Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/zh_Hans/

strings/zh-cn.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "ButtonOverride": "覆盖",
   "ButtonPause": "暂停",
   "ButtonPlay": "播放",
+  "ButtonPlayEpisode": "播放剧集",
   "ButtonPlaying": "正在播放",
   "ButtonPlaylists": "播放列表",
   "ButtonRead": "读取",
@@ -56,7 +57,7 @@
   "HeaderCollection": "收藏",
   "HeaderCollectionItems": "收藏项目",
   "HeaderConnectionStatus": "连接状态",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "数据设置",
   "HeaderDetails": "详情",
   "HeaderDownloads": "下载",
   "HeaderEbookFiles": "电子书文件",
@@ -88,17 +89,17 @@
   "LabelAddedAt": "添加于",
   "LabelAll": "全部",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "允许在媒体通知控件上查找位置",
-  "LabelAlways": "Always",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAlways": "总是",
+  "LabelAskConfirmation": "要求确认",
   "LabelAuthor": "作者",
-  "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓  名)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓 名)",
   "LabelAuthorLastFirst": "作者 (名, 姓)",
   "LabelAuthors": "作者",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集",
   "LabelAutoRewindTime": "自动倒带时间",
   "LabelAutoSleepTimer": "自动睡眠定时器",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "自动睡眠定时器自动倒带",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "当自动睡眠计时器结束时, 再次播放该项目将自动倒带您之前的位置.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "当自动睡眠计时器结束时, 再次播放该项目将自动倒带你之前的位置.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "当在指定的时间范围内播放媒体时, 睡眠计时器将自动启动.",
   "LabelBooks": "图书",
   "LabelChapterTrack": "章节音轨",
@@ -122,14 +123,14 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "当睡眠计时器重置时, 你的设备会振动. 启用此设置以在睡眠计时器重置时不振动.",
   "LabelDiscover": "发现",
   "LabelDownload": "下载",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "使用移动数据网络进行下载",
   "LabelDownloaded": "已下载",
   "LabelDuration": "持续时间",
   "LabelEbook": "电子书",
   "LabelEbooks": "电子书",
   "LabelEnable": "启用",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "启用 mp3 索引搜索",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "只有当您的mp3文件未正确查找时, 才应启用此设置.不准确的搜索很可能是由于可变二进制(VBR)MP3文件. 此设置将强制进行索引查找, 即在读取文件时构建时间到字节的映射. 在某些情况下, 对于大型MP3文件, 在查找文件末尾时会有延迟.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "只有当你的mp3文件未正确查找时, 才应启用此设置.不准确的搜索很可能是由于可变二进制(VBR)MP3文件. 此设置将强制进行索引查找, 即在读取文件时构建时间到字节的映射. 在某些情况下, 对于大型MP3文件, 在查找文件末尾时会有延迟.",
   "LabelEnd": "结束",
   "LabelEndOfChapter": "章节结尾",
   "LabelEndTime": "结束时间",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "文件名",
   "LabelFinished": "已听完",
   "LabelFolder": "文件夹",
+  "LabelFontBoldness": "字体粗细",
   "LabelFontScale": "字体比例",
   "LabelGenre": "流派",
   "LabelGenres": "流派",
@@ -170,11 +172,11 @@
   "LabelMediaType": "媒体类型",
   "LabelMedium": "中等",
   "LabelMore": "更多",
-  "LabelMoreInfo": "更多..",
+  "LabelMoreInfo": "更多信息",
   "LabelName": "名称",
   "LabelNarrator": "演播者",
   "LabelNarrators": "演播者",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "从不",
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNo": "取消",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "分钟",
   "LabelStatsMinutesListening": "收听分钟数",
   "LabelStatsWeekListening": "每周收听",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "使用移动数据进行流媒体播放",
   "LabelTag": "标签",
   "LabelTags": "标签",
   "LabelTheme": "主题",
@@ -232,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "明亮",
   "LabelTimeRemaining": "剩余 {0}",
   "LabelTitle": "标题",
+  "LabelTotalSize": "总大小",
   "LabelTotalTrack": "音轨总数",
   "LabelTracks": "音轨",
   "LabelType": "类型",
@@ -246,15 +249,15 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 及以下版本将使用内部应用程序存储进行下载.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "正在尝试连接服务器...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf 服务器未连接",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要!</strong> 此应用程序设计用于与您或您认识的人托管的 Audiobookshelf 服务器配合使用. 此应用程序不提供任何内容.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要!</strong> 此应用程序设计用于与你或你认识的人托管的 Audiobookshelf 服务器配合使用. 此应用程序不提供任何内容.",
   "MessageBookshelfEmpty": "书架是空的",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "要从设备中删除本地剧集 \"{0}\" 吗? 服务器上的文件将不受影响.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗? 服务器上的文件和您的进度将不受影响.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "您确定要重置进度吗?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "您确定要要将此项目标记为已完成吗?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "您确定要删除书签吗?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗? 服务器上的文件和你的进度将不受影响.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "你确定要重置进度吗?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "你即将使用移动数据进行下载. 这可能包括运营商数据费用. 是否要继续?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "你确定要要将此项目标记为已完成吗?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "你确定要删除书签吗?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "你将使用移动数据进行流媒体播放. 这可能包括运营商数据费用. 是否要继续?",
   "MessageDiscardProgress": "放弃进度",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "下载完成.正在处理...",
   "MessageDownloading": "下载中...",
@@ -284,23 +287,23 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表",
   "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误, 请求功能和贡献在",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "通过按流量计费的蜂窝网络完成连接",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "通过按流量计费的移动数据网络完成连接",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "通过按流量计费的无线网络完成连接",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "通过不计量的蜂窝网络完成连接",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "通过不计量的移动数据网络完成连接",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "通过不计量的无线网络完成连接",
   "MessageSocketNotConnected": "未连接",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "警告: 大多数播客应用程序都需要 RSS 源 URL 使用 HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告: 您的一集或多集没有发布日期. 一些播客应用程序要求这样做.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告: 你的一集或多集没有发布日期. 一些播客应用程序要求这样做.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "创建书签失败",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "书签删除失败",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "书签更新失败",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "标记为听完失败",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "标记为未听完失败",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "不允许通过移动数据进行下载",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "无法标记为已听完",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "无法标记为未听完",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "创建播放列表失败",
   "ToastPodcastCreateFailed": "创建播客失败",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "已成功创建播客",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "关闭 RSS 源失败",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS 源已关闭",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "不允许通过移动数据进行流媒体播放"
 }