Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.4% (287 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/pl/

strings/pl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "ButtonAdd": "Dodaj",
   "ButtonAddNewServer": "Dodaj nowy serwer",
   "ButtonAuthors": "Autorzy",
-  "ButtonBack": "Powrót",
+  "ButtonBack": "Wstecz",
   "ButtonCancel": "Anuluj",
   "ButtonCancelTimer": "Anuluj wyłącznik",
   "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "ButtonHistory": "Historia",
   "ButtonHome": "Strona główna",
   "ButtonIssues": "Błędy",
-  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
+  "ButtonLatest": "Aktualna wersja",
   "ButtonLibrary": "Biblioteka",
   "ButtonLocalMedia": "Media lokalne",
   "ButtonManageLocalFiles": "Zarządzaj lokalnymi plikami",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
   "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
-  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
+  "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
   "ButtonRead": "Czytaj",
   "ButtonRemove": "Usuń",
   "ButtonRemoveFromServer": "Usuń z serwera",
@@ -59,9 +59,9 @@
   "HeaderDataSettings": "Data Settings",
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
   "HeaderDownloads": "Pobrane",
-  "HeaderEbookFiles": "Pliki ebook",
+  "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
   "HeaderEpisodes": "Odcinki",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "HeaderLibraries": "Biblioteki",
   "HeaderLocalFolders": "Lokalne foldery",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
   "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
   "HeaderPlaylist": "Playlista",
-  "HeaderPlaylistItems": "Elementy playlisty",
+  "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
   "HeaderRSSFeed": "Kanał RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
-  "LabelAdded": "Dodano",
+  "LabelAdded": "Dodane",
   "LabelAddedAt": "Dodano w",
   "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
@@ -140,16 +140,17 @@
   "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
   "LabelFilename": "Nazwa pliku",
   "LabelFinished": "Zakończone",
-  "LabelFolder": "Folder",
+  "LabelFolder": "Katalog",
+  "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
   "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
   "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
   "LabelHapticFeedback": "Dotykowe sprzężenie zwrotne",
-  "LabelHasEbook": "Zawiera wersję ebook",
+  "LabelHasEbook": "Ma ebooka",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
   "LabelHeavy": "Ciężko",
   "LabelHigh": "Wysoko",
-  "LabelHost": "Dostawca",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelInProgress": "W toku",
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
   "LabelInternalAppStorage": "Pamięć wewnętrzna aplikacji",
@@ -160,7 +161,7 @@
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
   "LabelLight": "Lekko",
-  "LabelLineSpacing": "Interlinia",
+  "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
   "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
   "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
@@ -172,11 +173,11 @@
   "LabelMore": "Więcej",
   "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
   "LabelName": "Nazwa",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "Lektor",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
   "LabelNever": "Never",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
-  "LabelNewestEpisodes": "Najnosze odcinki",
+  "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
   "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
@@ -189,7 +190,7 @@
   "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
-  "LabelPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu kanału przez katalogi podcastów iTunes i Google",
+  "LabelPreventIndexing": "Zapobiega indeksowaniu przez iTunes i Google",
   "LabelProgress": "Postęp",
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
@@ -207,8 +208,8 @@
   "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelServerAddress": "Adres serwera",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy ebook",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy ebook",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
   "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
   "LabelSize": "Rozmiar",
@@ -233,7 +234,7 @@
   "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
   "LabelTitle": "Tytuł",
   "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
-  "LabelTracks": "Postępy",
+  "LabelTracks": "Ścieżki",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
   "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
@@ -282,20 +283,20 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
   "MessageNoSeries": "No series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
-  "MessageNoUserPlaylists": "Nie posiadasz playlist",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi bez limitu danych",
   "MessageSocketNotConnected": "Gniazdo nie jest podłączone",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
   "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako zakończone",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",