diff --git a/strings/be.json b/strings/be.json
index 2dff4772..4f1c5794 100644
--- a/strings/be.json
+++ b/strings/be.json
@@ -60,27 +60,58 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Налады прылады для чытання",
   "HeaderLatestEpisodes": "Апошнія эпізоды",
   "HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
+  "HeaderLocalFolders": "Лакальныя тэчкі",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Элементы лакальнай бібліятэкі",
+  "HeaderNewPlaylist": "Новы плэйліст",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Налады прайгравання",
+  "HeaderPlaylist": "Плэйліст",
+  "HeaderPlaylistItems": "Элементы плэйліста",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Не ўдалося сінхранізаваць прагрэс",
   "HeaderRSSFeed": "RSS-стужка",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Абраць месца для спампоўкі",
   "HeaderSettings": "Налады",
+  "HeaderSleepTimer": "Таймер сну",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Налады таймера сну",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Хвіліны праслухоўвання (апошнія 7 дзён)",
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Налады інтэрфейсу карыстальніка",
+  "HeaderYourStats": "Ваша статыстыка",
+  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
+  "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
+  "LabelAll": "Усе",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Дазволіць перамотку медыя праз элементы кіравання ў апавяшчэннях",
+  "LabelAlways": "Заўсёды",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ліміт алфавітнага выпадальнага спісу",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Не выкарыстоўваць алфавітны выпадальны спіс, калі элементаў для паказу менш за гэтую колькасць",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Парадак кніг у серыі",
+  "LabelAskConfirmation": "Запытваць пацверджанне",
   "LabelAuthor": "Аўтар",
   "LabelAuthorFirstLast": "Аўтар (Імя Прозвішча)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Аўтар (Прозвішча, Імя)",
   "LabelAuthors": "Аўтары",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
+  "LabelAutoRewindTime": "Час аўтаматычнай перамоткі назад",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Аўтаматычны таймер сну",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Аўтаматычная перамотка таймера сну",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Калі таймер аўтаматычнага сну скончыцца, паўторнае прайграванне элемента аўтаматычна перамотвае вашу пазіцыю.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Калі медыя прайграецца ў вызначаны час паміж пачаткам і канцом, таймер сну будзе запушчаны аўтаматычна.",
+  "LabelBooks": "Кнігі",
   "LabelChapterTrack": "Дарожка раздзела",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
+  "LabelClosePlayer": "Зачыніць прайгравальнік",
   "LabelCollapseSeries": "Згарнуць серыі",
+  "LabelComplete": "Завершана",
   "LabelContinueBooks": "Працягнуць кнігі",
+  "LabelContinueEpisodes": "Працягнуць эпізоды",
   "LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
+  "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
+  "LabelCustomTime": "Свой час",
+  "LabelDescription": "Апісанне",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Адключыць змяншэнне гучнасці",
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Гучнасць аўдыё пачне змяншацца, калі на таймеры сну застанецца менш за 1 хвіліну. Уключыце гэтую наладу, каб пазбегнуць змяншэння гучнасці.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Адключыць аўтаматычную перамотку назад",
   "LabelDisableShakeToReset": "Адключыць скід страсеннем",
@@ -94,6 +125,8 @@
   "LabelDuration": "Працягласць",
   "LabelEbook": "Электронная кніга",
   "LabelEbooks": "Электронныя кнігі",
+  "LabelEnable": "Уключыць",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Уключыць індэксаванне для перамоткі MP3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Гэтую наладу варта ўключаць толькі, калі ў вас ёсць MP3-файлы, якія няправільна перамотваюцца. Хутчэй за ўсё, гэта выклікана файламі з зменным бітрэйтам (VBR). Гэтая налада прымусова ўключае індэксаванне для перамоткі, пры якім падчас чытання файла ствараецца адпаведнасць паміж часам і байтамі. У некаторых выпадках з вялікімі MP3-файламі можа быць затрымка пры перемотцы да канца файла.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
@@ -104,39 +137,72 @@
   "LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
   "LabelFileModified": "Час змянення файла",
   "LabelFilename": "Імя файла",
+  "LabelFinished": "Скончана",
   "LabelFolder": "Тэчка",
   "LabelFontBoldness": "Таўшчыня шрыфта",
+  "LabelFontScale": "Памер шрыфту",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
   "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
+  "LabelHost": "Хост",
   "LabelInProgress": "У працэсе",
+  "LabelIncomplete": "Незавершана",
+  "LabelInternalAppStorage": "Унутраная памяць прыкладання",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Час пераходу назад",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Час пераходу наперад",
   "LabelKeepScreenAwake": "Трымаць экран уключаным",
   "LabelLanguage": "Мова",
   "LabelLayoutAuto": "Аўто",
   "LabelLayoutSinglePage": "Аднабаковы",
   "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
   "LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
+  "LabelLocalBooks": "Лакальныя кнігі",
+  "LabelLocalPodcasts": "Лакальныя падкасты",
+  "LabelLockOrientation": "Зафіксаваць арыентацыю",
+  "LabelLockPlayer": "Заблакаваць прайгравальнік",
+  "LabelLow": "Нізкі",
   "LabelMediaType": "Тып медыя",
+  "LabelMedium": "Сярэдні",
+  "LabelMissing": "Адсутнічае",
+  "LabelMore": "Больш",
+  "LabelMoreInfo": "Больш інфармацыі",
+  "LabelName": "Імя",
+  "LabelNarrator": "Чытальнік",
+  "LabelNarrators": "Чытальнікі",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Навігацыя з дапамогай клавіш гучнасці",
   "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
   "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
+  "LabelSelectADevice": "Выбраць прыладу",
   "LabelSeries": "Серыі",
+  "LabelServerAddress": "Адрас сервера",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Зрабіць асноўным",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
+  "LabelShowAll": "Паказаць усё",
+  "LabelSize": "Памер",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
+  "LabelUnlockPlayer": "Разблакаваць прайгравальнік",
   "LabelUseBookshelfView": "Выкарыстоўваць выгляд кніжнай паліцы",
   "MessageAndroid10Downloads": "На Android 10 і ніжэй для спампоўкі будзе выкарыстоўвацца ўнутраная памяць прыкладання.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Важна!</strong> Гэта праграма прызначана для працы з серверам Audiobookshelf, які вы ці хтосьці іншы абслугоўваеце. Праграма не змяшчае ўласнага кантэнту.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Кніжная паліца пустая",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны эпізод \"{0}\" з вашай прылады? Файл на серверы застанецца нязменным.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Выдаліць лакальныя файлы гэтага элемента з вашай прылады? Файлы на серверы і ваш прагрэс застануцца нязменнымі.",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Вы збіраецеся спампаваць, выкарыстоўваючы мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых плат ад аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць закладку?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Вы збіраецеся трансляваць кантэнт праз мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых платаў ад вашага аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
+  "MessageDiscardProgress": "Скінуць прагрэс",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Спампоўка завершана. Апрацоўка...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
+  "MessageLoading": "Загрузка...",
+  "MessageLoadingServerData": "Загрузка даных з сервера...",
   "MessageLocalFolderDescription": "\"Унутраная памяць прыкладання\" даступная толькі для гэтага прыкладання. Гэта прыкладанне працуе толькі з медыя, якія былі спампаваныя непасрэдна праз яго. Каб іншыя прыкладанні маглі атрымаць доступ да медыя, спампаванага гэтым прыкладаннем, можна выкарыстоўваць агульныя тэчкі.",
+  "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як скончана",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медыя звязаны з серверам Audiobookshelf па іншым адрасе ({0}). Сінхранізацыя прагрэсу адбудзецца пры падключэнні да гэтага адрасу сервера.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медыя звязаны з гэтым серверам, але быў спампаваны іншым карыстальнікам. Прагрэс будзе сінхранізавацца толькі для карыстальніка, які яго спампаваў.",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Звязана з серверам {0}",