Merge pull request #1225 from lukasitaly/patch-1

Update de.json

strings/de.json

@@ -88,8 +88,8 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Erlaube Vor- und Zurückspulen auf dem Medienkontrollelement bei den Benachrichtigungen",
-  "LabelAlways": "Always",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAlways": "Immer",
+  "LabelAskConfirmation": "Bestätigung anfordern",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Vorname Nachname)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "LabelDiscover": "Entdecken",
   "LabelDownload": "Herunterladen",
   "LabelDownloaded": "Heruntergeladen",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Über mobile Daten herunterladen",
   "LabelDuration": "Laufzeit",
   "LabelEbook": "E-Book",
   "LabelEbooks": "E-Books",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "Minuten",
   "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
   "LabelStatsWeekListening": "Gehörte Wochen",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Über mobile Daten streamen",
   "LabelTag": "Schlagwort",
   "LabelTags": "Schlagwörter",
   "LabelTheme": "Theme",
@@ -251,10 +251,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Bist du sicher, dass du deinen Fortschritt zurücksetzen willst?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Sie sind dabei, über mobile Daten herunterzuladen. Dies kann zu Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters führen. Möchten Sie fortfahren?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bist du sicher, dass du diesen Artikel als beendet markieren willst?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Bist du sicher, dass du das Lesezeichen entfernen willst?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Sie sind dabei, über mobile Daten zu streamen. Dies kann zu Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters führen. Möchten Sie fortfahren?",
   "MessageDiscardProgress": "Fortschritt verwerfen",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download abgeschlossen. Verarbeite...",
   "MessageDownloading": "Herunterladen...",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Lesezeichenaktualisierung fehlgeschlagen",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Das Herunterladen über mobile Daten ist nicht erlaubt",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Beendet\"",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Nicht Beendet\"",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Erstellen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen",
@@ -302,5 +302,5 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
-}
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Das Streamen über mobile Daten ist nicht erlaubt"
+}