Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/it/

strings/it.json

@@ -1,78 +1,78 @@
 {
   "ButtonAdd": "Aggiungi",
-  "ButtonAddNewServer": "Aggiungi Nuovo Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Aggiungi un nuovo server",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Indietro",
-  "ButtonCancel": "Cancella",
+  "ButtonCancel": "Annulla",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancella Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Annulla il timer",
-  "ButtonClearFilter": "Elimina Filtri",
+  "ButtonClearFilter": "Elimina filtri",
-  "ButtonCloseFeed": "Chudi i Feed",
+  "ButtonCloseFeed": "Chiudi flusso",
   "ButtonCollections": "Raccolte",
   "ButtonConnect": "Connetti",
-  "ButtonConnectToServer": "Connetti al Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Connetti al server",
   "ButtonCreate": "Crea",
-  "ButtonCreateBookmark": "Crea Segnalibro",
+  "ButtonCreateBookmark": "Crea un segnalibro",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crea Nuova Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crea una nuova playlist",
   "ButtonDelete": "Elimina",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Cancella episodio locale",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Elimina File locale",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Elimina il file locale",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Elimina oggetto locale",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Elimina l'oggetto locale",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disattiva Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Disattiva il timer automatico",
   "ButtonDisconnect": "Disconnetti",
-  "ButtonGoToWebClient": "Apri il Web Client",
+  "ButtonGoToWebClient": "Apri il client web",
   "ButtonHistory": "Cronologia",
-  "ButtonHome": "Home",
+  "ButtonHome": "Pagina principale",
   "ButtonIssues": "Errori",
   "ButtonLatest": "Ultimi",
-  "ButtonLibrary": "Libreria",
+  "ButtonLibrary": "Biblioteca",
-  "ButtonLocalMedia": "Media Locali",
+  "ButtonLocalMedia": "Media locali",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Gestisci file Locali",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Gestisci file locali",
-  "ButtonNewFolder": "Nuova Cartella",
+  "ButtonNewFolder": "Nuova cartella",
-  "ButtonNextEpisode": "Prossimo Episodio",
+  "ButtonNextEpisode": "Prossimo episodio",
-  "ButtonOpenFeed": "Apri Feed",
+  "ButtonOpenFeed": "Apri il flusso",
   "ButtonOverride": "Oltrepassa",
   "ButtonPause": "Pausa",
-  "ButtonPlay": "Play",
+  "ButtonPlay": "Riproduci",
-  "ButtonPlayEpisode": "Riproduci Episodio",
+  "ButtonPlayEpisode": "Riproduci episodio",
-  "ButtonPlaying": "In Riproduzione",
+  "ButtonPlaying": "In riproduzione",
-  "ButtonPlaylists": "Playlists",
+  "ButtonPlaylists": "Playlist",
   "ButtonRead": "Leggi",
   "ButtonRemove": "Rimuovi",
   "ButtonRemoveFromServer": "Rimuovi dal server",
   "ButtonSave": "Salva",
-  "ButtonSaveOrder": "Salva Ordine",
+  "ButtonSaveOrder": "Salva l'ordine",
   "ButtonSearch": "Cerca",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Invia Ebook al Dispositivo",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Invia il libro al dispositivo",
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetTimer": "Imposta Timer",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Invia",
   "ButtonSwitchServerUser": "Cambia Server/Utente",
-  "ButtonUserStats": "Statistiche Utente",
+  "ButtonUserStats": "Statistiche utente",
-  "ButtonYes": "Si",
+  "ButtonYes": "Sì",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
-  "HeaderAudioTracks": "Tracce Audio",
+  "HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderCollection": "Raccolta",
-  "HeaderCollectionItems": "Elementi della Raccolta",
+  "HeaderCollectionItems": "Elementi della raccolta",
-  "HeaderConnectionStatus": "Stato Connessione",
+  "HeaderConnectionStatus": "Stato connessione",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "Impostazioni dei dati",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook File",
+  "HeaderEbookFiles": "File dei libri",
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
-  "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni lettore",
   "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi",
-  "HeaderLibraries": "Librerie",
+  "HeaderLibraries": "Biblioteche",
-  "HeaderLocalFolders": "Cartelle Locali",
+  "HeaderLocalFolders": "Cartelle locali",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Oggetti Libreria Locale",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Oggetti della biblioteca locale",
-  "HeaderNewPlaylist": "Nuova Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nuova playlist",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Apri il flusso RSS",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Impostazioni Playback",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Impostazioni rirpoduzione",
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "Flusso RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Dettagli",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Selezione Posizione Download",
@@ -81,16 +81,16 @@
   "HeaderSleepTimerSettings": "Impostazione tempo Sleep",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuti ascoltati (Ultimi 7 Giorni)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessioni Recenti",
-  "HeaderTableOfContents": "Tabella dei Contenuti",
+  "HeaderTableOfContents": "Indice",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "Impostazioni Interfaccia Utente",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Impostazioni interfaccia utente",
-  "HeaderYourStats": "Statistiche Personali",
+  "HeaderYourStats": "Statistiche personali",
-  "LabelAddToPlaylist": "aggiungi alla Playlist",
+  "LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
   "LabelAdded": "Aggiunto",
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Consenti la ricerca della posizione sui controlli delle notifiche multimediali",
   "LabelAlways": "Sempre",
-  "LabelAskConfirmation": "Chiedi la Conferma",
+  "LabelAskConfirmation": "Richiedi una conferma",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Al termine del timer di spegnimento automatico, la riproduzione dell'elemento riavvolgerà automaticamente la tua posizione.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Durante la riproduzione di contenuti multimediali tra l'ora di inizio e quella di fine specificate, verrà avviato automaticamente un timer di spegnimento.",
   "LabelBooks": "Libri",
-  "LabelChapterTrack": "Traccia Capitolo",
+  "LabelChapterTrack": "Traccia capitolo",
   "LabelChapters": "Capitoli",
   "LabelClosePlayer": "Chiudi player",
   "LabelCollapseSeries": "Comprimi Serie",
@@ -111,23 +111,23 @@
   "LabelContinueEpisodes": "Continua Episodi",
   "LabelContinueListening": "Continua Ascolto",
   "LabelContinueReading": "Continua Lettura",
-  "LabelContinueSeries": "Continua Serie",
+  "LabelContinueSeries": "Continua serie",
   "LabelCustomTime": "Personalizza tempo",
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Disabilita dissolvenza audio in uscita",
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Il volume dell'audio inizierà a diminuire quando rimane meno di 1 minuto sul timer di spegnimento. Abilita questa impostazione per non diminuirlo.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Disabilita auto riavvolgimento",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disabilita shake to reset",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Disabilita Agita per ripristinare",
   "LabelDisableShakeToResetHelp": "Scuotendo il dispositivo mentre il timer è in esecuzione O entro 2 minuti dalla scadenza del timer si ripristinerà il timer di spegnimento. Abilita questa impostazione per disabilitare lo scuotimento per ripristinare.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disabilita vibrazione reset",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disabilita vibrazione ripristino",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Quando il timer di spegnimento viene reimpostato, il dispositivo vibrerà. Abilita questa impostazione per non vibrare quando il timer di spegnimento viene reimpostato.",
   "LabelDiscover": "Scopri",
-  "LabelDownload": "Download",
+  "LabelDownload": "Scarica",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Scarica usando i Giga Mobili",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Scarica usando i dati mobili",
   "LabelDownloaded": "Scaricati",
   "LabelDuration": "Durata",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "Libro digitale",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Libri digitali",
   "LabelEnable": "Abilita",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Abilita la ricerca dell'indice mp3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Questa impostazione dovrebbe essere abilitata solo se hai file mp3 che non vengono ricercati correttamente. La ricerca imprecisa è molto probabilmente dovuta ai file MP3 a birate variabile (VBR). Questa impostazione imporrà la ricerca dell'indice, in cui viene creata una mappatura tempo-byte durante la lettura del file. In alcuni casi, con file MP3 di grandi dimensioni, si verificherà un ritardo durante la ricerca verso la fine del file.",
@@ -135,175 +135,175 @@
   "LabelEndOfChapter": "Fine del capitolo",
   "LabelEndTime": "Tempo alla fine",
   "LabelEpisode": "Episodio",
-  "LabelFeedURL": "Feed URL",
+  "LabelFeedURL": "URL del flusso",
   "LabelFile": "File",
-  "LabelFileBirthtime": "Data Creazione",
+  "LabelFileBirthtime": "Data di creazione",
   "LabelFileModified": "Ultima modifica",
-  "LabelFilename": "Nome File",
+  "LabelFilename": "Nome del file",
   "LabelFinished": "Finita",
   "LabelFolder": "Cartella",
   "LabelFontBoldness": "Grassetto",
-  "LabelFontScale": "Dimensione Font",
+  "LabelFontScale": "Dimensione font",
   "LabelGenre": "Genere",
   "LabelGenres": "Generi",
   "LabelHapticFeedback": "Feedback tattile",
-  "LabelHasEbook": "Ha l'ebook",
+  "LabelHasEbook": "Ha un libro",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un ebook supplementale",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un libro supplementale",
   "LabelHeavy": "Forte",
   "LabelHigh": "Alto",
   "LabelHost": "Host",
-  "LabelInProgress": "In Corso",
+  "LabelInProgress": "In corso",
   "LabelIncomplete": "Incompleta",
   "LabelInternalAppStorage": "Archiviazione interna delle app",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Vai indietro nel tempo",
   "LabelJumpForwardsTime": "Vai avanti nel tempo",
   "LabelLanguage": "Lingua",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Disposizione",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagina singola",
   "LabelLight": "Leggera",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
   "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
-  "LabelLocalBooks": "Libri Locali",
+  "LabelLocalBooks": "Libri locali",
-  "LabelLocalPodcasts": "Podcasts Locali",
+  "LabelLocalPodcasts": "Podcast locali",
   "LabelLockOrientation": "Blocca orientamento",
   "LabelLockPlayer": "Blocca Player",
   "LabelLow": "Bassa",
   "LabelMediaType": "Tipo Media",
   "LabelMedium": "Medio",
   "LabelMore": "Molto",
-  "LabelMoreInfo": "Più Info",
+  "LabelMoreInfo": "Più info",
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
   "LabelNever": "Mai",
-  "LabelNewestAuthors": "Nuovi Autori",
+  "LabelNewestAuthors": "Nuovi autori",
-  "LabelNewestEpisodes": "Nuovi Episodi",
+  "LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
   "LabelNo": "No",
-  "LabelNotFinished": "Da Completare",
+  "LabelNotFinished": "Da completare",
   "LabelNotStarted": "Non iniziato",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Disattivato",
   "LabelPassword": "Password",
   "LabelPath": "Percorso",
   "LabelPlaybackDirect": "Diretto",
   "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Velocità Playback",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Velocità di riproduzione",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcodifica",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Impedisci che il tuo feed venga indicizzato da iTunes e dalle directory dei podcast di Google",
   "LabelProgress": "Cominciati",
-  "LabelPubDate": "Data Pubblicazione",
+  "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
-  "LabelPublishYear": "Anno Pubblicazione",
+  "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email del proprietario personalizzato",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Parole chiave del flusso RSS",
   "LabelRead": "Leggi",
-  "LabelReadAgain": "Leggi Ancora",
+  "LabelReadAgain": "Leggi ancora",
-  "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
+  "LabelRecentSeries": "Serie recenti",
-  "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
+  "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti recentemente",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla playlist",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scala il tempo trascorso in base alla velocità",
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSelectADevice": "Seletiona dispositivo",
   "LabelSeries": "Serie",
-  "LabelServerAddress": "Indiritto Server",
+  "LabelServerAddress": "Indiritto server",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come Primario",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come Suplementare",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come suplementare",
-  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilita Shake",
+  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilità alla scossa",
-  "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
+  "LabelShowAll": "Mostra tutto",
   "LabelSize": "Dimensione",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
+  "LabelSleepTimer": "Temporizzatore",
   "LabelStart": "Inizo",
   "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
-  "LabelStatsBestDay": "Giorno Migliore",
+  "LabelStatsBestDay": "Giorno migliore",
   "LabelStatsDailyAverage": "Media giornaliera",
   "LabelStatsDays": "Giorni",
-  "LabelStatsDaysListened": "Giorni di Ascolto",
+  "LabelStatsDaysListened": "Giorni di ascolto",
-  "LabelStatsInARow": "Di fila",
+  "LabelStatsInARow": "di fila",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Libri Completati",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Libri completati",
-  "LabelStatsMinutes": "Minuti",
+  "LabelStatsMinutes": "minuti",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Ascolto in Minuti",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minuti di ascolto",
-  "LabelStatsWeekListening": "Ascolto Settimanale",
+  "LabelStatsWeekListening": "Ascolto settimanale",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming Usando I Dati Mobili",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming usando i dati mobili",
-  "LabelTag": "Tag",
+  "LabelTag": "Etichetta",
-  "LabelTags": "Tags",
+  "LabelTags": "Etichette",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Scuro",
   "LabelThemeLight": "Chiaro",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
   "LabelTitle": "Titolo",
-  "LabelTotalSize": "Dimensione Totale",
+  "LabelTotalSize": "Dimensione totale",
-  "LabelTotalTrack": "Traccia Totale",
+  "LabelTotalTrack": "Traccia totale",
   "LabelTracks": "Traccia",
   "LabelType": "Tipo",
-  "LabelUnlockPlayer": "Sblocca Player",
+  "LabelUnlockPlayer": "Sblocca il player",
-  "LabelUseBookshelfView": "Usa visualizzazione libreria",
+  "LabelUseBookshelfView": "Usa visualizzazione biblioteca",
   "LabelUser": "Utente",
-  "LabelUsername": "Username",
+  "LabelUsername": "Nome utente",
-  "LabelVeryHigh": "Molto Alto",
+  "LabelVeryHigh": "Molto alto",
-  "LabelVeryLow": "Molto Basso",
+  "LabelVeryLow": "Molto basso",
-  "LabelYourBookmarks": "I tuoi Preferiti",
+  "LabelYourBookmarks": "I tuoi preferiti",
   "LabelYourProgress": "Completato al",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e versioni precedenti utilizzeranno la memoria interna dell'app per i download.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e versioni precedenti utilizzeranno la memoria interna dell'app per gli scaricamenti.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Tentativo di connessione al server...",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Tentativo di connessione al server…",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server non connesso",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Importante!</strong> Questa app è progettata per funzionare con un server Audiobookshelf ospitato da te o da qualcuno che conosci. Questa app non fornisce alcun contenuto.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Scaffale vuoto",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Rimuovi episodi locali \"{0}\" dal tuo dispositivo? i file sul server non verranno toccati.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove i file locali dell'oggetto? i file sul server e i progressi non verranno toccati.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Rimuovi i file locali dell'oggetto? I file sul server e i progressi non verranno toccati.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro di voler resettare i tuoi progressi?",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro/sicura di voler ripristinare i tuoi progressi?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Stai per eseguire il download utilizzando la rete dati cellulare. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro/sicura di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sei sicuro/sicura di voler rimuovere il segnalibro?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Stai per eseguire lo streaming utilizzando la rete dati. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
-  "MessageDiscardProgress": "Elimina Progressi",
+  "MessageDiscardProgress": "Elimina i progressi",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download completato. Elaborazione...",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Scaricamento completato. Elaborazione…",
-  "MessageDownloading": "Scaricamento...",
+  "MessageDownloading": "Scaricamento…",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Scaricamento dell’episodio in corso",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(i) in coda per il Download",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episodio(i) in coda per lo scaricamento",
-  "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL Saranno {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "l’URL del flusso sarà {0}",
-  "MessageFetching": "Recupero Info...",
+  "MessageFetching": "Recupero info…",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Segui il progetto su GitHub",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Download dell'elemento completato ma impossibile creare l'elemento della libreria",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Scaricamento dell’elemento completato ma impossibile creare l'elemento nella biblioteca",
-  "MessageLoading": "Caricamento...",
+  "MessageLoading": "Caricamento…",
-  "MessageLoadingServerData": "Caricamento dati dal server...",
+  "MessageLoadingServerData": "Caricamento dati dal server…",
   "MessageMarkAsFinished": "Segna come finito",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Il supporto è collegato a un server Audiobookshelf su un indirizzo diverso ({0}). I progressi verranno sincronizzati quando ci si connette a questo indirizzo del server.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "L’elemento è collegato a un server Audiobookshelf su un indirizzo diverso ({0}). I progressi verranno sincronizzati quando ci si connette a questo indirizzo del server.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Il contenuto multimediale è collegato a questo server ma è stato scaricato da un utente diverso. I progressi verranno sincronizzati solo con l'utente che lo ha scaricato.",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Collegato al server {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Il supporto scaricato è collegato a questo server",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "L’elemento scaricato è collegato a questo server",
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "I contenuti multimediali non sono collegati a un server Audiobookshelf. Nessun progresso verrà sincronizzato.",
-  "MessageNoBookmarks": "Nessun Preferito",
+  "MessageNoBookmarks": "Nessun preferito",
-  "MessageNoChapters": "Nessun Capitolo",
+  "MessageNoChapters": "Nessun capitolo",
-  "MessageNoItems": "Nessun Oggetto",
+  "MessageNoItems": "Nessun oggetto",
-  "MessageNoItemsFound": "Nessun Oggetto trovato",
+  "MessageNoItemsFound": "Nessun oggetto trovato",
   "MessageNoListeningSessions": "Nessuna sessione di ascolto",
-  "MessageNoMediaFolders": "Nessuna Cartella Media",
+  "MessageNoMediaFolders": "Nessuna cartella media",
   "MessageNoNetworkConnection": "Nessuna connessione di rete",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcasts trovato",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcast trovato",
-  "MessageNoSeries": "No series",
+  "MessageNoSeries": "Nessuna serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUserPlaylists": "Non hai nessuna Playlist",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Segnala bug, richiedi funzionalità e contribuisci",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Segnala errori, richiedi funzionalità e contribuisci",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Collegato tramite Rete cellulare a consumo",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Collegato tramite rete cellulare a consumo",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Collegato tramite rete Wi-Fi a consumo",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Collegato tramite Rete cellularer",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Collegato tramite rete cellulare",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Collegato tramite rete Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Non connesso",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Avviso: la maggior parte delle app di podcast richiede che l'URL del feed RSS utilizzi HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Avviso: 1 o più delle tue puntate non hanno una data di pubblicazione. Alcune app di podcast lo richiedono.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione Segnalibro fallita",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione segnalibro fallita",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento Segnalibro fallito",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento segnalibro fallito",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Il download non è consentito sui dati Mobili",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Lo scaricamento non è consentito sui dati mobili",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come finito",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Errore nel segnare il file come non completo",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore Creazione playlist",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore creazione playlist",
-  "ToastPodcastCreateFailed": "Errore Creazione podcast",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Errore creazione podcast",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamente",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato correttamente",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura RSS feed",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura flusso RSS",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed chiuso",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flusso RSS chiuso",
   "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Lo streaming non è consentito sui dati mobili"
 }