diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index da2051bf..e2047cea 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "ButtonDeleteLocalItem": "Lösche lokales Element",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere automatischen Timer",
   "ButtonDisconnect": "Trennen",
-  "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
+  "ButtonGoToWebClient": "Gehe zum Web Client",
   "ButtonHistory": "Historie",
   "ButtonHome": "Startseite",
   "ButtonIssues": "Probleme",
@@ -75,8 +75,8 @@
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Wähle Download-Speicherort",
   "HeaderSettings": "Einstellungen",
-  "HeaderSleepTimer": "Sleep-Timer",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep-Timer Einstellungen",
+  "HeaderSleepTimer": "Schlummerfunktion",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Schlummerfunktion Einstellungen",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hörminuten (letzte 7 Tage)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Neueste Ereignisse",
   "HeaderTableOfContents": "Inhaltsverzeichnis",
@@ -93,10 +93,10 @@
   "LabelAuthors": "Autoren",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen",
   "LabelAutoRewindTime": "Automatische Rückspulzeit",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Automatischer Sleep-Timer",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatischer Sleep-Timer automatische Rückspulzeit",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn der Sleep-Timer abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Bei der Wiedergabe von Medien zwischen der angegebenen Start- und Endzeit wird automatisch ein Sleep-Timer gestartet.",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatische Schlummerfunktion",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatische Schlummerfunktion automatische Rückspulzeit",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn die Schlummerfunktion abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Bei der Wiedergabe von Medien zwischen der angegebenen Start- und Endzeit wird automatisch eine Schlummerfunktion gestartet.",
   "LabelBooks": "Bücher",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelChapterTrack": "Kapitel Spur",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "LabelReadAgain": "Erneut lesen",
   "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
   "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Von Wiedergabeliste entfernen",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Benutzerdefinierte Eigentümer-E-Mail",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "LabelShakeSensitivity": "Schüttel-Empfindlichkeit",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep-Timer",
+  "LabelSleepTimer": "Schlummerfunktion",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Startzeit",
   "LabelStatsBestDay": "Bester Tag",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "MessageNoMediaFolders": "Keine Medien Ordner",
   "MessageNoNetworkConnection": "Keine Netzwerkverbindung",
   "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
-  "MessageNoSeries": "No series",
+  "MessageNoSeries": "Keine Serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
@@ -293,4 +293,4 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen"
-}
\ No newline at end of file
+}