Instead of handling some items of the player menu as special cases,
adding icons and colors, this patch allows menu items to have icons in
general, allowing for the removal of the special cases.
This also makes it easy to actually use a homogeneous style for all of
the player menu items, letting them all have an icon and aligning them
visually.