diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 119a5df0..1371c1fc 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -307,7 +307,10 @@
   "MessageNoSeries": "Keine Serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Diese Serververbindung nutzt eine alte Nutzer-ID(user ID). Bitte entferne diese Serververbindung und füge sie wieder neu hinzu.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du hast diese Serververbindung vor der Datenbankmigration in 2.3.0, veröffentlicht Juni 2023, eingerichtet. Ein zukünftiges Serverupdate wird die Möglichkeit sich mit dieser Verbindung anzumelden entfernen. Bitte lösche die existierende Serververbindung und melde dich neu an (mit der gleichen Serveraddresse und Zugangsdaten. Wenn du irgendwelche Medien auf dieses Gerät heruntergeladen hast musst du sie anschließend erneut herunterladen um den Status zu synchronisieren.",
   "MessagePodcastSearchField": "Suchbegriff oder RSS-Feed URL eingeben",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Der letzte Versuch den aktuellen Hörfortschritt an den Server zu melden ist fehlgeschlagen. Die Anfragen den Fortschritt zu synchronisieren wird alle 15 Sekunden bis 1 Minute versucht, während Medien abgespielt werden.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du hast bereits alle Bücher in dieser Serie heruntergeladen.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, in den Ordner {3} herunter?",