració al reiniciar",
  "LabelDiscover": "Descobrir",
  "LabelDownload": "Descarregar",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Descarregar utilitzant dades mòbils",
  "LabelDownloaded": "Descarregat",
  "LabelDuration": "Durada",
  "LabelEbook": "Llibre electrònic",
  "LabelEbooks": "Llibres electrònics",
  "LabelEnable": "Activar",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar cerca d'index en mp3",
  "LabelEnd": "Final",
  "LabelEndOfChapter": "Final del capítol",
  "LabelEndTime": "Hora de finalització",
  "LabelEpisode": "Episodi",
  "LabelFeedURL": "Font URL",
  "LabelFile": "Fitxer",
  "LabelFileBirthtime": "Fitxer creat a",
  "LabelFileModified": "Fitxer modificat",
  "LabelFilename": "Nom del fitxer",
  "LabelFinished": "Acabat",
  "LabelFolder": "Carpeta",
  "LabelFontBoldness": "Gruix de la lletra",
  "LabelFontScale": "Escala de la lletra",
  "LabelGenre": "Gènere",
  "LabelGenres": "Gèneres",
  "LabelHapticFeedback": "Resposta hàptica",
  "LabelHasEbook": "Té llibre electrònic",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Té llibre electrònic suplementari",
  "LabelHigh": "Alt",
  "LabelHost": "Amfitrió",
  "LabelInProgress": "En procés",
  "LabelIncomplete": "Incomplet",
  "LabelInternalAppStorage": "Emmagatzematge intern de l'aplicació",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar enrere",
  "LabelLanguage": "Llengua",
  "LabelLayout": "Disposició",
  "LabelLayoutAuto": "Automàtic",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pàgina única",
  "LabelLight": "Clar",
  "LabelLineSpacing": "Interlineat",
  "LabelListenAgain": "Escoltar de nou",
  "LabelLocalBooks": "Llibres locals",
  "LabelLocalPodcasts": "Pòdcasts locals",
  "LabelLockOrientation": "Bloca l'orientació",
  "LabelLockPlayer": "Bloca el reproductor",
  "LabelMediaType": "Tipus de mitjà",
  "LabelMedium": "Mitjà",
  "LabelMore": "Més",
  "LabelMoreInfo": "Més informació",
  "LabelName": "Nom",
  "LabelNarrator": "Narrador",
  "LabelNarrators": "Narradors",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navega amb les tecles de volum",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "⭘",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "⏽",
  "LabelNever": "Mai",
  "LabelNewestAuthors": "Autors més recents",
  "LabelNewestEpisodes": "Episodis més recents",
  "LabelNo": "No",
  "LabelNotFinished": "No acabat",
  "LabelNotStarted": "No iniciat",
  "LabelNumEpisodes": "{0} episodis",
  "LabelNumberOfEpisodes": "Nre. d'episodis",
  "LabelOff": "Apagat",
  "LabelPassword": "Contrasenya",
  "LabelPath": "Camí",
  "LabelPlaybackSpeed": "Velocitat de reproducció",
  "LabelPodcast": "Pòdcast",
  "LabelPodcasts": "Pòdcasts",
  "LabelPreventIndexing": "Evita que el vostre canal l'indexin els directoris de pòdcasts de l'iTunes i Google",
  "LabelProgress": "Progrés",
  "LabelPubDate": "Data de publicació",
  "LabelPublishYear": "Any de publicació",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Evita la indexació",
  "LabelRSSFeedSlug": "URL semàntic del canal RSS",
  "LabelRandomly": "A l'atzar",
  "LabelRead": "Llegit",
  "LabelReadAgain": "Tornar a llegir",
  "LabelRecentSeries": "Sèries recents",
  "LabelRecentlyAdded": "Addicions recents",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Eliminar de la llista de reproducció",
  "LabelSelectADevice": "Seleccioneu un dispositiu",
  "LabelSeries": "Sèrie",
  "LabelServerAddress": "Adreça del servidor",
  "LabelShowAll": "Mostra-ho tot",
  "LabelSize": "Mida",
  "LabelSleepTimer": "Temporitzador de desconnexió",
  "LabelStart": "Iniciar",
  "LabelStatsBestDay": "Millor dia",
  "LabelStatsDays": "Dies",
  "LabelStatsDaysListened": "Dies escoltats",
  "LabelStatsItemsFinished": "Elements acabats",
  "LabelStatsMinutes": "Minuts",
  "LabelStatsWeekListening": "Temps escoltant setmanal",
  "LabelTag": "Etiqueta",
  "LabelTags": "Etiquetes",
  "LabelTheme": "Tema",
  "LabelThemeBlack": "Negre",
  "LabelThemeDark": "Fosc",
  "LabelThemeLight": "Clar",
  "LabelTimeRemaining": "{0} restant",
  "LabelTitle": "Títol",
  "LabelTotalSize": "Mida total",
  "LabelTracks": "Pistes",
  "LabelType": "Tipus",
  "LabelUnknown": "Desconegut",
  "LabelUnlockPlayer": "Desbloquejar reproductor",
  "LabelUseBookshelfView": "Usar vista de prestatgeria",
  "LabelUser": "Usuari",
  "LabelUsername": "Nom d'usuari",
  "LabelVeryHigh": "Molt alt",
  "LabelVeryLow": "Molt baix",
  "LabelYourBookmarks": "Els vostres marcadors",
  "LabelYourProgress": "El vostre progrés",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Voleu eliminar l'episodi local «{0}» del dispositiu? No s'afectarà el fitxer al servidor.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Segur que voleu reinicialitzar el vostre progrés?",
  "MessageDiscardProgress": "Descarta el progrés",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "S'ha completat la baixada. S'està processant...",
  "MessageDownloading": "S'està baixant...",
  "MessageDownloadingEpisode": "S'està baixant l'episodi",
  "MessageFeedURLWillBe": "L'URL del canal serà {0}",
  "MessageFetching": "S'està recuperant...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Seguiu el projecte al GitHub",
  "MessageLoading": "S'està carregant...",
  "MessageLoadingServerData": "S'estan carregant les dades del servidor...",
  "MessageMarkAsFinished": "Marcar com acabat",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Enllaçat al servidor {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "La multimèdia baixada està enllaçada a aquest servidor",
  "MessageNoChapters": "Cap capítol",
  "MessageNoCollections": "Cap col·lecció",
  "MessageNoItems": "Cap element",
  "MessageNoItemsFound": "Cap element trobat",
  "MessageNoListeningSessions": "Cap sessió d'escolta",
  "MessageNoLogs": "Cap registre",
  "MessageNoMediaFolders": "Cap carpeta multimèdia",
  "MessageNoNetworkConnection": "Cap connexió de xarxa",
  "MessageNoPodcastsFound": "No s'ha trobat cap pòdcast",
  "MessageNoSeries": "Cap sèrie",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calia cap actualització",
  "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció",
  "MessagePodcastSearchField": "Introduïu el terme de cerca o l'URL del canal RSS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Avís: la majoria d'aplicacions de pòdcast requereixen que l'URL del canal RSS utilitzi HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Avís: un o més dels vostres episodis no tenen data de publicació. Algunes aplicacions de pòdcast ho requereixen.",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a finalitzat",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a no finalitzat",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "No s'ha pogut crear la llista de reproducció",
  "ToastPodcastCreateFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "No s'ha pogut tancar el canal RSS",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Canal RSS tancat"
}