Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (308 of 308 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sl/

strings/sl.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "HeaderSettings": "Nastavitve",
   "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavitve časovnika za izklop",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minute poslušanja (zadnjih 7 dni)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minut poslušanja (zadnjih 7 dni)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne seje",
   "HeaderTableOfContents": "Kazalo",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavitve uporabniškega vmesnika",
@@ -107,18 +107,33 @@
   "LabelClosePlayer": "Zapri predvajalnik",
   "LabelCollapseSeries": "Strni serije",
   "LabelComplete": "Končano",
+  "LabelContinueBooks": "Nadaljuj s knjigami",
+  "LabelContinueEpisodes": "Nadaljuj z epizodami",
   "LabelContinueListening": "Nadaljuj poslušanje",
   "LabelContinueReading": "Nadaljuj branje",
   "LabelContinueSeries": "Nadaljuj s serijo",
+  "LabelCustomTime": "Čas po meri",
   "LabelDescription": "Opis",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Onemogoči postopno utišanje zvoka",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Glasnost zvoka se bo začela zmanjševati, ko je na časovniku izklopa manj kot 1 minuta. Omogočite to nastavitev, da se ne zmanjšuje.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Onemogoči samodejno previjanje nazaj",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Onemogoči tresenje za ponastavitev",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Če stresete napravo, medtem ko časovnik teče ALI v 2 minutah po izteku časovnika, se ponastavi časovnik spanja. Omogočite to nastavitev, da onemogočite tresenje za ponastavitev.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Onemogoči vibriranje ob ponastavitvi",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Ko se časovnik spanja ponastavi, bo vaša naprava vibrirala. Omogočite to nastavitev, da ne vibrira, ko se časovnik spanja ponastavi.",
   "LabelDiscover": "Odkrij",
   "LabelDownload": "Prenos",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Prenos prek mobilnega omrežja",
+  "LabelDownloaded": "Preneseno",
   "LabelDuration": "Trajanje",
   "LabelEbook": "Eknjiga",
   "LabelEbooks": "Eknjige",
   "LabelEnable": "Omogoči",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Omogoči iskanje po indeksu mp3",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To nastavitev naj bo omogočena le, če imate datoteke mp3, ki ne iščejo pravilno. Netočno iskanje je najverjetneje posledica datotek MP3 s spremenljivo hitrostjo (VBR). Ta nastavitev bo vsilila iskanje po indeksu, pri katerem se med branjem datoteke gradi preslikava časa v podatke. V nekaterih primerih bo pri velikih datotekah MP3 prišlo do zakasnitve pri iskanju proti koncu datoteke.",
   "LabelEnd": "Konec",
   "LabelEndOfChapter": "Konec poglavja",
+  "LabelEndTime": "Končni čas",
   "LabelEpisode": "Epizoda",
   "LabelFeedURL": "URL vir",
   "LabelFile": "Datoteka",
@@ -131,26 +146,165 @@
   "LabelFontScale": "Merilo pisave",
   "LabelGenre": "Žanr",
   "LabelGenres": "Žanri",
+  "LabelHapticFeedback": "Haptična povratna informacija",
   "LabelHasEbook": "Ima eknjigo",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ima dodatno eknjigo",
+  "LabelHeavy": "Težka",
+  "LabelHigh": "Visoka",
   "LabelHost": "Gostitelj",
   "LabelInProgress": "V teku",
   "LabelIncomplete": "Nepopolno",
+  "LabelInternalAppStorage": "Notranja shramba aplikacij",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Skoči čas nazaj",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Preskoči čas naprej",
   "LabelLanguage": "Jezik",
   "LabelLayout": "Postavitev",
+  "LabelLayoutAuto": "Samodejno",
   "LabelLayoutSinglePage": "Ena stran",
+  "LabelLight": "Svetlo",
   "LabelLineSpacing": "Razmik med vrsticami",
   "LabelListenAgain": "Poslušaj znova",
+  "LabelLocalBooks": "Lokalne knjige",
+  "LabelLocalPodcasts": "Lokalni podcasti",
+  "LabelLockOrientation": "Zakleni usmerjenost",
+  "LabelLockPlayer": "Zakleni predvajalnik",
+  "LabelLow": "Nizko",
   "LabelMediaType": "Vrsta medija",
+  "LabelMedium": "Srednje",
   "LabelMore": "Več",
   "LabelMoreInfo": "Več informacij",
   "LabelName": "Naziv",
-  "LabelNarrator": "Pripovedovalec",
+  "LabelNarrator": "Bralec",
-  "LabelNarrators": "Pripovedovalci",
+  "LabelNarrators": "Bralci",
+  "LabelNever": "Nikoli",
   "LabelNewestAuthors": "Najnovejši avtorji",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnovejše epizode",
+  "LabelNo": "Ne",
   "LabelNotFinished": "Ni dokončano",
   "LabelNotStarted": "Ni zagnano",
+  "LabelOff": "Izključeno",
   "LabelPassword": "Geslo",
-  "LabelPath": "Pot"
+  "LabelPath": "Pot",
+  "LabelPlaybackDirect": "Neposredno",
+  "LabelPlaybackLocal": "Lokalno",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Hitrost predvajanja",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodiraj",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasti",
+  "LabelPreventIndexing": "Preprečite, da bi vaš vir indeksirali imeniki podcastov iTunes in Google",
+  "LabelProgress": "Napredek",
+  "LabelPubDate": "Datum objave",
+  "LabelPublishYear": "Leto objave",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-pošta lastnika po meri",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Ime lastnika po meri",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prepreči indeksiranje",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS vira",
+  "LabelRandomly": "Naključno",
+  "LabelRead": "Preberi",
+  "LabelReadAgain": "Ponovno preberi",
+  "LabelRecentSeries": "Nedavne serije",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Meri pretečeni čas glede na hitrost",
+  "LabelSeason": "Sezona",
+  "LabelSelectADevice": "Izberite napravo",
+  "LabelSeries": "Serije",
+  "LabelServerAddress": "Naslov strežnika",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastavi kot primarno",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavi kot dodatno",
+  "LabelShakeSensitivity": "Občutljivost tresenja",
+  "LabelShowAll": "Prikaži vse",
+  "LabelSize": "Velikost",
+  "LabelSleepTimer": "Časovnik za spanje",
+  "LabelStart": "Začetek",
+  "LabelStartTime": "Začetni čas",
+  "LabelStatsBestDay": "Najboljši dan",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Dnevno povprečje",
+  "LabelStatsDays": "Dnevi",
+  "LabelStatsDaysListened": "Poslušani dnevi",
+  "LabelStatsInARow": "v vrsti",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Končani elementi",
+  "LabelStatsMinutes": "minute",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Poslušane minute",
+  "LabelStatsWeekListening": "Tednov poslušanja",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Pretakanje prek mobilnega omrežja",
+  "LabelTag": "Oznaka",
+  "LabelTags": "Oznake",
+  "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeDark": "Temna",
+  "LabelThemeLight": "Svetla",
+  "LabelTimeRemaining": "Še {0}",
+  "LabelTitle": "Naslov",
+  "LabelTotalSize": "Skupna velikost",
+  "LabelTotalTrack": "Skupaj posnetkov",
+  "LabelTracks": "Posnetki",
+  "LabelType": "Vrsta",
+  "LabelUnlockPlayer": "Odkleni predvajalnik",
+  "LabelUseBookshelfView": "Uporabi pogled knjižne police",
+  "LabelUser": "Uporabnik",
+  "LabelUsername": "Uporabniško ime",
+  "LabelVeryHigh": "Zelo visoko",
+  "LabelVeryLow": "Zelo nizko",
+  "LabelYourBookmarks": "Tvoji zaznamki",
+  "LabelYourProgress": "Tvoj napredek",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 in starejši bodo za prenose uporabljali notranji pomnilnik aplikacij.",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Poskus povezave s strežnikom...",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Strežnik Audiobookshelf ni povezan",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Pomembno!</strong> Ta aplikacija je zasnovana za delo s strežnikom Audiobookshelf, ki ga gostite vi ali nekdo, ki ga poznate. Ta aplikacija ne ponuja nobene vsebine.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Knjižna polica prazna",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ali želite odstraniti lokalno epizodo \"{0}\" iz svoje naprave? Datoteka na strežniku ne bo prizadeta.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želite odstraniti lokalne datoteke tega elementa iz naprave? Datoteke na strežniku in vaš napredek ne bodo prizadeti.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti svoj napredek?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Prenesli boste z uporabo mobilnih podatkov. To lahko vključuje stroške prenosa podatkov. Želite nadaljevati?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ali ste prepričani, da želite označiti ta element kot dokončan?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaznamek?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Pretakali boste prek mobilnih podatkov. To lahko vključuje stroške prenosa podatkov. Želite nadaljevati?",
+  "MessageDiscardProgress": "Zavrzi napredek",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Prenos končan. Obdelujem...",
+  "MessageDownloading": "Prenašanje...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Prenašam epizodo",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizod v čakalni vrsti za prenos",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL vira bo {0}",
+  "MessageFetching": "Pridobivam...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledite projektu na Githubu",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Prenos elementa je končan, vendar elementa knjižnice ni bilo mogoče ustvariti",
+  "MessageLoading": "Nalagam...",
+  "MessageLoadingServerData": "Nalaganje podatkov strežnika...",
+  "MessageMarkAsFinished": "Označi kot dokončano",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Predstavnost je povezana s strežnikom Audiobookshelf na drugem naslovu ({0}). Napredek bo sinhroniziran, ko bo vzpostavljena povezava s tem naslovom strežnika.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Predstavnost je povezana s tem strežnikom, vendar jo je prenesel drug uporabnik. Napredek bo sinhroniziran samo z uporabnikom, ki ga je prenesel.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Povezano s strežnikom {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Prenesena predstavnost je povezana s tem strežnikom",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Mediji niso povezani s strežnikom Audiobookshelf. Noben napredek ne bo sinhroniziran.",
+  "MessageNoBookmarks": "Brez zaznamkov",
+  "MessageNoChapters": "Brez poglavij",
+  "MessageNoItems": "Ni elementov",
+  "MessageNoItemsFound": "Ni najdenih elementov",
+  "MessageNoListeningSessions": "Ni sej poslušanja",
+  "MessageNoMediaFolders": "Brez medijskih map",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Ni omrežne povezave",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Ni podcastov",
+  "MessageNoSeries": "Ni serij",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Posodobitve niso bile potrebne",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nimate seznamov predvajanja",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite hrošče, zahtevajte nove funkcije in prispevajte še naprej",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Omrežna povezava je priklopljena prek brezžičnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja brez merjenja prenosa podatkov",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Omrežna povezava je priklopljena prek brezžičnega omrežja brez merjenja prenosa podatkov",
+  "MessageSocketNotConnected": "Omrežna poveza ni priklopljena",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Opozorilo: večina aplikacij za podcaste bo zahtevala, da URL vira RSS uporablja HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Opozorilo: 1 ali več vaših epizod nima datuma objave. Nekatere aplikacije za podcaste to zahtevajo.",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče ustvariti",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče odstraniti",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče posodobiti",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Prenos ni dovoljen na mobilnih podatkih",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označevanje kot dokončano ni uspelo",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Ni bilo mogoče označiti kot nedokončano",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Seznama predvajanja ni bilo mogoče ustvariti",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcasta ni bilo mogoče ustvariti",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast je bil uspešno ustvarjen",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Vira RSS ni bilo mogoče zapreti",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Vir RSS je bil zaprt",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Pretakanje ni dovoljeno na mobilnih podatkih"
 }