Merge pull request #1049 from Bogumio/patch-2

Update pl.json

strings/pl.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ButtonAuthors": "Autorzy",
   "ButtonBack": "Powrót",
   "ButtonCancel": "Anuluj",
-  "ButtonCancelTimer": "Anuluj Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Anuluj wyłącznik",
   "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
   "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
   "ButtonCollections": "Kolekcje",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Usuń lokalny odcinek",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Usuń lokalny plik",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Usuń lokalny element",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz automatyczny wyłącznik",
   "ButtonDisconnect": "Rozłącz",
   "ButtonHistory": "Historia",
   "ButtonHome": "Strona główna",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "ButtonSearch": "Szukaj",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do urządzenia",
   "ButtonSeries": "Seria",
-  "ButtonSetTimer": "Ustaw Timer",
+  "ButtonSetTimer": "Ustaw wyłącznik",
   "ButtonStream": "Strumieniuj",
   "ButtonSubmit": "Zaloguj",
   "ButtonSwitchServerUser": "Przełącz serwer/użytkownika",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
   "HeaderDownloads": "Pobrane",
   "HeaderEbookFiles": "Pliki ebook",
-  "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
+  "HeaderEpisodes": "Odcinki",
   "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia Ereader",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "HeaderLibraries": "Biblioteki",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
   "LabelAdded": "Dodano",
-  "LabelAddedAt": "Dodano",
+  "LabelAddedAt": "Dodano w",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
   "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAuthor": "Autor",
@@ -90,14 +90,14 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
   "LabelAuthors": "Autorzy",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
-  "LabelAutoRewindTime": "Automatyczne przewijanie",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Automatyczny wyłącznik czasowy",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatyczny wyłącznik czasowy i przewijania",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatyczne cofnięcie",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatyczny wył. czasowy",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatyczny wył.czasowy z cofnięciem",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Po zakończeniu automatycznego wyłącznika czasowego ponowne odtworzenie elementu spowoduje automatyczne przewinięcie pozycji do tyłu.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Podczas odtwarzania multimediów między określonym czasem rozpoczęcia i zakończenia automatycznie uruchomi się wyłącznik czasowy.",
   "LabelBooks": "Książki",
   "LabelChapters": "Rozdziały",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Postęp rozdziału",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
   "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
   "LabelComplete": "Ukończone",
@@ -106,15 +106,15 @@
   "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
   "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
   "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "Własny czas",
   "LabelDescription": "Opis",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Wyłącz wyciszenie dźwięku",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Głośność dźwięku zacznie się zmniejszać, gdy na wyłączniku czasowym pozostanie mniej niż 1 minuta. Włącz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z wyciszenia.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Wyłącz automatyczne przewijanie",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Wyłącz zanikanie dźwięku",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Głośność dźwięku zacznie się zmniejszać, gdy na wyłączniku czasowym pozostanie mniej niż 1 minuta. Włącz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z zanikania dźwięku.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Wyłącz automatyczne cofanie",
   "LabelDisableShakeToReset": "Wyłącz potrząsanie, aby zresetować",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Potrząsanie urządzeniem podczas pracy minutnika LUB w ciągu 2 minut od jego wygaśnięcia spowoduje zresetowanie wyłącznika czasowego. Włącz to ustawienie, aby wyłączyć potrząsanie w celu zresetowania.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Wyłącz wibracje przy resetowaniu",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Gdy wyłącznik czasowy zostanie zresetowany, urządzenie zacznie wibrować. Włącz to ustawienie, aby nie wibrować po zresetowaniu wyłącznika czasowego.",
   "LabelDiscover": "Odkrywaj",
   "LabelDownload": "Pobierz",
   "LabelDownloaded": "Pobrane",
@@ -122,8 +122,8 @@
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooki",
   "LabelEnable": "Włącz",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Włącz wyszukiwanie indeksu mp3",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To ustawienie powinno być włączone tylko wtedy, gdy masz pliki mp3, które nie są poprawnie wyszukiwane. Niedokładne wyszukiwanie jest najprawdopodobniej spowodowane plikami MP3 o zmiennym birate (VBR). To ustawienie wymusi wyszukiwanie indeksu, w którym mapowanie czasu do bajtu jest kompilowane podczas odczytywania pliku. W niektórych przypadkach w przypadku dużych plików MP3 wystąpi opóźnienie podczas wyszukiwania w kierunku końca pliku.",
   "LabelEnd": "Zakończ",
   "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
   "LabelEndTime": "Koniec czasu",
@@ -138,31 +138,31 @@
   "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
   "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
+  "LabelHapticFeedback": "Dotykowe sprzężenie zwrotne",
   "LabelHasEbook": "Zawiera wersję ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
-  "LabelHigh": "High",
+  "LabelHeavy": "Ciężko",
+  "LabelHigh": "Wysoko",
   "LabelHost": "Dostawca",
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
-  "LabelInProgress": "W trakcie",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Czas skoku wstecz",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Czas skoku w przód",
+  "LabelInProgress": "W toku",
+  "LabelInternalAppStorage": "Pamięć wewnętrzna aplikacji",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Przeskok wstecz",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Przeskok w przód",
   "LabelLanguage": "Język",
   "LabelLayout": "Układ",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
-  "LabelLight": "Light",
-  "LabelLineSpacing": "Odstępy między wierszami",
+  "LabelLight": "Lekko",
+  "LabelLineSpacing": "Interlinia",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
   "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
   "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
   "LabelLockOrientation": "Zablokuj orientację",
   "LabelLockPlayer": "Zablokuj odtwarzacz",
-  "LabelLow": "Low",
+  "LabelLow": "Nisko",
   "LabelMediaType": "Typ mediów",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelMedium": "Średnio",
   "LabelMore": "Więcej",
   "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
   "LabelName": "Nazwa",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
   "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Wyłącz",
   "LabelPassword": "Hasło",
   "LabelPath": "Ścieżka",
   "LabelPlaybackDirect": "Bezpośrednio",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
-  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
+  "LabelPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu kanału przez katalogi podcastów iTunes i Google",
   "LabelProgress": "Postęp",
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
@@ -194,13 +194,13 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelServerAddress": "Adres serwera",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy ebook",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy ebook",
   "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
   "LabelSize": "Rozmiar",
@@ -223,28 +223,28 @@
   "LabelThemeLight": "Jasny",
   "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
   "LabelTitle": "Tytuł",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
-  "LabelTracks": "Ścieżki",
+  "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
+  "LabelTracks": "Postępy,
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
   "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
   "LabelUser": "Użytkownik",
   "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
+  "LabelVeryHigh": "Bardzo wysoko",
+  "LabelVeryLow": "Bardzo nisko",
   "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
   "LabelYourProgress": "Twój postęp",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 i starsze będą używać wewnętrznej pamięci aplikacji do pobierania.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Próba połączenia z serwerem...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Brak połączenia z serwerem Audiobookshelf",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ta aplikacja jest przeznaczona do współpracy z serwerem Audiobookshelf, który dostarczasz Ty lub ktoś, kogo znasz. Ta aplikacja nie dostarcza żadnych treści..",
   "MessageBookshelfEmpty": "Półka pusta",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek "{0}" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
-  "MessageDiscardProgress": "Wyczyść postęp",
+  "MessageDiscardProgress": "Zresetuj postęp",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Pobieranie ukończone. Przetwarzanie...",
   "MessageDownloading": "Pobieranie...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
@@ -252,15 +252,15 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
   "MessageFetching": "Pobieranie...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Śledź projekt na Githubie",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element pobrany - błąd tworzenia pozycji w bibliotece",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Pobieranie elementu zostało zakończone, ale nie udało się utworzyć elementu biblioteki",
   "MessageLoading": "Ładowanie...",
-  "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwara...",
+  "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwera...",
   "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Multimedia są połączone z serwerem Audiobookshelf pod innym adresem ({0}). Postęp zostanie zsynchronizowany po nawiązaniu połączenia z tym adresem serwera.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Multimedia są połączone z tym serwerem, ale zostały pobrane przez innego użytkownika. Postęp zostanie zsynchronizowany tylko z użytkownikiem, który je pobrał.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Połączone z serwerem {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Pobrane multimedia są połączone z tym serwerem",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Multimedia nie są połączone z serwerem Audiobookshelf. Żaden postęp nie zostanie zsynchronizowany.",
   "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
   "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
@@ -272,11 +272,11 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nie posiadasz playlist",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi bez limitu danych",
+  "MessageSocketNotConnected": "Gniazdo nie jest podłączone",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",