Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 72.7% (224 of 308 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/bn/

strings/bn.json

@@ -1,28 +1,54 @@
 {
   "ButtonAdd": "যোগ করুন",
+  "ButtonAddNewServer": "নতুন সার্ভার যোগ করুন",
   "ButtonAuthors": "লেখকগণ",
   "ButtonBack": "পেছনে যান",
   "ButtonCancel": "বাতিল করুন",
+  "ButtonCancelTimer": "টাইমার বাতিল করুন",
   "ButtonClearFilter": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন",
   "ButtonCloseFeed": "ফিড বন্ধ করুন",
   "ButtonCollections": "সংগ্রহ",
+  "ButtonConnect": "সংযোগ করুন",
+  "ButtonConnectToServer": "সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন",
   "ButtonCreate": "তৈরি করুন",
+  "ButtonCreateBookmark": "বুকমার্ক তৈরি করুন",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "নতুন প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
   "ButtonDelete": "মুছুন",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "স্থানীয় পর্ব মুছে ফেলুন",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "স্থানীয় ফাইল মুছে ফেলুন",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "স্থানীয় আইটেম মুছে ফেলুন",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "স্বয়ংক্রিয় টাইমার নিষ্ক্রিয় করুন",
+  "ButtonDisconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
+  "ButtonGoToWebClient": "ওয়েব ক্লায়েন্টে যান",
+  "ButtonHistory": "ইতিহাস",
   "ButtonHome": "নীড়",
   "ButtonIssues": "ইস্যু",
   "ButtonLatest": "সর্বশেষ",
   "ButtonLibrary": "লাইব্রেরি",
+  "ButtonLocalMedia": "স্থানীয় মিডিয়া",
+  "ButtonManageLocalFiles": "স্থানীয় ফাইলগুলো পরিচালনা করুন",
+  "ButtonNewFolder": "নতুন ফোল্ডার",
+  "ButtonNextEpisode": "পরবর্তী পর্ব",
   "ButtonOpenFeed": "ফিড খুলুন",
+  "ButtonOverride": "ওভাররাইড",
   "ButtonPause": "বিরতি",
   "ButtonPlay": "বাজান",
+  "ButtonPlayEpisode": "পর্বটি চালান",
   "ButtonPlaying": "বাজছে",
   "ButtonPlaylists": "প্লেলিস্ট",
   "ButtonRead": "পড়ুন",
   "ButtonRemove": "মুছে ফেলুন",
+  "ButtonRemoveFromServer": "সার্ভার থেকে সরান",
   "ButtonSave": "সংরক্ষণ করুন",
+  "ButtonSaveOrder": "অর্ডার সংরক্ষণ করুন",
   "ButtonSearch": "অনুসন্ধান",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "ডিভাইসে ইবুক পাঠান",
   "ButtonSeries": "সিরিজ",
+  "ButtonSetTimer": "টাইমার সেট করুন",
+  "ButtonStream": "স্ট্রীম",
   "ButtonSubmit": "জমা দিন",
+  "ButtonSwitchServerUser": "সার্ভার/ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন",
+  "ButtonUserStats": "ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান",
   "ButtonYes": "হ্যাঁ",
   "HeaderAccount": "অ্যাকাউন্ট",
   "HeaderAdvanced": "অ্যাডভান্সড",
@@ -30,32 +56,49 @@
   "HeaderChapters": "অধ্যায়",
   "HeaderCollection": "সংগ্রহ",
   "HeaderCollectionItems": "সংগ্রহ আইটেম",
+  "HeaderConnectionStatus": "সংযোগের অবস্থা",
+  "HeaderDataSettings": "ডেটা সেটিংস",
   "HeaderDetails": "বিস্তারিত",
+  "HeaderDownloads": "ডাউনলোড",
   "HeaderEbookFiles": "ই-বই ফাইল",
   "HeaderEpisodes": "পর্ব",
   "HeaderEreaderSettings": "ই-রিডার সেটিংস",
   "HeaderLatestEpisodes": "সর্বশেষ পর্ব",
   "HeaderLibraries": "লাইব্রেরি",
+  "HeaderLocalFolders": "স্থানীয় ফোল্ডার",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "স্থানীয় লাইব্রেরি আইটেম",
+  "HeaderNewPlaylist": "নতুন প্লেলিস্ট",
   "HeaderOpenRSSFeed": "আরএসএস ফিড খুলুন",
+  "HeaderPlaybackSettings": "প্লেব্যাক সেটিংস",
   "HeaderPlaylist": "প্লেলিস্ট",
   "HeaderPlaylistItems": "প্লেলিস্ট আইটেম",
+  "HeaderRSSFeed": "আরএসএস ফিডগুলো",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "আরএসএস বিবরণ",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "আরএসএস ফিড খোলা আছে",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "ডাউনলোড অবস্থান নির্বাচন করুন",
   "HeaderSettings": "সেটিংস",
   "HeaderSleepTimer": "স্লিপ টাইমার",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "স্লিপ টাইমার সেটিংস",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "মিনিট শ্রবণ (গত ৭ দিন)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "সাম্প্রতিক সেশন",
   "HeaderTableOfContents": "বিষয়বস্তুর সারণী",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সেটিংস",
   "HeaderYourStats": "আপনার পরিসংখ্যান",
   "LabelAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
   "LabelAdded": "যোগ করা হয়েছে",
   "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
   "LabelAll": "সব",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "মিডিয়া বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণে অবস্থান খোঁজার অনুমতি দিন",
+  "LabelAlways": "সর্বদা",
+  "LabelAskConfirmation": "নিশ্চিতকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন",
   "LabelAuthor": "লেখক",
   "LabelAuthorFirstLast": "লেখক (প্রথম শেষ)",
   "LabelAuthorLastFirst": "লেখক (শেষ, প্রথম)",
   "LabelAuthors": "লেখকগণ",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড পর্ব",
+  "LabelAutoRewindTime": "স্বয়ংক্রিয় রিওয়াইন্ড সময়",
+  "LabelAutoSleepTimer": "স্বয়ংক্রিয় ঘুমের টাইমার",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "অটো স্লিপ টাইমার অটো রিওয়াইন্ড",
   "LabelBooks": "বইগুলো",
   "LabelChapters": "অধ্যায়",
   "LabelClosePlayer": "প্লেয়ার বন্ধ করুন",
@@ -81,6 +124,7 @@
   "LabelFilename": "ফাইলের নাম",
   "LabelFinished": "সমাপ্ত",
   "LabelFolder": "ফোল্ডার",
+  "LabelFontBoldness": "হরফ বোল্ডনেস",
   "LabelFontScale": "ফন্ট স্কেল",
   "LabelGenre": "ঘরানা",
   "LabelGenres": "ঘরানাগুলো",
@@ -117,6 +161,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "কাস্টম মালিকের নাম",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "সূচীকরণ প্রতিরোধ করুন",
   "LabelRSSFeedSlug": "আরএসএস ফিড স্লাগ",
+  "LabelRandomly": "এলোমেলোভাবে",
   "LabelRead": "পড়ুন",
   "LabelReadAgain": "আবার পড়ুন",
   "LabelRecentSeries": "সাম্প্রতিক সিরিজ",